週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/03/13号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「世界で通じるかい枝の落語」

英語学習に英語落語を役立てている読者はいらっしゃいますか？今週号の表紙は、英語落語の担い手の一人、上方落語の噺家、桂かい枝さんです。


◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Jamie on the Go
「英語落語家になれるかも！？」
日本でマンガ家修業中のアメリカ人、ジェイミー・レイノの突撃レポート。今回は、世界14カ国90都市を巡り、英語で落語を披露してきた桂かい枝さんをインタビュー！落語の基本動作も教えてもらいました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。英国で学生生活を送った台湾生まれの建築家、ジェイン・チャンさんが担当中。CDでは、筆者本人が朗読しています。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）

◆ヘンリーおじさんのおしゃべり英語教室
2011年度から小学校でも英語教育が始まります。やさしい日常会話を中心にした「おしゃべり英語」を広めるヘンリーおじさんが、小学生の男の子・ヘンリー坊やとクラスメートたちの会話を通して、教室で役立つ表現を紹介、解説します。携帯電話でリスニングもできます。

◆News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースに頻出するキーフレーズを取り上げて、その背景を分かりやすく解説します。今回は、反捕鯨団体「シー・シェパード」（SS）による危険な妨害活動のせいで２月中旬に打ち切られた research whaling（調査捕鯨）です。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「デザイナー、ジョン・ガリアーノが差別発言問題で失職」ほか。

◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、かわいいイラストつきで楽しく解説します。今回はロバが出てくるイディオム集です。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆観光ガイドで日本再発見
現役の通訳ガイドによる東京案内で、的確なガイドのコツが学べます。今回は「皇居から見る江戸・東京の800年」です。今や国際的大都市となった東京。その前身である江戸は、江戸時代に東京湾岸の荒野と湿地を大規模に埋め立ててつくられました。皇居周辺の地名などから「水郷の街」江戸の当時の姿を英語で振り返ります。

◆Through a Foreigner’s Eyes 外国人の見た日本
カナダ人ツアーコンダクターによる日本観光エッセー。今回は「流れ橋に学ぶ人生の極意とは」です。京都府八幡市の上津屋橋は、洪水の後に再建しやすいように、橋板が流されることを前提に作った「流れ橋」構造。そのシンプルな景観が大好きな筆者は、この構造から、良い旅をする秘けつや、人生の極意に気付いたようです。

◆Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
西部劇の名作をあのコーエン兄弟がリメークした、新感覚のウェスタン『トゥルー・グリット』をご紹介。アカデミー賞受賞作『英国王のスピーチ』に続く、感動の英国歴史秘話『アメイジング・グレイス』の監督インタビューも。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。（毎月第２週掲載分をCDに収録）

◆キムタツの大学入試に勝つ英語
入試シーズン本番に向けて灘校の熱血英語教師、木村達哉先生が弱点克服のカギを伝授します。今回は、与えられた日本語を英語に訳す従来型の英作文とは違う「自由英作文」の攻略法を解説。（毎月、第２・４週に掲載）

◆Test Your English in Real-life Situations 生きた英語、使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今回は、概要把握問題。

◆E-mails from UCLA Radio
UCLAのキャンパスラジオ局から届く本物のE-mailを教材に、生きた英語を学びます。今回のテーマは「日本人になじみの単語」

◆英文ライティング道場
読者参加型の添削講座です。投稿作品の添削、講評から英作文の極意が学べます。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel 世界の旅
豊富なカラー写真とともにお届けする旅行記。今回は、Wieliczka, Poland。ポーランド・クラクフ近郊の岩塩坑、ヴィエリチカ。200キロを越える地下坑道には、大きな礼拝堂や、塩の彫刻などが置かれた採掘空洞が連なっています。

◆英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。

◆Topics 海外の話題
「手の指12本、足の指14本 ミャンマーの女児がギネス記録申請」ほか

◆News 国内外のニュースから
「前原外相が、在日外国人からの献金受領で引責辞任」ほか

◆Perspective ニュースの視点
京都大や早稲田大など4大学で、英語や数学の入試問題が試験中にインターネット上の掲示板に投稿されていた問題は、新聞、テレビが連日、トップニュースで報道するなど大きな騒ぎに。米ニューヨーク・タイムズの日本発の記事は、「格差が拡大する日本社会で、社会的公平さの最後の砦（とりで）だった大学入試の権威が大きく揺らいでいる」と報じている。

◆What’s Hot 最近のホットな話題から
セカンドアルバム『21』で世界中のヒットチャートをにぎわせているイギリスのシンガーソングライター、アデル。デビューアルバム『19』の大ヒットで、2009年グラミー賞最優秀新人賞を獲得してから２年。少し大人になったアデルが曲作りの題材に選んだのは、苦い失恋の経験でした。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、様々な種類の「かばん」を定義した英文を読んで、かばんの種類を答えるクイズ。




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ・歌手のアグネスさんがつづる人気コラム。次回は、インターネットをきっかけに広がった、アラブ各国の民主化革命について。
★ Travel・Hoi An, Vietnam 日本人町の面影が残るベトナム中部ホイアン
★ 週刊英語クイズ・TOEICテストに頻出する熟語問題
★ 英文法再チャレンジ・eachの用法
★ Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語、使えますか？・ライティング問題。与えられた課題に対して、自分の意思が伝わる英文を書く練習
★ Mystery in the Mountains サイモンの冒険・英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。最終回。幽霊ホテルで起きた盗難事件が解決します。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。