週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/05/22号（現在発売中の号）

This Week
On the Cover

『広がる活躍の舞台』
知的障害のある子どもたちを芸能界に送り出そうと、タレント事務所が３年前に設けた障害児専門クラスから今春、初の連続ドラマ出演者が誕生した。20日放送のTBS系「生まれる。」の第５話に登場する、ダウン症児の高井萌生（ほうせい）君（10）だ。欧米のように、障害者もテレビや映画に出るのが当たり前な社会に向けて、大きな一歩をしるした。


◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ みるみる書けるビジネスEメール
外資系企業で活躍するビジネスパーソンにとって欠かせない、英文Eメールの書き方を基礎からわかりやすく解説するコラム。自分が伝えたい用件を、誤解のない平易な英語で確実に表現するためのスキルが身に付きます。今回は送信相手に的確に伝わる subject（件名）の表記方法を取り上げます。

◇ デイビッド・セインのビジネス英語修理します
これまで、200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、ビジネスの現場で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。今回のテーマは「ワンマンな上司」。one-man をそのまま使うと、とんだ誤解を生んでしまうので要注意です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。今回は「恋愛」に関係のある言い回しを取り上げます。

◆ People
芸能やスポーツなどが中心の、初心者でも楽しく読める易しいニュースのページ。今週は「シュワルツェネッガー前米カリフォルニア州知事が、ケネディ一族の妻と離婚へ」ほか。

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。アメリカの架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描くドラマ英会話。

◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。４～６月は、ニュージーランド・ウエリントン出身のクリント・コールソンさんが担当しています。

◆ Wordsmith’s Workshop ニュース英語の森
ニュース記事から拾った様々な表現を素材に、簡単そうに見えて、奥の深い英語の森を散策していきます。今回は collectの「集める」以外の意味をスポーツ記事から選んで解説します。collect a victoryの意味がわかりますか？

◆ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説する連載です。今回は、英ウィリアム王子とケイト・ミドルトンさんの結婚式から exchange vows（結婚の誓いを交わす）を取り上げます。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆ Tune In
Ｊ-Wave の人気ＤＪが洋楽から「使えるフレーズ」を紹介。今回は、宮城県塩釜市の避難所でボランティアに参加したレイチェル・チャンさんが感じたこととは？

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
アマンダ・セイフライド、ヴァネッサ・レッドグレイヴの新旧女優が共演する『ジュリエットからの手紙』からのセリフを対訳付きでご紹介します。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ 連載小説・ローランド・バンス探偵事務所・The Perfect Alibi
ロンドンのおしゃれな私立探偵、ローランド・バンスが、難事件を次々と解決します。

◆ 英語で話すニッポン
日本の伝統や習慣を英語でペラペラ説明しよう。今回のテーマは「鎌倉」。



上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News
「核密約公開にアメリカが憂慮、外交公電で判明」ほか。

◆ 英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳をもとに、大学入試向けの読解問題を作成。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。名作『ハックルベリー・フィンの冒険』の黒人への差別語を、無難な語に換えた新版が米国で出版されました。今回は扱いの難しい言葉について論じた「天声人語」から。


全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は、語や語の一部の後ろに付いて派生語を作る、接尾辞に関する英検準１級レベルのクイズ。



新セクション: Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ TOEICテストトレーニングジム
スコアアップのための特訓ジムを想定し、個性豊かな４人の研修生に、２人の講師が週替わりで指導していきます。今回はTOEIC Part３（リスニング：会話問題）の特訓。

◆ Translating business talk
ビジネスの場面でよく使われる、日本語独特の表現の英訳方法を解説します。今回は「ゴネ得」の訳し方を取り上げます。

◆ Time to Speak Up・成功するプレゼンの極意
外資系企業への就職を目指す大学３年生ゆうき君が、英語での自己紹介やプレゼンテーション技術を学んでいきます。今回は、自分の考えをスッキリとまとめる手順について解説します。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★Grammar Without Tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、わかりやすい理論で徹底的に解説していきます。次回のテーマは「仮定法」です。
★Online Learning
大学の講義やそこで使われている教材をインターネット上で公開する「オープンエデュケーション」。今回は、動画投稿サイトYouTube（ユーチューブ）が設けている、大学の講義ビデオの無料視聴メニューYouTube EDUについて。
★Start up! IT英語
今さら聞けないインターネットやデジタル世界の用語を基本から解説。第4回は【spam】を取り上げます。
★Time to Twitter・英語で世界とつながろう
英語でつぶやけば世界とつながれる、簡単便利なTwitter を英語学習に活用しましょう。第4回のテーマは「他のユーザーにコメントを書いてみよう」です。

★海外メディアで読み解くグローバル経済
日本と海外との金利差に着目した「キャリートレード」と呼ばれる金融取引が再び活発化している背景を解説。
★Travel
マレーシア随一のお茶の名産地、キャメロン高原
★Movies
マット・デイモン最新主演作『アジャストメント』
★英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く。
★週刊英語クイズ
2009年度第３回英検の準２級～１級までの過去問題から「語い問題」を出題。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。