週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/03/27発売号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「涙をこらえて」

死者数が阪神大震災を上回り、戦後最大の自然災害となった東日本大震災。危機的な状況が続く原発事故や折からの寒波という悪条件にも負けず、現在も必死の救助活動が続いている。今週号の表紙は、行方不明になった肉親を捜し出そうとする被災地の住民たちの不屈の精神を象徴するかのような、強い意志を秘めた被災女性の写真です。


◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ 辞書特集・眠れる英英辞典を呼び起こせ
★『定義を活用して表現力を向上させよう』
★『英単語のニュアンスを的確に教えてくれる電子辞書のすぐれた機能』
★『新刊英語辞書紹介＋読者プレゼント』

◇ 東日本大震災
１週間以上が過ぎてもまだ被害の全容が見えない未曽有（みぞう）の大地震の現場で、必死の救助活動にあたる住民と救助隊。絶望と希望が交錯する、救助現場を写真でお伝えするとともに、東京電力福島第一原発の爆発事故に対する海外メディアの反応をご紹介します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）

◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。英国で学生生活を送った台湾生まれの建築家、ジェイン・チャンさんの最終回。CDでは、筆者本人が朗読しています。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）

◆ヘンリーおじさんのおしゃべり英語教室
2011年の小学校英語教育開始に向け、やさしい日常会話を中心にした「おしゃべり英語」を広めるヘンリーおじさんが、小学生の男の子・ヘンリー坊やと仲間たちの会話を通して、教室で役立つ表現を紹介します。

◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、易しく読めるニュースのページ。今週は「レディー・ガガが東日本大震災の救援募金開始」ほか

◆News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
ホットな時事英語をわかりやすく解説。今週は、国内観測史上最大のマグニチュード9.0を記録した東日本大震災のニュースで使われた「震度 (seismic intensity scale) 」を取り上げます。

◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、かわいいイラストつきで楽しく解説します。今回が最終回。ライオンが出てくるイディオムです。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Lincoln High School Debate Club
アメリカの高校のディベートクラブを舞台に、英語で討論する際のヒントを提供するコラムです。最終回のテーマは「学校でのお祈り」。

◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。（毎月第２週掲載分をCD収録）

◆Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
今年のアカデミー賞で、男女の助演賞を獲得した感動のボクシング・ドラマ『ザ・ファイター』。貧困地区で育ったボクサー兄弟の、愛憎入り交じった会話を対訳付きでご紹介します。

◆キムタツの大学入試に勝つ英語
灘校の熱血英語教師、木村達哉先生が大学入試弱点克服のカギを伝授します。今回はいよいよ最終回。灘高校の入試問題などを使って英語の感覚を養う勉強法を紹介します。

◆Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今週はリスニング問題。

◆E-mails from UCLA Radio
UCLAのキャンパスラジオ局から届く本物のE-mailを教材に、生きた英語を学びます。最終回のテーマは「近い未来の予定」。

◆Invitation to Enka ジェロの演歌のススメ
演歌歌手ジェロの英文エッセーです。一年間、様々な歌手の方々のインタビューを交え、ジェロの演歌への愛をつづってきた当エッセーも最終回となりました。最後に登場するのはジェロが最も憧れ、尊敬する大先輩、五木ひろしさんです。

◆Interview
草刈民代インタビュー：バレエと映画の究極のコラボで贈る「ラストダンス」
喜劇王チャップリンの映画を題材にしたバレエ作品を、『Shall We ダンス？』の周防正行監督が映画化。４月16日公開の『ダンシング・チャップリン』がバレエ・ダンサーとしての「ラスト・ダンス」となった草刈さんに、作品にかける思いを聞きました。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。

◆経済英語のABC
経済ニュースに頻出するキーワードを先生と生徒のＱ&Ａ形式でわかりやすく解説していきます。今回はinflationとdeflationが同時に起こることを指す新しい合成語「biflation（バイフレーション）」です。

◆Topics 海外の話題
「国産スーパーヒーローでファンの心をつかめ コミック界が期待（インド）」ほか

◆News 国内外のニュースから
「東日本大震災 福島第一原発で放水作業続く ほうれん草などに基準値超える放射線量」ほか

◆Perspective ニュースの視点
東日本大震災に伴う東京電力の福島第１原子力発電所の事故は、旧ソ連のチェルノブイリ事故と並ぶ大規模な原発事故に発展しかねないとして、国際社会から注視の的に。内部告発サイト「ウィキリークス」が、国際原子力機関（IAEA）が過去に日本の原発の安全性を警告していたと暴露したこともあり、日本政府の対応への不信感が高まっているようだ。


全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、2009年度第２回英検の準２級～１級に出題された語い問題から。




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

たくさんの新連載がスタートします！
★ABC with Kids 小学校英語でコミュニケーション力アップ！
★Postcards from Bilingual Family
米国人を夫に持ったイラストレーターが描く愉快なバイリンガル生活
★Wordsmith’s Workshop
ニュース記事から拾った様々な表現を素材に、簡単そうに見えて、奥の深い英語の森を散策していきます。
★英語で話すニッポン
日本の伝統や習慣を英語でペラペラ説明しよう。初回のテーマは「お花見」。
★連載小説・ローランド・バンス探偵事務所
ロンドンの私立探偵が事件の謎を解く。最初の事件は「The Perfect Alibi」。
★TOEICテストトレーニングジム
スコアアップのための特訓ジムを想定し、個性豊かな４人の研修生に、２人の講師が週替わりで指導していきます。
★みるみる書けるビジネスＥメール
簡潔で的確な英文ビジネスEメールの書き方を、基礎からわかりやすく解説します。
★Translating business talk
ビジネスの場面でよく使われる、日本語独特の表現の英訳方法を解説します
★成功するプレゼンの極意
外資系企業への就職を目指す大学３年生ゆうきくんが、英語での自己紹介やプレゼンテーション技術を学んでいきます。
★デイビッド・セインの「ビジネス英語修理します」
様々な英語教材を執筆してきた筆者が、ビジネスの現場に焦点を当て、日本人に共通する典型的な英語の誤りを正します。

レギュラー連載
★Movies・ジャック・ブラック主演『ガリバー旅行記』
★Weekly Pop Quiz・週刊英語クイズ
今回は、日本人英語学習者にとって習得するのが最も難しいテーマのひとつ「冠詞」を取り上げます。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。