週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2012/6/10号

This Week
On the Cover

日本、白星スタート　Ｗ杯アジア最終予選
サッカーＷ杯アジア最終予選で６月３日、日本は埼玉スタジアムでオマーンと対戦。前半11分、ＭＦ本田圭佑の先制ゴールで勢いを付けると、後半６分にはＦＷ前田遼一、９分にはＦＷ岡崎慎司もシュートを決め、3―０で快勝し、幸先の良いスタートになりました。本田は「初戦の硬さがある中で、早い時間に点を取れたのが大きかった。リラックスできた」と話しています。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。今回の質問は「 try の後に続くのは動名詞か、to不定詞か？」です。

◇Let’s talk about work 仕事を語ろう　
毎月１回、様々な職業の方々に仕事と英語について語ってもらいます。第３回に登場するのはSMBC日興証券のM&Aアドバイザー、小林岳さんです。仕事上どんな場面で英語を使うのか、社会人になってから取り組んだという英語勉強法について聞きました。

◇実践！Twitterでみんなとつながろう
Twitterを活用した実践的英語学習コラム。読者が実際につぶやいた英文ツイートを題材に取り上げ、様々な表現を学びます。第３回のお題は「Let’s tweet about 今のお天気」です。実際のつぶやきをピックアップして解説します。

◇AppとWebで気軽に英語
英語の勉強に役立つスマートフォン向けアプリや、ウエブサイトを紹介。すきま時間を利用した英語学習に役立ちます。第５回は、米国の公共ラジオ「National Public Radio」が聞けるアプリ「NPR」です。

◇ダニエル・カールの「‘Ganbappe!’　Nippon」
毎月第2週の Essay ページに、東北は山形の地を故郷と呼ぶ米国出身のタレント、ダニエル・カールさんのコラムを掲載しています。今回は、日本の教育制度についてです。「受験戦争」や「詰め込み」など、しばしば問題点ばかりがクローズアップされる日本の教育。しかし、日本ほど均質な教育が受けられる国はそれほどない、とダニエルさんは言います。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「スポーツに関連した表現」がテーマです。「草野球チーム」や「懸垂をする」を英語で言えますか？

◆ People
芸能やスポーツなどを中心に、初心者でも楽しく読めるやさしいニュースのページ。今週は「松井秀喜がメジャー昇格　初戦でホームラン」ほか。

◆ The Greenville Story　やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。

◆ On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。４～６月は、神奈川県在住の英国人芸術家、ティム・ソーントンさんが担当します。第11回は、個人経営のコーヒーショップについて。コーヒーショップの凝った内装に店主の個性を発見し、古い家具には少し前の時代に思いを馳せる楽しみがあるそうです。

◆ News glossary　ニュース英語のキーフレーズ
ホットな時事英語をわかりやすく解説。今回のキーフレーズは、direct yen-yuan trade（円・人民元の直接取引）です。中国の通貨である人民元と円は、これまでほとんど米ドルを介した取引が行われていましたが、６月から直接取引できるようになりました。両国にとって、どんなメリットがあるのでしょうか。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Annie’s Mailbox　十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
サメに襲われ、片腕を失った少女サーファーの感動の復活を描いた『ソウル・サーファー』を紹介します。

◆ 丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、わかりやすい理論で徹底的に解説していきます。細かい規則の暗記から解放されたいと願う、文法アレルギーの人にお勧めの連載。新年度からは語法に重点を置いたシリーズを掲載しています。今回は「奪う」が基本の「take 型」動詞がテーマ。take、cost、spare、owe、saveはすべて後ろに＜人＋物＞がきたら「奪う」と解釈できるのです。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News　ニュース
「野田首相が内閣改造、消費増税法案成立ねらう」、「米の民間宇宙船『ドラゴン』が無事帰還」、「オウム菊地容疑者を逮捕　逃亡17年」ほか。

◆ Around the world　世界の話題
「英語スペルコンテスト、５年連続でインド系米国人が優勝」ほか。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。今回使う素材は、「沖縄復帰40年　まだそこにある不条理」の英訳です。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz　週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今回は同じスペルで異なる意味や用法になる単語を題材にした英検２級～準１級レベルのクイズ。

◆ Astrological Forecast　星占い
よく当たると好評の星占い。今週のあなたのラッキーカラーと運勢は？

◆ Crossword with helping hand　クロスワードパズル
じっくり英文記事を読んだ後の頭の体操に最適。縦（down）横（across）のカギをヒントに英単語を埋めていってください。正解者の中から、朝日ウイークリー特製ロゴ入りLEDブックライトをプレゼントします。

Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ The New York Timesで学ぶ重要構文
大学受験レベルの読者を対象にした英文読解のための連載。質の高い英語で知られるニューヨーク・タイムズから配信されたニュース記事の抜粋を活用し、入試等で頻出する傾向の高い、やや難解な構文を和訳を含めて解説します。今回は中米グアテマラの遺跡で、古代マヤ文明の最古の暦が新たに発見されたという記事の一節を使って「倒置構文が使われる理由」について学びます。

◆ TOEICテストに勝つボキャブラリー
TOEICテストで繰り返し出題される単語・熟語・イディオムを場面別に整理して覚えていきましょう。派生語や関連語も含め、日常生活やビジネスで必要とされる語彙（ごい）力が身につきます。今回はTOEICテストPart１（リスニング・写真描写問題）でよく出題される「家」に関する様々な語句を取り上げます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★Say It Right　「寝る」に関連した、言えそうで言えない表現。「大の字になって寝る」や「夜更かしする」を英語で何と言うでしょうか？
★ 週刊英語クイズ　今回は郵便局でよく目にする物を定義した英文を読み、何を指しているかを答える英検２級レベルのクイズ。
★ ニュース英語の森を歩く　Wordsmith’s Workshop　　orchestra（オーケストラ）の動詞形 orchestrateを取り上げます。音楽とは関係のない比喩的で意外な用法が学べます。
★Movies 　ザック・エフロン主演の『一枚のめぐり逢い』。
★Travel　 Tiger king of Maria Pradesh, INDIA　 野生のトラに未来はあるか
★連載小説　現代の英国を舞台にした連載小説、『バードック農園の危機　A Crisis for Burdock Farm』の第６回です。
★英訳・天声人語で英文読解　ファッション誌「ヴォーグ」が、やせ過ぎたモデルは使わないと宣言したことから、女性の健康と体重について考えます。
★ The New York Timesで学ぶ重要構文　インターネットビジネスの収益性に関する論説記事を使って「The＋比較級, the＋比較級」の構文をじっくり分析します。
★TOEICテストに勝つボキャブラリー　電子メールやパソコンに関連した、必須の表現を学びます。
★デイビッド・セインの「ヘンな英語修理します」　のどが渇いたので、何か飲み物を持っていないかどうか米国人の同僚に尋ねた、Do you have a PET bottle?という表現が招いた誤解。どこがいけなかったのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。