週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/04/03号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

『がんばろう！日本』

今週の表紙は、「がんばろう！日本」をスローガンに３月23日に開幕した第83回選抜高校野球大会の応援風景です。懸命に白球を追う球児たちの姿や、甲子園のスタンドからの大声援が、被災地まで届くことを願って。



◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ 震災特集
観測史上世界４番目のマグニチュード9.0を記録し、津波による沿岸部の壊滅や原発事故など、世界でも例がない複合的な被害をもたらした東日本大震災。24時間体制で取材にあたる国内メディアと同じく、海外メディアも連日、震災関連のニュースをトップで報じています。海外メディアが伝える未曽有の大震災の姿とは？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆ 今号からたくさんの新連載がスタートします！

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。

新連載 ◆ People
芸能やスポーツなどを中心に、初心者でも楽しく読める易しいニュースのページ。今週は「東日本大震災のチャリティーアルバム ジャスティン・ビーバーらが参加」ほか。

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。アメリカの架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描くドラマ英会話。

◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。今号から、ニュージーランド・ウェリントン出身のクリント・コールソンさんが担当します。

新連載 ◆ Wordsmith’s Workshop ニュース英語の森
ニュース記事から拾った様々な表現を素材に、簡単そうに見えて、奥の深い英語の森を散策していきます。

◆ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説する連載です。今週は、東日本大震災の被災地へ届ける救援物資 (relief supplies)です。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

新連載 ◆リサの頭の中
今月から始まるリサ・ヴォートさんの新エッセーです。毎日、忙しい中でもすてきなことを探して、楽しい生活を心がけるリサさんは、物事をどんな風に見て感じているのでしょうか？ 教科書や文法書では見られない、頭の中にあるリアルな「生」の英語で、リサさんの考えを追いかけてみましょう。

◆ Tune In
Ｊ-Waveの人気ＤＪ、Sascha と Rachel Chan が交代で、洋楽から「使えるフレーズ」を紹介します。今週は Sascha が、震災後に勇気をもらったというQueenの曲をお届けします。

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
ジャック・ブラック主演のコメディー映画『ガリバー旅行記』。ちょっとオタクな現代のガリバーと、リリパットの小人たちのコミカルなやり取りを対訳付きでご紹介。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

新連載 ◆ 連載小説・ローランド・バンス探偵事務所・The Perfect Alibi
ロンドンのおしゃれな私立探偵、ローランド・バンスが、難事件を次々と解決します。

新連載 ◆ 英語で話すニッポン
日本の伝統や習慣を英語でペラペラ説明しよう。初回のテーマは「花見」。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
Washington, D.C.「侍来訪の地で祝う日米親善の宴」
アメリカの首都ワシントンD.C.では今、日本をルーツとする数千本の桜が咲き競っています。桜祭りのあるワシントンD.C.の様子を豊富なカラー写真とともにご紹介します。

◆ 英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回は箸をうまく使えない人が増えていることへの苦言がテーマです。



全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は、日本人英語学習者にとって習得するのが最も難しいテーマのひとつ「冠詞」を取り上げます。



新セクション: Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

新連載 ◆ TOEICテストトレーニングジム
スコアアップのための特訓ジムを想定し、個性豊かな４人の研修生に、２人の講師が週替わりで指導していきます。まずはPart 1 の写真描写問題から。

新連載 ◆ みるみる書けるビジネスＥメール
簡潔で的確な英文ビジネスEメールの書き方を、基礎からわかりやすく解説します。

新連載 ◆ Translating business talk
ビジネスの場面でよく使われる、日本語独特の表現の英訳方法を解説します。今回は「あくまで建前」の訳し方を取り上げます。

新連載 ◆ Time to Speak Up・成功するプレゼンの極意
外資系企業への就職を目指す大学３年生ゆうき君が、英語での自己紹介やプレゼンテーション技術を学んでいきます。

新連載 ◆ デイビッド・セインの「ビジネス英語修理します」
様々な英語教材を執筆してきた筆者が、ビジネスの現場に焦点を当て、日本人に共通する典型的な英語の誤りを正します。今回は動詞 miss の誤用です。





＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

次号からの新連載

★Grammer Without Tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、わかりやすい理論で徹底的に解説していきます。初回のテーマは「冠詞」です。
★Online Learning
大学の講義やそこで使われている教材をインターネット上で公開する「オープンエデュケーション」の動きが、米国の大学を中心に広がっています。英語とインターネットが使えれば、世界最先端の知識に触れられるようになりました。米マサチューセッツ工科大で教育工学を研究し、オープンエデュケーションに詳しい筆者が、この分野で話題のインターネットサイトをご案内します。初回はハーバード大のマイケル・サンデル教授の講義をインターネット上で視聴してみましょう。
★Start up! IT英語
今更聞けないインターネットやデジタル世界の用語を基本から解説。第1回は【internet】と【web】を取り上げます。
★リーダーたちの雄弁術
世界の政財学界におけるトップリーダーたちが実際に行った英語のスピーチを取り上げ、彼らの雄弁術を学んでいきます。初回はビルマの民主化運動指導者、アウン・サン・スー・チー氏です。
★Time to Twitter・英語で世界とつながろう
英語でつぶやけば世界とつながれる、簡単便利なTwitter を英語学習に活用しましょう。初回はツイッターの始め方と初ツイートの書き方。


レギュラー連載
★Travel
イタリア北部の工業都市トリノから、近代イタリアの歩みを学ぶ旅
★Movies
オスカー受賞、ナタリー・ポートマン主演のラブコメ『抱きたいカンケイ』
★英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く。
★週刊英語クイズ
口語でよく用いられる、動詞と名詞の組み合わせをテーマにしたクイズ。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。