週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/03/06号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

『「新国王」コリン・ファースがオスカー受賞』

今週の表紙は、映画『英国王のスピーチ』に主演した英国の演技派俳優コリン・ファースです。『英国王のスピーチ』は、第83回アカデミー賞で作品賞をはじめ４部門で受賞、ファースも初の主演男優賞の「栄冠」に輝きました。


◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
アカデミー賞４部門受賞作『英国王のスピーチ』のセリフを、対訳付きでご紹介。タイ映画初のカンヌ受賞作『ブンミおじさんの森』の監督インタビューも。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。アメリカの架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描くドラマ英会話。（CD収録）

◆On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。台湾生まれ、英国で学生生活を送った建築家、ジェイン・チャンさんが担当中。CDでは、筆者本人が朗読しています。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）

◆News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回はキャメロン英首相一家が、官邸で猫を飼うことになったというニュースから、cat をキーワードに選びました。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「テイラー・スウィフト、アジアのファンに感激」ほか。

◆News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説する連載です。民主党の衆議院議員16人が首相に反旗を翻し、同党の会派からの離脱を表明するという前代未聞の事態が起きました、今回は このニュースから parliamentary bloc（会派）について解説します。

◆Dear Diary 今日から始める英文日記
三日坊主になりがちな英文日記。「長続きさせるコツ」をていねいに、わかりやすく伝授します。気軽に取り組むうちに英語を書くのが楽しくなるはず。今回は、「きっと～のはずだ」や「もしかしたら～だったかもしれない」といった推量の文を学習します。

◆Van’s Vision
日本語の慣用表現の訳し方を、ユーモアたっぷりのイラストとともに解説します。今回は「地獄耳」。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆リサのワクワク・ワールド
近くの公園で毎朝ラジオ体操に参加するリサさんは、自分の「定位置」が決まるまで、周囲の人々の様子やその場の雰囲気に注意を払ったそうです。しばらくたって、自分が「仲間入り」できたことを感じて、とても幸せな気分になりました。こんな風に、人と人とのつながりは、お互いがそれぞれに様々な点で気遣いながら作り上げていくものではないでしょうか。

◆ Tune In
Ｊ-Waveの人気ＤＪ、Sascha と Rachel Chan が交代で、洋楽から「使えるフレーズ」を紹介します。今週は Sascha が、懐かしい a-haの大ヒット曲『Take On Me』から、take on の使い方をご紹介します。

◆ Mystery in the Mountains サイモンの冒険
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。「幽霊ホテル」に潜入したサイモンが幽霊らしきものと鉢合わせに。

◆ On My Bookshelf 洋書案内
読みやすくておもしろくて、入手しやすい洋書を紹介して行きます。アメリカの大衆紙 USA Today の協賛で、ヤングアダルト向けの新しい伝記シリーズの刊行が最近始まりました。今回はこのシリーズから、Google の創業者である Sergey Brin と Larry Page の伝記を取り上げます。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今回はゴルフ場の広告に書かれた情報を読み取る問題です。

◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのために、代ゼミの人気講師が送る究極の英文法コラム。今回は『every と all の用法』の３回目。注意すべき用法上の重要ポイントを整理します。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel 世界の旅
Southern Angola
「27年の内戦で傷付いたアンゴラに残された神秘の景観」

◆英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回は角界を揺るがす「八百長メール問題」がテーマです。

◆Topics 海外の話題
「バレンタインデーのキス大会 優勝は46時間記録のカップル（タイ）」ほか

◆News 国内外のニュースから
「ＮＺ地震で、犠牲者の葬儀が始まる：総死者数は2百人超との予想も」ほか

◆Perspective ニュースの視点
民衆蜂起が長期独裁政権を打倒したチュニジア、エジプトに対し、デモ隊と治安部隊との衝突により内乱状態に陥ったリビア。政府高官や有力部族の指導者などが相次いで離反する中、最高指導者カダフィ大佐は徹底抗戦を宣言している。エジプトなどに比べてはるかに強権的な独裁体制が敷かれていたリビアには、現政府に代わる指導者、政治組織が存在しないという指摘もあり、混乱は長期化が予想される。

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
アメリカの人気クイズ番組『ジョパディ』に 、IBM のスーパーコンピューター「ワトソン」が解答者として参加し、迎え撃った人間のクイズ王２人に圧勝しました。コンピューターには難しいと考えられていた、ひねりのある言葉を使ったクイズだけに、この勝利が大きな話題になっています。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は、地図を頼りに、特定の場所に案内できるかどうかを問うクイズ。




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★Jamie on the Go
マンガ家志望、元気なアメリカ娘ジェイミーの突撃レポート。次回は「英語落語家目指しちゃう!?」です。
★英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く。
★Test Your English in Real-life Situations 生きた英語使えますか？
概要把握問題
★週刊英語クイズ
様々な種類の「かばん」を定義した英文を読んで、かばんの種類を答えるクイズ
★E-mails from UCLA Radio
UCLAのキャンパスラジオ局から届く本物の E-mail を教材に、生きた英語を学びます。次回のテーマは「日本人になじみの単語」
★Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、かわいいイラストつきで楽しく解説します。次回は「ロバ」の出てくるイディオムです。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。