週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/04/17号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

『ホカホカおにぎりに笑顔』

今週の表紙は、避難所で炊き出しの温かいおにぎりと山菜汁をもらい、はじけるような笑顔の４歳児の写真です。宮城県南三陸町にある、この幼児の家では、地震後、断水と停電が続いています。



◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Interview
3月11日の東日本大震災発生直後に東北に向けて出発し、今も仙台市を中心にボランティアを率いて支援活動にあたっている「日本緊急援助隊」のケン・ジョセフさん。現地からの電話インタビューで、今回の震災の特徴とボランティアの役割を語った。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。

◆ People
芸能やスポーツなどを中心に、初心者でも楽しく読める易しいニュースのページ。今週は「ジャッキー・チェンら、アジアのスターが東日本大震災チャリティーコンサート」ほか。

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。アメリカの架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描くドラマ英会話。

◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。４月からは、ニュージーランド・ウェリントン出身のクリント・コールソンさんが担当しています。

◆ Wordsmith’s Workshop ニュース英語の森
ニュース記事から拾った様々な表現を素材に、簡単そうに見えて、奥の深い英語の森を散策していきます。今回はbrave（勇敢な）という形容詞が持つ「動詞の顔」です。

◆ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説する連載です。今週は、オバマ米大統領が表明した再選への立候補（re-election bid）です。



中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆アグネス・チャンの地球うおっちんぐ
歌手のアグネスさんがつづる人気コラム。今回は、東日本大震災の被災地へのユニセフの支援などについて。

◆ Tune In
Ｊ-Wave の人気ＤＪが洋楽から「使えるフレーズ」を紹介。レイチェル・チャンさんが、震災に接して実感したというラジオDJの使命とは？


◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
関係が壊れかけた若い夫婦の最後の日々を、絶頂にあった結婚直前の思い出をフラッシュバックさせて描く『ブルー・バレンタイン』から、切なくも愛の素晴らしさに満ちたセリフを対訳付きでご紹介します。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ 連載小説・ローランド・バンス探偵事務所・The Perfect Alibi
ロンドンのおしゃれな私立探偵、ローランド・バンスが、難事件を次々と解決します。

新連載 ◆ 英語で話すニッポン
日本の伝統や習慣を英語でペラペラ説明しよう。今回のテーマは「落語」。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆ 英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回はウナギの蒲（かば）焼きがテーマです。


全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は、英検２級レベルの「誤文訂正問題」を取り上げます。



新セクション: Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ TOEICテストトレーニングジム
スコアアップのための特訓ジムを想定し、個性豊かな４人の研修生に、２人の講師が週替わりで指導していきます。今回はTOEIC Part 1（リスニング問題）に頻出する語句について学びます。

◆ みるみる書けるビジネスＥメール
簡潔で的確な英文ビジネスEメールの書き方を、基礎からわかりやすく解説します。今回は、ビジネス文書に適した言葉遣いについて学びます。

◆ Translating business talk
ビジネスの場面でよく使われる、日本語独特の表現の英訳方法を解説します。今回は「手前みそ」の訳し方を取り上げます。

◆ Time to Speak Up・成功するプレゼンの極意
外資系企業への就職を目指す大学３年生ゆうき君が、英語での自己紹介やプレゼンテーション技術を学んでいきます。今回は、日本と英語圏のプレゼンスタイルの違いがテーマです。

◆ デイビッド・セインの「ビジネス英語修理します」
様々な英語教材を執筆してきた筆者が、ビジネスの現場に焦点を当て、日本人に共通する典型的な英語の誤りを正します。今回は confidence / confident の誤用です。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★


★Grammar Without Tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、わかりやすい理論で徹底的に解説していきます。次回のテーマは「助動詞」です。
★Online Learning
大学の講義やそこで使われている教材をインターネット上で公開する「オープンエデュケーション」の動きが、米国の大学を中心に広がっています。英語とインターネットが使えれば、世界最先端の知識に触れられるようになりました。米マサチューセッツ工科大で教育工学を研究し、オープンエデュケーションに詳しい筆者が、この分野で話題のインターネットサイトをご案内します。第２回は米ピッツバーグにあるカーネギーメロン大のオープンラーニングイニシアチブについてご案内。人工知能のシステムを取り入れており、ネット上での学習者がつまずくとそれをサポートしてくれるといいます。
★Start up! IT英語
今更聞けないインターネットやデジタル世界の用語を基本から解説。第2回は【blog】を取り上げます。
★Time to Twitter・英語で世界とつながろう
英語でつぶやけば世界とつながれる、簡単便利なTwitter を英語学習に活用しましょう。第2回のテーマは「朝や夜にチョットつぶやいてみよう」です。
新連載★海外メディアで読み解くグローバル経済
米格付け会社のスタンダード・アンド・プアーズ (S&P) が、８年９カ月ぶりに日本国債の格付けを引き下げた背景を解説。
★Travel
イタリア北部の工業都市トリノから、近代イタリアの歩みを学ぶ旅
★Movies
アネット・ベニング、ジュリアン・ムーア共演のファミリードラマ『キッズ・オールライト』
★英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く。
★週刊英語クイズ
2010年度第１回英検の準２級～１級までの過去問題から語句の「並び替え」問題を出題。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。