週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2011/07/31号

This Week
On the Cover

◇豊川悦司インタビュー
99歳の日本最高齢の映画監督、新藤兼人が、自らの体験を基に「最後の作品」として脚本、監督を担当した戦争映画『一枚のハガキ』に出演している豊川悦司。映画界を去りゆく偉大な先輩の姿から何を得たのか、インタビューで聞いた。


◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ 特集：Outside looking in 日本再発見の旅
「観光立国」を目指し、2020年初めまでに訪日外国人を2010年の861万人から2,500万人に増やすという目標を掲げている日本。日本の魅力を再発見するために朝日ウイークリーが注目したのが、特定の国の観光客の間でなぜか人気がある全国の観光スポット。そこには、普段我々が見過ごしているこの国の魅力と、日本と外国を結ぶ人間ドラマや歴史ロマンがあった…。フランス人に大人気の高野山、中国での北海道ブームなど、全国の9カ所の観光地から知られざる日本の魅力をレポート。

◇ デイビッド・セインのビジネス英語修理します
これまで、200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、ビジネスの現場で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。今回は相手の名前の綴（つづ）りを確認する際、カタカナ語の「スペル」につられて、spell という単語を使うととんでもない意味になってしまうことを解説します。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。今回は「営業の仕事」に関係のある言い回しを取り上げます。

◆ People
芸能やスポーツなどが中心の、初心者でも楽しく読めるやさしいニュースのページ。今週は「スコットランドの失業中の夫婦が宝くじで200億円大当たり」、ほか。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Cool Japan
日本のアニメやマンガ、J-POP音楽は、今や海外で高い評価を受け、「クール・ジャパン」（カッコいい日本）という現象を巻き起こしています。本連載では、毎週、日本のカルチャーにまつわる様々な話題をお届けします。今回は、海外に紹介されたちょっと変わった日本製品の話題です。デンマーク・コペンハーゲンにお目見えしたのは、日本の公園で長く愛されている「タコの滑り台」。一方、フランス・パリでは、和製ジーンズの海外展開を目指す倉敷のデニム産業がファッションショーを催しました。

◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
ニコラス・ケイジ主演のバイオレント・アクション『ドライブ・アングリ－3D』からのセリフをご紹介します。7月24日号でご紹介した映画『モールス』の監督インタビューも。

◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel
ロマネスクの遺産を残す、スペインのボイ渓谷。

◆ News
「中国版新幹線で脱線事故、安全への疑問高まる」、ほか。

◆ Around the world
スリランカで本格的な「ゾウの国勢調査」を初めて実施へ、ほか。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳をもとに、大学入試向けの読解問題を作成。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回は「放射線と不安―感じ方の違い認めよう」と題した社説の英訳を素材にした問題です。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は、2010年度第２回英検の準２級～２級で出題された、並び替え英作文問題。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★Wordsmith’s workshop ニュース英語の森を歩く
ニュース記事から拾った様々な表現を素材に、簡単そうに見えて、奥の深い英語の森を散策していきます。次回は３月に死去した女優、エリザベス・テーラーさんの追悼記事に使われていた pull through の用法を取り上げます。

★英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。洗練された英文をもとに、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。次回はスペースシャトル最後の打ち上げに関連して、国際協力の場としての宇宙開発をテーマにした素材を使います。

★TOEICテストトレーニングジム TOEIC Part 5（リーディング：短文穴埋め問題）から、接続詞、前置詞、代名詞を中心に特訓。

★みるみる書けるビジネスEメール
簡潔で的確な英文ビジネスEメールの書き方を、基礎からわかりやすく解説します。次回は、メールの内容を相手に「確認」してもらう際の構文がテーマ。

★成功するプレゼンの極意
外資系企業への就職を目指す大学３年生ゆうき君が、英語での自己紹介やプレゼンテーション技術を学んでいきます。次回は聞き手の注意を引きつけるユーモアの効用と名言の引用方法を伝授します。

★デイビッド・セインの「ビジネス英語修理します」
様々な英語教材を執筆してきた筆者が、ビジネスの現場に焦点を当て、日本人に共通する典型的な英語の誤りを正します。次回は 自分が作成した書類に、会社の上司から承認のサインをもらおうとして使った、I need your sign. が招いた誤解を取り上げます。

★Movies
大人気動物アクション第2弾『カンフー・パンダ2』。

★週刊英語クイズ
今回はイラストを見ながら、ビル内にある店舗の位置を説明する英検準２級～２級レベル。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。