週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/11/13号

This Week
On the Cover

錦織が大金星
今週の表紙は、男子テニスの錦織圭（21）です。錦織は11月５日に行われたスイス室内選手権の準決勝で、世界ランキング１位のノバク・ジョコビッチ（セルビア）に逆転勝ちする健闘を見せ、世界を驚かせました。日本の男子選手が世界１位の選手を破るのは初めてです。錦織は翌日の決勝で、ロジャー・フェデラー（スイス）と対戦し敗れたものの、７日に発表された世界ランキングでは32位から24位に浮上し、日本男子の歴代最高位を更新しました。

◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ダニエル・カールの「‘Ganbappe!’ Nippon」
毎月第2週の Essay ページに、東北は山形の地を故郷と呼ぶ米国出身のタレント、ダニエル・カールさんのコラムを掲載しています。第２回目は、第二の故郷、東北で起きた大震災に心を痛めた、あの3月11日を振り返ります。

◇ 丸暗記不要の英文法 Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、わかりやすい理論で徹底的に解説していきます。細かい規則の暗記から解放されたいと願う、文法アレルギーの人にお勧めの連載。今回のテーマは「不可算名詞の感覚をつかむ」です。具体的な形がイメージできないもの（例：information, news, advice）、切っても、砕いても、ちぎっても、折っても、どんな形にしようと、その本質が変わらないもの（例：bread, water, sugar）、一式になっているもの（例：furniture, mail）など、わかりやすいキーワードを使って不可算名詞を解説します。

◇ リーダーたちの雄弁術
世界の政財界におけるトップリーダーたちが実際に行った英語のスピーチを取り上げ、彼らの雄弁術を学んでいきます。今回選んだのは、ヒラリー・クリントン米国務長官です。今年９月に米国サンフランシスコで、アジア太平洋経済協力会議（APEC）「女性と経済サミット」が開催されました。その会議でクリントン氏が行った基調演説の抜粋を読んでいきましょう。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「色に関係のある口語表現」がテーマです。「真っ赤なうそ」を英語で言えますか？

◆ People
芸能やスポーツなどを中心に、初心者でも楽しく読めるやさしいニュースのページ。今週は「米大リーグの名門球団、ロサンゼルス・ドジャースを売却へ」ほか。

◆ The Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。

◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。10～12月は、米カリフォルニア州バークリー生まれで、英語とスペイン語のバイリンガル、リナマリア・バルディビアさんが執筆しています。

◆ News glossary ニュース英語のキーフレーズ
ホットな時事英語をわかりやすく解説。今回は国会や行政機関を狙ったサイバー攻撃（cyber-attacks）を取り上げます。この問題は日本に限らず世界各国も頭を悩ませていますが、何が犯罪に当たるのかも明確ではなく、緊急な国際協調が求められています。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Cool Japan
日本のアニメやマンガ、J-POP音楽は、今や海外で高い評価を受け、「クール・ジャパン」（カッコいい日本）という現象を巻き起こしています。本連載では、日本のカルチャーにまつわる様々な話題をお届けします。今回は「世界最大のチョコレートの祭典で、日本人パティシエが最高位を獲得」ほか。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
米大リーグ、オークランド・アスレチックスの名物GMをブラッド・ピットが演じる『マネーボール』から、野球に情熱を燃やす男たちの熱いセリフを紹介します。

◆ 英文ライティング道場
読者参加型の添削講座です。熱心な投稿作品の添削と講評から、英作文の極意が学べます。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅 Shreveport, LOUISIANA
豊富なカラー写真と共にお届けする英文旅行記。今回訪れたのは、米国南部ルイジアナ州シュリーブポートです。同州北部の中心地になっている街で、味わい深い歴史文化に触れ、各所に伝わる幽霊伝説を聞きました。

◆ News ニュース
「野田首相、G20で消費税10%を国際公約」、「イスラエルがユネスコへの拠出金を凍結」ほか。

◆ Around the world
「英国の王位継承権、男女関係なく第一子に」ほか。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。今回使う素材は、「日米首脳会談、外交立て直しの起点に」の英訳です。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今回は加工食品や調味料をテーマにしたクイズ。英語の定義文を読んで、それらが何を指しているのかを答える英検２級レベルの問題です。

Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ TOEICテストトレーニングジム
スコアアップのための特訓ジムを想定し、個性豊かな４人の研修生に、２人の講師が週替わりで指導していきます。今回はTOEIC Part 5（リーディング：短文穴埋め問題）の訓練。前回と同様に、力試しの意味で、本番とは異なるスタイルの難問に挑戦します。受験者の誤りがちなポイントを押さえた的確なアドバイスが好評です。

◆ Start up! IT英語
今さら聞けないインターネットやデジタル世界の用語を基本から解説。今回は【P2P】と【Skype】を取り上げます。

◆ Time to Twitter・英語で世界とつながろう
英語でつぶやけば世界とつながれる、簡単便利な Twitter を英語学習に活用しましょう。今回のテーマは、「英語に磨きをかけよう」です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★Say It Right 「買い物」をテーマにした、言えそうで言えない表現。
★ 週刊英語クイズ・TOEICに頻出する文法項目の中から、分詞と時制に焦点をあてたクイズ。
★ Movies マット・デイモンら豪華キャスト共演のパンデミック映画『コンテイジョン』。
★ Wordsmith’s Workshop ニュース英語の森を歩く。「体重とは関係のないrebound の使い方」。
★連載小説・ローランド・バンス探偵事務所のシリーズ第３弾「The Missing Bullet」。第５話です。
★英訳・天声人語で英文読解 科学技術の進歩がテーマ。使う側の人間がついていけず、むしろ支配される時代に
★ Translating business talk 「ぎりぎりの話し合い」をどう訳す？
★ Time to Speak Up・成功するプレゼンの極意 「説得力強化に役立つ具体例の効用」
★デイビッド・セインの「ビジネス英語修理します」 相手の考えを聞くつもりで使った、What were you thinking? という質問が怒りを買ってしまいました。「あなたは何を考えていたのですか」が直訳ですが、実際には別の意味があるので要注意です。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。