週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/12/25号

This Week
On the Cover

年末特集：写真で回顧するこの１年

激動の１年を写真とともに振り返る恒例の年末特集。2011年は東日本大震災を筆頭に、なでしこジャパンの女子W杯優勝や中東各地で起きた政権崩壊など、例年になく多くの出来事があったような気がします。12月25日号の表紙には、今年の重大ニュースを中心に、紙面に収めきれなかった報道写真も盛り込みました。去りゆく年を、朝日ウイークリーを読みながら締めくくってみてはいかがでしょうか。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ 特集：2011 Unforgettable
大雪で新年を迎えた今年、ニュージーランド・クライストチャーチでの地震を皮切りに、東日本大震災だけではなく、トルコや米国など世界各国で地震が頻発。さらに、タイなどで大洪水が起こるなど、自然災害で大きな被害が出ました。また、中東では「アラブの春」の波が押し寄せ、独裁政権が相次いで崩壊。新しい風が吹き始めています。2011年の最終号となる本号では、今年起こった様々な出来事をニュース写真を中心に紹介します。海外・国外・スポーツの分野から注目をあつめた「記憶に残る、あのニュース」が満載です。

◇海外メディアで読み解くグローバル経済 Views from abroad
海外の一流経済紙が伝えた話題性の高い記事を取り上げ、ニュースの背景を分かりやすく解説します。今回のテーマは「シェールガスの光と影」。米国を中心にここ数年で開発が一気に進み、大増産が始まったシェールガス。他方、frackingと呼ばれる採掘技術が、地下水の汚染などの環境問題を引き起こすことが指摘されています。英紙フィナンシャル・タイムズと英経済誌エコノミストの報道をもとに、今後の利用拡大の可能性を分析します。

◇丸暗記不要の英文法 Grammar without tears
ポイントをとらえた明快な解説で大好評を博している本連載。今回取り上げるのは「形容詞の語順」です。three、yellow、little の３語で flower を修飾する場合、どの順番に並べるのが自然でしょうか。「人間が認知する順番との関係」という興味深い視点から解説します。市販の教材とはひと味違う切り口から、英文法の面白さが堪能できます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「成績に関連した表現」がテーマです。「通知表」や「成績不振」を英語でどう言うでしょうか？

◆ People
芸能やスポーツなどを中心に、初心者でも楽しく読めるやさしいニュースのページ。今週は「米誌タイムの『今年の人』に抗議デモ参加者」ほか。

◆ The Greenville Story　やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。オレゴン州にある架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。

◆ On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。10～12月は、米カリフォルニア州バークリー生まれで、英語とスペイン語のバイリンガル、リナマリア・バルディビアさんが執筆しています。最終回となる今回は、筆者の母親の母国である南米コロンビアのクリスマスについてです。

◆ Jamie on the Go
時代劇に欠かせない殺陣（たて）を、芸術として広めるために活動するグループにジェイミーが一日体験入門します。

◆ News Glossary　ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースに頻出するキーフレーズを取り上げて、その背景や関連表現を解説します。最新の時事英語の学習にお勧め。今回は「exclusive economic zone（排他的経済水域）」です。黄海の韓国の排他的経済水域（EEZ）で、違法操業の中国漁船を取り締まっていた韓国の海洋警察官が漁船の船長に刺され、死亡しました。この事件をきっかけに両国の関係悪化が懸念されています。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Annie’s Mailbox　十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ Start UP! IT 英語
今さら聞けないインターネットやデジタル世界の用語を基本から解説。今回は【address exhaustion】と【IPv6】を取り上げます。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
イラクの独裁者サダム・フセインの長男ウダイの影武者だった男が告発する、フセイン政権の暗部とは？映画『デビルズ・ダブル』からのセリフをご紹介します。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅
アフリカ大陸の南西部、ナミビア共和国にあるエトーシャ国立公園を訪ねます。アフリカ有数の国立公園で、野生の動物を間近で観察できるサファリツアーが人気です。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。今回は「ブータン国王　桃源郷の挑戦見守ろう」と題した社説の英訳が素材です。

◆News　国内外のニュースから
「北朝鮮の金正日総書記が死去」、「イラク戦争終結、バグダッドで式典」、「日韓首脳会談」ほか

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz　週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、2009年度第３回の英検準２級～１級の過去問題から語い力を試す問題を厳選しました。

◆ Astrological Forecast　星占い
「よく当たる」と評判の星占い。さて、あなたの今週の運勢は？

◆ Crossword with helping hand　クロスワードパズル
じっくり英文記事を読んだ後の頭の体操に最適。縦（down）横（across）のカギをヒントに英単語を埋めていってください。正解者の中から、朝日ウイークリー特製ロゴ入りLEDブックライトをプレゼントします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★新年特集　震災・原発事故で「覚醒」する若者たち。
★Say It Right　「目、鼻、耳、口」に関連した表現をテーマにしたクイズで英語力アップ。
★ニュース英語の森を歩く　go to の意外な使い方について。
★Translating business talk　「金太郎飴みたいな」をどう訳すか。
★Movies　ディカプリオ主演『J・エドガー』。西島秀俊のインタビューも。
★週刊英語クイズ・Just out of curiosity や Off the top of my headなど、会話でよく使われる前置きやつなぎの表現を題材にしたクイズ。
★連載小説・ローランド・バンス探偵事務所　シリーズ第４弾「The Stolen Vase」第１回。小説家の殺人事件を解決したバンスを待っていたのは!?
★英訳・天声人語で英文読解　「国際宇宙ステーション滞在日数の日本人最長記録を作った古川聡さん」。
★成功するプレゼンの極意　「会社紹介に必須の表現を学ぶ」。
★デイビッド・セインのビジネス英語修理します　「おおげさな」という意味で使ったover が招いた誤解。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。