週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/04/24号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

「ミッキー、会いたかった」

東日本大震災で休園していた東京ディズニーランドが15日、５週間ぶりに営業を再開しました。久しぶりのミッキーとの再会に、ひしと抱き合う人も。節電のため夜間営業は見送られるなど、震災の影響はまだ残ります。



◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ Interview
震災以降、日本で活躍する著名外国人からの応援メッセージを伝えてきたインタビュー連載。今回は、大ヒット映画『スラムドッグ＄ミリオネア』の原作者で、現在大阪インド総領事のヴィカス・スワラップさんと、小紙の読者にはおなじみの米国出身の人気演歌歌手ジェロからのメッセージです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「寝る」がテーマです。

◆ People
芸能やスポーツなどを中心に、初心者でも楽しく読める易しいニュースのページ。今週は「ボブ・ディランがベトナムでコンサート」ほか。

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。オレゴン州にある架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。

◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。４月～６月は、ニュージーランド・ウェリントン出身のクリント・コールソンさんが執筆しています。

◆ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースに頻出するキーフレーズを取り上げて、その背景を分かりやすく解説します。今回は、東日本大震災について政府関係者の口から度々出てくる「想定外」です。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ Jamie on the Go
日本でマンガ家修業中のアメリカ人、ジェイミー・レイノの突撃レポート。今回は「外国人芸者・紗幸（さゆき）さんの世界に迫る」です。外国人として初めて芸者になった紗幸さんを東京・浅草に訪ね、彼女の新しい着物店で試着させてもらいました。

新連載◆ Dera on the job
オーストラリア留学を経て、日本でアメリカ系企業に就職した筆者、小野デラさんが、職場での英語をめぐるトラブルや困惑をマンガで楽しく紹介します。デラさんと一緒にビジネス英語にチャレンジしましょう。

◆ Grammar Without Tears 丸暗記不要の英文法
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、わかりやすい理論で徹底的に解説していきます。今回のテーマは「助動詞」です。will とshall の要点をつかむためのキーワードを伝授します。

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
女性同士の同性カップルと精子提供で産まれたその子供たちが、初めての危機を迎える姿を時にコミカルに、時に痛々しく描いた新感覚のファミリードラマ『キッズ・オールライト』からのセリフを、対訳付きでご紹介します。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
イタリア統一の舞台であり、同国随一の工業都市としてその近代を牽引してきたトリノは、現代イタリアの「ゆりかご」とも言える町。この近代的な多文化都市でみつけたイタリアらしさとは？

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。

◆News 国内外のニュースから
「宿泊キャンセル、全国で56万人分 東日本大震災の深刻な影響」ほか


全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、2010年度第１回英検の準２級～１級で出題された語句の「並び替え問題」です。


Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ TOEICテストトレーニングジム
スコアアップのための特訓ジムを想定し、個性豊かな４人の研修生に、２人の講師が週替わりで指導していきます。今回はPart 2 のリスニングに出題される「応答問題」の攻略法です。

◆ Online Learning
大学の講義やそこで使われている教材をインターネット上で公開する「オープンエデュケーション」の動きが、米国の大学を中心に広がっています。英語とインターネットが使えれば、世界最先端の知識に触れられるようになりました。米マサチューセッツ工科大で教育工学を研究し、オープンエデュケーションに詳しい筆者が、この分野で話題のインターネットサイトをご案内します。２回目は人工知能（AI）を応用したカーネギーメロン大のオープンエデュケーションサイトをご紹介。

◆ Start up! IT英語
今更聞けないインターネットやデジタル世界の用語を基本から解説。第2回は【blog】を取り上げます。

◆ 海外メディアで読み解くグローバル経済
米格付け会社のスタンダード・アンド・プアーズ (S&P) が、８年９カ月ぶりに日本国債の格付けを引き下げた背景を解説。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★特集：Living overseas when disaster strikes／外国で災害に遭うということ
東日本大震災と２月のニュージーランド大地震は外国で災害に遭うということを、私たちに考えさせた。大震災で在日外国人たちに役だったIT技術や、日本で整いつつある災害時の外国人支援、さらに日本人が英語圏で災害に遭ったときの備えをご紹介する
★Movies リーアム・ニーソン主演『アンノウン』
★週刊英語クイズ・英検準２級～２級レベルの「引っ越し」でよく使われる表現を題材にしたクイズ
★Wordsmith’s Workshop ニュース英語の森を歩く。wait out の意味を探る
★連載小説・ローランド・バンス探偵事務所「The Perfect Alibi」第３回
★英語で話すニッポン お題は「こどもの日」
★英訳・天声人語で英文読解
★TOEICテストトレーニングジム TOEIC Part 2にあたる応答問題の特訓
★みるみる書けるビジネスＥメール 本文を書く前に知っておくべきルール
★ Translating business talk 「後だしジャンケン」をどう訳す？
★ Time to Speak Up・成功するプレゼンの極意 「準備」に必要な心得を学ぶ
★デイビッド・セインの「ビジネス英語修理します!」「ドライ」というカタカナ英語が招いた誤解。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。