週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/09/11号

This Week
On the Cover
「はやぶさ」の偉業をもう一度
世界で初めて小惑星から砂の微粒子を持ち帰った、無人小惑星探査機「はやぶさ」の快挙を再現した映画『はやぶさ／HAYABUSA』が、10月1日から公開される。科学者たちのひたむきな探求心と日本のものづくりの底力を描いたこの作品は、福島原発事故で傷ついた日本の科学技術に再び自信と勇気を与えてくれるのか。主演の竹内結子にインタビューで聞いた。

◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ リーダーたちの雄弁術
世界の政財界におけるトップリーダーたちが実際に行った英語のスピーチや記者会見での発言を取り上げ、彼らの雄弁術を学んでいきます。今回は、国連の潘基文（パン・ギムン）事務総長です。８月に来日した際、松本剛明外相（当時）との会談の後に行ったスピーチの抜粋を読んでいきます。比較的平易な文章ですが、決して稚拙ではなく、英語を母国語としない人にとっては、お手本ともいえます。

◇ 丸暗記不要の英文法 Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、わかりやすい理論で徹底的に解説していきます。細かい規則の暗記から解放されたいと願う、文法アレルギーの人にお勧めの連載。今回のテーマは「比較の as～as」です。学生時代に「同じくらい～だ」という意味だと教えられ、なんとなく納得できないままになっている人はいませんか？A is as～as Bは「AとBが同じ」ではなく、「AはBと同じか、それ以上だ」というのが本当の意味なのです。なぜそうなるのかをじっくり見ていきましょう。関連する比較表現についても学べます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「野球の和製英語」がテーマです。「バックスクリーン」を正しい英語で言えますか？

◆ People
芸能やスポーツなどを中心に、初心者でも楽しく読めるやさしいニュースのページ。今週は「ビヨンセ妊娠の話題で持ちきり！ ＭＴＶビデオ賞授賞式」ほか。

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。

◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。７～９月は、スウェーデン・ストックホルム出身のセシル・バイビニウスさんが執筆しています。

◆ News glossary ニュース英語のキーフレーズ
今週は米東海岸にハリケーン「アイリーン」が上陸した際に出された「避難命令（evacuation order）」です。ニューヨーク市で避難命令が出されるのは、史上初だという。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Cool Japan
日本のアニメやマンガ、J-POP音楽は、今や海外で高い評価を受け、「クール・ジャパン」（カッコいい日本）という現象を巻き起こしています。本連載では毎週、日本のカルチャーにまつわる様々な話題をお届けします。今回は東日本大震災からの復興を見据え、日本を担う成長企業の芽を被災地に探す投資家たちの姿を紹介します。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
ジェームズ・キャメロン監督が製作総指揮を務める、地中を舞台にしたサバイバル・アクション『サンクタム』から、生命の危機にさらされたダイバーたちの迫真の会話を対訳付きでご紹介します。


◆ 英文ライティング道場
読者参加型の添削講座です。投稿作品の添削、講評から英作文の極意が学べます。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
豊富なカラー写真とともにお届けする旅行記。今回は、ラオスの首都、ビエンチャンを訪れます。古い仏教寺院とフランス植民地時代の街並みが混在する東南アジアの小さな首都の現在を、旅人が描きます。

◆ News ニュース
「野田新内閣、高支持率で船出」、「米同時多発テロから10年、全米各地で警戒態勢強化」ほか。

◆ Around the world
「エルニーニョ現象が貧困国で内戦や紛争を引き起こす一因 米研究者が指摘」ほか。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。今回使う素材は、「終戦に思う 今、民主主義を鍛え直す」の英訳です。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、「rose（バラ色、バラ）」のように、色の呼び方が物の名前としても使われている単語をテーマにしたクイズ。英文を読んで適語を選ぶ英検２級～準１級レベルに相当する問題です。

Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ TOEICテストトレーニングジム
スコアアップのための特訓ジムを想定し、個性豊かな４人の研修生に、２人の講師が週替わりで指導していきます。今回もTOEIC Part 7（リーディング：読解問題）の訓練。メール文を読んで、素早く設問に答える技を伝授します。「NOTを含む問題は消去法で解く」など、受験を控えている人には必読です。

◆Online Learning
大学の講義やそこで使われている教材をインターネット上で公開する「オープンエデュケーション」の動きが、米国の大学を中心に広がっています。今回は、15万人が受講を希望している、10月に開講のスタンフォード大学のネット講座を取り上げます。

◆ Start up! IT英語
今さら聞けないインターネットやデジタル世界の用語を基本から解説。今回は【virus】と【malware】を取り上げます。

◆ Time to Twitter・英語で世界とつながろう
英語でつぶやけば世界とつながれる、簡単便利なTwitter を英語学習に活用しましょう。今回のテーマは、「願い」をつぶやこうです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★Say It Right 「健康管理」をテーマにした、言えそうで言えない表現
★ 週刊英語クイズ・誤りやすい否定表現を中心にした、英検２級レベルの並べ替え英作文
★ Movies ラッセル・クロウ主演の脱獄サスペンス『スリーデイズ』
★ Wordsmith’s Workshop ニュース英語の森を歩く。revolving door（回転ドア）の口語的な用法
★連載小説・ローランド・バンス探偵事務所のシリーズ第２弾「Photographic Evidence」。いよいよ最終回です！
★英訳・天声人語で英文読解 50代の女性から声欄に寄せられた「手術をささえてくれた手の温（ぬく）もりに感謝」がテーマ
★みるみる書けるビジネスＥメール 「書き出し」と「結び」の必須表現
★ Translating business talk 「発信型になる」をどう訳す？
★ Time to Speak Up・成功するプレゼンの極意 「英語の発音に磨きをかける」
★デイビッド・セインの「ビジネス英語修理します」 「これは僕のやるべき仕事だから、手伝ってくれなくて大丈夫だよ」という軽い意味で使った、It’s not your business. が招いた誤解。businessは「ビジネス、仕事」以外に様々な使い方があるのです

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。