週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2012/4/22号

This Week
On the Cover

ブラピ＆アンジーが婚約
今週の表紙は、ついに婚約したハリウッド俳優のブラッド・ピットとアンジェリーナ・ジョリーです。社会問題に関心が高い２人は、米国で同性婚が認められない限り正式な結婚はしないとして事実婚を続けてきましたが、６人の子どもたちから結婚へのプレッシャーがあり、心変わりしたようです。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇森住　史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。第2回の質問は「未来の予定に進行形は使えるの？」です。

◇AppとWebで気軽に英語
英語の勉強に役立つスマートフォン向けアプリや、ウエブサイトを紹介。すきま時間を利用した英語学習に役立ちます。第２回は「ゴガクル」。NHKの語学講座のフレーズを「単語帳」のように学習できるサイトです。

◇丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、わかりやすい理論で徹底的に解説していきます。細かい規則の暗記から解放されたいと願う、文法アレルギーの人にお薦めの連載。語法に重点を置いた新年度のシリーズ第２回は、「say型の動詞を整理しよう」がテーマ。「say to人 that」の型をとる代表的な動詞を取り上げ、一見面倒な用法を効率よく覚えるコツを解説。前回学習した 「tell 型の動詞」の復習も兼ねています。

◇海外メディアで読み解くグローバル経済
英米の一流経済紙の記事を引用しながら、ひと味違う角度から最近の世界経済の動きを分析します。今回は「ユーロ危機の現状と今後の見通し」がテーマ。ギリシャ問題に端を発したユーロ危機は収束に向かうのでしょうか。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「飲食物に関連のある表現」がテーマです。「（せんべいが）しける」や「（スープが）さめる」を英語で言えますか？

◆ People
芸能やスポーツなどを中心に、初心者でも楽しく読めるやさしいニュースのページ。今週は、「『ハリー・ポッター』の著者、9月に大人向け小説発表へ」ほか。

◆ The Greenville Story　やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。

◆ On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。４～６月は、神奈川県在住の英国人芸術家、ティム・ソーントンさんが担当します。第４回は、家族と共に日本に引っ越してきた当時の筆者の家探しや、新しい土地に馴染んでいく様子を紹介します。都心で一日を過ごした後、疲れた心と体を休める第二の故郷ができたことに満足のようです。

◆ News glossary　ニュース英語のキーフレーズ
ホットな時事英語をわかりやすく解説。今回のキーフレーズはnormalization of diplomatic relations（国交正常化）です。今年は日中国交正常化40周年にあたることから、日中国民交流友好年として両国で様々な行事が計画されています。これを機会に、国交正常化に至った歴史的背景を振り返ります。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Annie’s Mailbox　十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
ギリシャ神話をモチーフにしたスペクタクル『タイタンの逆襲』。タイタン（巨神族）の暴走を止める半神としての使命感と、「二度と戦わない」と誓った亡き妻との約束の間で揺れる主役ペルセウスの苦悩を巧みに描いた作品です。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News　ニュース
「北朝鮮、ミサイル発射失敗　金正恩氏が初の演説」、「米大統領選、共和党の候補者選びからサントラム氏が撤退」、「ダルビッシュ、苦い白星デビュー」ほか。

◆ Around the world　世界の話題
「米国の『人口１人』の街、ネットオークションで販売　ベトナム人が90万ドルで購入」、「ルーブル美術館、携帯電子ガイドにニンテンドー３DSを採用」ほか。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。今回使う素材は、「レアアース　中国はWTO協定守れ」の英訳です。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz　週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今回はbreak a sweat（汗をかく）のように、主に会話で用いられる「動詞＋名詞」の表現をテーマにした英検２級～準１級レベルのクイズ。

◆ Astrological Forecast　星占い
よく当たると好評の星占い。今週のあなたのラッキーカラーと運勢は？

◆ Crossword with helping hand　クロスワードパズル
じっくり英文記事を読んだ後の頭の体操に最適。縦（down）横（across）のカギをヒントに英単語を埋めていってください。正解者の中から、朝日ウイークリー特製ロゴ入りLEDブックライトをプレゼントします。

Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ The New York Timesで学ぶ重要構文
大学受験レベルの読者を対象にした英文読解のための連載。質の高い英語で知られるニューヨーク・タイムズから配信されたニュース記事の抜粋を活用し、入試等で頻出する傾向の高い、やや難解な構文を和訳を含めて解説します。今回は、今年２月に死去した歌手、ホイットニー・ヒューストンさんを回顧した記事を使って「仮定の意味を含む副詞句」について学びます。

◆ TOEICテストに勝つボキャブラリー
TOEICテストで繰り返し出題される単語・熟語・イディオムを場面別に整理して覚えていきましょう。派生語や関連語も含め、日常生活やビジネスで必要とされる語彙力が身につきます。今回は「アパート探し」を取り上げ、住まいに関する様々な重要語を解説します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★
★特集：英語辞書を正しく使いこなせ！　英語学習に不可欠な辞書ですが、正しい使い方を知らないと宝の持ち腐れに終わってしまいます。辞書検索の基本を伝授するほか、辞書編さん者からのアドバイス、辞書指導を徹底している高校の現場からの声など話題満載。新刊辞書の読者プレゼントもあります。
★Say It Right　「肌触り」に関連した、言えそうで言えない表現。「ざらざら」や「ぬるぬる」を英語で何と言うでしょうか？
★ 週刊英語クイズ・次回は2011年度第１回英検の過去問題から語句の並び替え問題にチャレンジ。英検準２級～２級レベルが対象です。
★Movies 　「リアル」な現代女性のラブ・コメディ『ブライズメイズ』。
★Travel　Mekong Delta, Vietnam　水上マーケットをぶらり。
★英訳・社説で英文読解　今春の教科書検定に合格した高校の教科書では、福島第一原発事故をどのように扱っているかをテーマに学びます。
★ The New York Timesで学ぶ重要構文　福島第一原発に関するニュースを取り上げて、to 不定詞の修飾法について伝授します。
★TOEICテストに勝つボキャブラリー　会社のオフィス用品や事務用品などに関連した必須の表現を学びます。
★デイビッド・セインの「ヘンな英語修理します」　愛犬家の同僚に向かって「私も犬が飼いたいの」と伝えようとして使った I want to keep a dog.という表現が招いた誤解。どこがいけなかったのでしょうか。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。