週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2012/3/25号

This Week
On the Cover

米倉涼子が夢のブロードウェーへ

今週の表紙は、ニューヨークのブロードウェーで上演中のミュージカル『CHICAGO』への出演が決まった女優の米倉涼子さん（36）。主人公の一人、ロキシー・ハートとして、今夏、ミュージカルの本場の舞台に立ちます。米倉さんは同作品の日本語版で2008年、2010年にこの役を演じました。ブロードウェーで、日本人女優がアジア系以外の役を演じるのは史上初だそうです。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Interview　松山ケンイチが語る　森田芳光監督の『遺言』
数々の話題作を残した森田芳光監督の遺作『僕達急行』が公開中。森田監督が青春コメディーに込めた若者へのメッセージを、主演の松山ケンイチさんに聞きます。

◇海外メディアで読み解くグローバル経済 Views from abroad
海外の一流経済紙が伝えた話題性の高い記事を取り上げ、ニュースの背景を分かりやすく解説します。今回は「米国の Goldilocks recovery は本物か？」がテーマ。イギリス童話に出てくる少女の名前に由来する「ちょうどよい」という意味のGoldilocksをキーワードに、堅調な回復ぶりを示している米国経済のゆくえを分析します。

◇丸暗記不要の英文法 Grammar without tears
ポイントをとらえた明快な解説で大好評を博している本連載。今回のテーマは「誤りやすい you の使い方」です。you を機械的に「あなた」と訳していませんか？「あなたも、私もみんな」という意味で使う「総称の you」について学びましょう。市販の教材とはひと味違う切り口から、英文法の面白さが堪能できます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「好みに関連した表現」がテーマです。「うまが合う」や「甘い物に目がない」を英語でどう言うでしょうか？

◆ People
芸能やスポーツなどを中心に、初心者でも楽しく読めるやさしいニュースのページ。今週は「歌手シンディ・ローパーが再来日　大震災後のコンサートから１年」ほか。

◆ The Greenville Story　やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。オレゴン州にある架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。

◆ On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。１～３月は、英国生まれの米国人建築家で千葉県在住のアラステア・タウンセンドさんが担当してきましたが、今回が最終回になります。タウンセンドさん最終回のテーマは和食です。故郷ではフィッシュ・アンド・チップスに馴染んできた筆者も、来日以来、健康と長寿を目指して和食を楽しんでいるようです。

◆ Jamie on the Go
ジェイミーは今回、東北名産のこけしの絵付けに挑戦しました。指導してくれたのは福島県・土湯温泉の工人（こけし職人）さん。偶然にも東日本大震災１周年の前日で、東北復興への願いも込めてこけしを作りました。

◆ Dera on the Job
米国系企業の日本支社で働く小野デラさんが、英語の職場ならではの失敗を４コママンガでつづるシリーズ。今回のテーマは「strong-weak」。日本製加湿器の「強」「弱」に英語のラベルを付けてと頼まれたデラさん。さて、どうしたのでしょう？

◆ News Glossary　ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースに頻出するキーフレーズを取り上げて、その背景や関連表現を解説します。最新の時事英語の学習にお勧め。今回は「debris disposal（がれき処理）」をキーワードに、東日本大震災から１年を経ても一向に進まない被災地のがれき処理について考えます。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Annie’s Mailbox　十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ Cool Japan
人気テクノポップユニットの Perfume が、世界的な成功を目指して米系レコード会社に移籍しました。これまでに海外でデビューした日本の歌手・グループとは異なる戦略で海外マーケットに切り込む計画だそうですが、はたして、その新戦略とは？

◆ Start UP! IT 英語
今さら聞けないインターネットやデジタル世界の用語を基本から解説。最終回は【Facebook】と【Mark Zuckerberg】を取り上げます。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
黒人の家政婦たちと、社会進出への情熱に燃える白人女性の連帯が生む、感動の物語『ヘルプ 心がつなぐストーリー』をご紹介します。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel 世界の旅　‘Mountain Ghost’ in PAKISTAN
絶滅の危機にあるユキヒョウを追って、パキスタン北部の高山地帯へ向かいます。カラコルム山脈とヒマラヤ山脈がそびえ、インダス川が流れる山中で、幻のユキヒョウに出会えるのでしょうか？

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。今回は「民間事故調　原子力規制に生かせ」と題した社説の英訳が素材です。

◆News　国内外のニュースから
「カルザイ大統領、米軍兵士の民間人銃殺事件を非難」、「中国・重慶市トップが突然の解任」、「巨人、６選手に高額契約金か」ほか。

◆Around the world　世界の話題
「タイタニック号沈没の遠因は月？」、「ニューヨークのコンクリートジャングルで新種のカエル発見」ほか

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz　週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、2010年度第２回英検の過去問題から、英検準２級～１級レベルの「語い問題」を出題します。

◆ Astrological Forecast　星占い
「よく当たる」と評判の星占い。さて、あなたの今週の運勢は？

◆ Crossword with helping hand　クロスワードパズル
じっくり英文記事を読んだ後の頭の体操に最適。縦（down）横（across）のカギをヒントに英単語を埋めていってください。正解者の中から、朝日ウイークリー特製ロゴ入りLEDブックライトをプレゼントします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

※新年度を迎え、朝日ウイークリーはますますパワーアップ。あなたの英語学習の強い味方になってくれる新連載が続々登場します。
★The New York Timesで学ぶ重要構文　時事英語の学習のほか、大学受験のための英文読解力アップにも役立ちます。第１回は「長い主語を持つ文の攻略法」。
★TOEICテストに勝つボキャブラリー　TOEICテストで繰り返し出題される単語・熟語を場面別に整理し、語い力アップをめざします。第１回目は「会社組織の名称」。
★英語の発想でライティング　日本人が書く英語に見られる典型的な誤りを例に、英語らしい英語を書くためのコツを伝授します。第１回目は「因果関係に気をつけよう」。
★英米文学の名作を音読しよう　音読の授業に役立つ素材を英米文学の名作から抜粋し、音読のポイントを解説します。第１回目は英国の童話「ピーター・ラビット」。
★Say It Right　「通勤」に関連した表現をテーマにしたクイズで英語力アップ。「網棚に荷物を置く」や「つり革につかまる」を英語で何と言う？
★ニュース英語の森を歩く　live downの意味を探る。
★Movies　ジョージ・クルーニー監督『スーパー・チューズデー』。オスカー受賞作『アーティスト』監督インタビューも。
★週刊英語クイズ　会話の返答でよく使われる短い表現を問う英検準１級レベルのクイズ。
★連載小説　英国の田園を舞台にしたファンタジー『バードック農園の危機』の第１話。
★英訳・天声人語で英文読解　「数学」がテーマ。
★デイビッド・セインのヘンな英語修理します　ホームパーティーに来てくれた友人に「また来てくれる？」のつもりで使った Come again? という表現が招いた誤解。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。