週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2012/4/08号

This Week
On the Cover

フィギュアの高橋・トラン組、日本ペア初のメダル
今週の表紙はフランス・ニースで開かれていたフィギュアスケートの世界選手権で、３位に輝いた高橋成美とマービン・トラン組です。日本代表ペアとして国際大会で初めてメダルを獲得しました。高橋選手は朝日新聞に「ショートプログラムが３位の時点で満足なのに、フリー後も３位。みんなで抱き合った時は世界で一番幸せだなと思いました」と話しました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇新連載：森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。第１回の質問は「hairは数えられるか？」です。

◇新連載：Let’s talk about work 仕事を語ろう　
毎月１回、様々な職業の方々に仕事と英語について語ってもらう新企画。第１回に登場するのは新進気鋭のオペラ歌手、上江隼人さんです。将来の夢などを語ってくれました。

◇新連載：実践！Twitterでみんなとつながろう
Twitterを活用した実践的英語学習コラム。読者が実際につぶやいた英文ツイートを題材に取り上げ、様々な表現を学びます。

◇新連載：AppとWebで気軽に英語
英語の勉強に役立つスマートフォン向けアプリや、ウエブサイトを紹介。すきま時間を利用した英語学習に役立ちます。第１回はアップル社が提供しているアプリ「iTunes U」を取り上げます。

◇ダニエル・カールの「‘Ganbappe!’　Nippon」
毎月第2週の Essay ページに、東北は山形の地を故郷と呼ぶ米国出身のタレント、ダニエル・カールさんのコラムを掲載しています。今回は、日本の公共交通機関がテーマ。講演や旅番組の収録で全国を飛び回っているダニエルさんは、予定の時間通りに利用者を運んでくれる飛行機や新幹線にはいつも感心させられるそうです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「お腹（なか）に関連のある表現」がテーマです。「お腹が出てくる」や「お腹をこわす」を英語で言えますか？

◆ People
芸能やスポーツなどを中心に、初心者でも楽しく読めるやさしいニュースのページ。今週は「大リーグ選手ら石巻へ　マリナーズとアスレチックスが野球教室」ほか。

◆ The Greenville Story　やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。

◆ On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。４～６月は、神奈川県在住の英国人芸術家、ティム・ソーントンさんが担当します。第2回は、日本と英国の食事情のお話しです。英国料理の評判は従来あまり芳しくありませんでした。この10年でずいぶん改善したそうですが、油断は禁物のようです。

◆ News glossary　ニュース英語のキーフレーズ
ホットな時事英語をわかりやすく解説。今回のキーフレーズは、Nuclear Security Summit（核保安サミット）です。53カ国の首脳らが２日間にわたってソウルで核テロ防止策などを協議した第２回核保安サミットが３月27日、共同宣言を採択して閉幕しました。サミットでは何が話し合われ、どんな問題点が残されたのかを検証します。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Annie’s Mailbox　十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
SFの古典的名作『火星のプリンセス』を原作にしたアドベンチャー大作、『ジョン・カーター』を紹介します。未知の惑星を舞台に、地球人のカーターが異星人たちと友情や恋を育み、危機に瀕（ひん）した星を救うために大活躍します。

◆ 丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、わかりやすい理論で徹底的に解説していきます。細かい規則の暗記から解放されたいと願う、文法アレルギーの人にお勧めの連載。新年度は語法に重点を置いたシリーズがスタートします。膨大な数の動詞の用法をやみくもに覚えるのではなく「型」で攻めることで効率のよい学習が可能になることを伝授します。今回は「tell＋人＋of」「tell＋人＋that」「tell＋人＋to 原形」の３つの使い方がある「tell 型の動詞」がテーマ。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News　ニュース
「消費増税法案を閣議決定」、「ミャンマー国会補選でスーチー氏が当選」、「１年８カ月ぶりに死刑執行」ほか。

◆ Around the world　世界の話題
「東日本大震災の被災漁船、カナダ沖を漂流」、「ヘミングウェイの書簡を公開　知られざる一面も」ほか。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。今回使う素材は、「原発世論調査　国民の不信は当然だ」の英訳です。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz　週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今回は英語の楽器を定義した英文を読んで、その名称を英語と日本語で答える英検２級レベルのクイズ。

◆ Astrological Forecast　星占い
よく当たると好評の星占い。今週のあなたのラッキーカラーと運勢は？

◆ Crossword with helping hand　クロスワードパズル
じっくり英文記事を読んだ後の頭の体操に最適。縦（down）横（across）のカギをヒントに英単語を埋めていってください。正解者の中から、朝日ウイークリー特製ロゴ入りLEDブックライトをプレゼントします。

Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ The New York Timesで学ぶ重要構文
大学受験レベルの読者を対象にした英文読解のための連載。質の高い英語で知られるニューヨーク・タイムズから配信されたニュース記事の抜粋を活用し、入試等で頻出する傾向の高い、やや難解な構文を和訳を含めて解説します。今回は「結果を表す to 不定詞を見抜け！」です。

◆ TOEICテストに勝つボキャブラリー
TOEICテストで繰り返し出題される単語・熟語・イディオムを場面別に整理して覚えていきましょう。派生語や関連語も含め、日常生活やビジネスで必要とされる語い力が身につきます。今回は「新入社員へのオリエンテーション」を取り上げます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★Say It Right　「恋愛」に関連した、言えそうで言えない表現。「付き合う」や「浮気をする」を英語で何と言うでしょうか？
★ 週刊英語クイズ・今回はTOEICのPart 5（文法・語い問題）に頻出する語句に焦点をあてた英検２級～準１級レベルのクイズ。
★ ニュース英語の森を歩く　Wordsmith’s Workshop　　「グラフィック・デザイナー」や「グラフィック・アート」のように、日本語の中に定着しているgraphic の意外な使い方を解説します。
★Movies 　ゲイリー・オールドマン主演の『裏切りのサーカス』。
★Travel　Kilimanjaro, Tanzania　高山病と戦いながら頂上を目指す。
★連載小説　現代の英国を舞台にした連載小説、『バードック農園の危機　A Crisis for Burdock Farm』の第２回です。
★英訳・天声人語で英文読解　勝海舟が足尾銅山鉱毒事件を文明災害ととらえたことを紹介しながら、福井県の大飯原発の再稼働について考えます。
★ The New York Timesで学ぶ重要構文　今年のグラミー賞授賞式のニュースで使われた分詞構文を取り上げて、文脈に則した解釈方法を伝授します。
★TOEICテストに勝つボキャブラリー　満員の通勤電車のシーンを想定して、必須の関連表現を学びます。
★デイビッド・セインの「ヘンな英語修理します」　ニューヨークのバーに立ち寄ってグラスに氷塊を入れ、ウイスキーなどを注いだ「オンザロック」を注文しようとして使った、I’m on the rocks.　という表現が招いた誤解。どこがいけなかったのでしょうか。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。