週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/06/19号

This Week
On the Cover

『原発はもういらない！』
東日本大震災から３カ月が経った６月11日、日本各地で脱原発デモが開かれました。子供の健康を心配する親から、農業・漁業関係者などを含め、これまでデモとは無縁だった人々も参加し、反原発運動の広がりが見られました。

◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ ニュース英語の森を歩く
NHKラジオ「基礎英語 1」で講師をつとめる田邊祐司先生による初心者向けの英語学習コラム。毎回ニュース英語に登場した英文を素材に、中学生でも知っている基本的な単語や語句の意外な意味を探ります。今回取り上げるのは emptyです。「空（から）の」という形容詞のほか、動詞用法もあるのです。

◇ 成功するプレゼンの極意
英語によるプレゼン（プレゼンテーション）技術を基礎から学べます。どうすれば聴衆の心をひきつけ、わかりやすいメッセージを効果的に伝えることができるのか。今回はイントロ（序論）を述べる際に知っておくと役立つ表現を中心に、具体的なプレゼンの例を交えて解説します。外資系企業への就職・転職をめざす読者にもおすすめ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。今回は「ペットの犬」に関係のある言い回しを取り上げます。

◆ People
芸能やスポーツなどが中心の、初心者でも楽しく読めるやさしいニュースのページ。今週は「マンチェスターＵのＷ・ルーニー、ツイッターで植毛後の写真を公開」ほか。

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。アメリカの架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描くドラマ英会話。

◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。４～６月は、ニュージーランド・ウエリントン出身のクリント・コールソンさんが担当しています。

◆ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説する連載です。今回は、自民・公明両党などが菅直人首相に対して提出し、のちに否決された「内閣不信任決議案（no-confidence motion）」です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Cool Japan
日本のアニメやマンガ、J-POP音楽は、今や海外で高い評価を受け、「クール・ジャパン」（カッコいい日本）という現象を巻き起こしています。本連載では、毎週、日本のカルチャーにまつわる様々な話題をお届けします。今回は、まんが『進撃の巨人』（諌山創・作）をご紹介します。巨人が人類を食い尽くす世界を描いた本作が今、ベストセラーとなっています。

◆ Tune In
Ｊ-Wave の人気ＤＪが洋楽から「使えるフレーズ」を紹介。今回は、宮城県仙台市でがれきを撤去するボランティア活動に参加したレイチェル・チャンさんが感じたこととは？

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
ジョージ・クルーニー主演のサスペンス映画『ラスト・ターゲット』からのセリフを対訳付きでご紹介します。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ 連載小説・ローランド・バンス探偵事務所・The Perfect Alibi
ロンドンのおしゃれな私立探偵、ローランド・バンスが、難事件を次々と解決します。

◆ 英語で話すニッポン
日本の伝統や習慣を英語でペラペラ説明しよう。今回のテーマは「江戸情緒」


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News
「日本各地で、脱原発デモ」、「NATO国防相会議、アフガン撤退時期を牽制」、「南シナ海、領有権問題」ほか。

◆ 英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳をもとに、大学入試向けの読解問題を作成。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回はスーパー・クールビズをテーマに、打ち水や、すだれなど、昔ながらの知恵を取り入れた夏の過ごし方を扱った「天声人語」から。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は、語の冒頭に付いて派生語を作る、接頭辞 (prefix) に関する英検２級～準１級レベルのクイズ。


Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ TOEICテストトレーニングジム
スコアアップのための特訓ジムを想定し、個性豊かな４人の研修生に、２人の講師が週替わりで指導していきます。今回はTOEIC Part４（リスニング：説明文問題）の特訓。高得点につながる聞き方のコツを伝授します。

◆ みるみる書ける英文ビジネスメール
簡潔で的確な英文ビジネスEメールの書き方を、基礎からわかりやすく解説します。今回は、「本文を書くための基本動作」について学びます。パラグラフ構成を基本に、よく使われる「文章の型」を覚えましょう。

◆ Translating business talk
ビジネスの場面でよく使われる、日本語独特の表現の英訳方法を解説します。今回は「策略を用いず、正々堂々と立ち向かう」という場合によく用いる、「ここは直球勝負でいく」の訳し方を取り上げます。

◆デイビッド・セインの「ビジネス英語修理します」
様々な英語教材を執筆してきた英語教育界のカリスマが、ビジネスの現場に焦点を当て、日本人に共通する典型的な英語の誤りを正します。今回は How could you? が招いた誤解です。How did you …? とは違うので要注意です。

◆ 大型読者アンケートを実施
朝日ウイークリーの質を向上させるため、読者のみなさまがどのような紙面内容を求めているか、お尋ねします。電子辞書をはじめ、抽選で当たる豪華賞品も用意しました。ひとりでも多くの方からのご回答をお待ちしております。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★Grammar Without Tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、わかりやすい理論で徹底的に解説していきます。次回のテーマは「進行形」です。

★Interview
７月から日本公演をスタートさせるベンチャーズのリーダー、ドン・ウィルソンさんに、ツアーにかける思いを聞きます。

★Online Learning
大学の講義やそこで使われている教材をインターネット上で公開する「オープンエデュケーション」。次回は「Ideas worth spreading」を合言葉に、科学技術や教育、環境問題など、各分野の第一線で活躍する著名人を招いて講演会を開いているアメリカの非営利団体TEDについて。講演会はYouTube上で公開されています。

★Start up! IT英語
今さら聞けないインターネットやデジタル世界の用語を基本から解説。次回は【SNS】を取り上げます。

★Time to Twitter・英語で世界とつながろう
英語でつぶやけば世界とつながることができる、簡単便利なTwitter を英語学習に活用しましょう。次回のテーマは「予定をつぶやいてみよう」です。

★海外メディアで読み解くグローバル経済
米国経済の先行きに対する警戒感から、再び欧米メディアで使われ始めた soft patch という言葉の背景について解説します。

★Travel
ドイツ史に大きな軌跡を残してきた、同国南部の都市、ニュルンベルク。ナチス時代の歴史資料を保存した「帝国党大会地区」など、新旧の見どころを紹介します。
★Movies
エマ・トンプソン主演のファンタジー映画『ナニー・マクフィーと空飛ぶ子ブタ』

★英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く。次回の素材は、「北欧が示す未来図 — 自然エネルギー社会へ」。

★週刊英語クイズ
2009年度第３回英検の準２級～１級までの過去問題から「語い問題」を出題。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。