週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2012/7/08号

This Week
On the Cover

ローマと日本の風呂物語『テルマエ・ロマエ』世界へ
今週の表紙は、日本で上映中の映画『テルマエ・ロマエ』で、古代ローマ人の主役を演じている阿部寛さん。ヤマザキマリさんのマンガを原作にした映画は、ローマ帝国時代の風呂設計技師が現代日本へタイムスリップし、風呂文化を持ち帰る奇想天外な物語で、日本では４月28日の公開以来、総興行収入が55億円を記録しています。また「もうひとつの舞台」イタリアなど、７カ国で公開が決定、さらに20カ国でも配給が検討されています。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。今回の質問は「若いイケメンは young handsome men じゃないの？」です。

◇Let’s talk about work 仕事を語ろう　
毎月１回、様々な職業の方々に仕事と英語について語ってもらいます。第４回に登場するのは東京・西新宿にある京王プラザホテルで総支配人が不在となる夜間に代行を務める「デューティーマネジャー」、酒井仁さんです。国際的なホテルの夜の責任者は大忙し。どんな場面で英語を使うのかや、英語の勉強法などについて聞きました。

◇実践！Twitterでみんなとつながろう
Twitterを活用した実践的英語学習コラム。読者が実際につぶやいた英文ツイートを題材に取り上げ、様々な表現を学びます。第４回のお題は「Let’s tweet about オススメの場所.」です。実際のつぶやきをピックアップして解説します。

◇AppとWebで気軽に英語
英語の勉強に役立つスマートフォン向けアプリや、ウエブサイトを紹介。すきま時間を利用した英語学習に役立ちます。第7回は、様々な分野のスピーカーによる優れた英語プレゼンテーションを視聴できる「TED」をとりあげます。

◇ダニエル・カールの「‘Ganbappe!’　Nippon」
毎月第2週の Essay ページに、東北は山形の地を故郷と呼ぶ米国出身のタレント、ダニエル・カールさんのコラムを掲載しています。今回は、日本が豊富に持っている天然資源の水についてのお話です。世界で水資源の確保で熾烈（しれつ）な競争が繰り広げられる中、ダニエルさんは日本人はもっと水について考えるべきだと言っています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「ショッピングに関連した表現」がテーマです。「スーパーのちらし」や「駐車券にスタンプを押してもらう」を英語で言えますか？

◆ People
芸能やスポーツなどを中心に、初心者でも楽しく読めるやさしいニュースのページ。今週は「英バンド・ミューズの新曲が公式ソングに　ロンドン五輪もうすぐ開幕」ほか。

◆ The Greenville Story　やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。

◆ On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。７～９月は、東京在住のオーストラリア人女性、セーラ・グリブスさんが担当します。第２回では、趣味としてのヨガや、甘いもの好きが、日本ではなぜか「女性的」とみなされていることに筆者は驚いています。そのステレオタイプを逆手にとって、筆者は独身男性に女性との出会いの場を提案します！

◆ News glossary　ニュース英語のキーフレーズ
ホットな時事英語を分かりやすく解説。今回のキーフレーズは、Muslim Brotherhood（ムスリム同胞団）です。アラブの盟主を自任するエジプトに、穏健イスラム主義を掲げるムスリム同胞団の幹部、ムハンマド・ムルシが選ばれました。初の文民出身の大統領が、立法権を持つ軍を相手に世俗派の政治家や若者リーダーらと協力しながら国政を担っていけるのかを考えます。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Annie’s Mailbox　十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
高級車リンカーン・コンチネンタルを事務所代わりにし、社会の裏街道を走り抜ける弁護士、ミック・ハラ―。売春婦に麻薬売人の弁護ならお手の物。しかし、今回つかんだ「大物」はどうも厄介らしい。マシュー・マコノヒ―、マリサ・トメイ主演の『リンカーン弁護士』を紹介します。

◆ 丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。細かい規則の暗記から解放されたいと願う、文法アレルギーの人にお勧めの連載。新年度から始まった語法シリーズ。今回は「persuadeが持つ五つの型」がテーマ。「persuade 人＋into ～ing」の形で「人を説得して～させる」、「persuade 人＋out of ～ing」の形で「人を説得して～をやめさせる」という意味が基本。以前に取り上げた「tell型の動詞」との共通点も探ります。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News　ニュース
「民主分裂、離党届50人　小沢党首で新党へ」、「シリア関係国会議が移行政府で合意」、「米医療保険改革法は合憲」、「スペインが史上初のユーロ連覇」ほか。

◆ Around the world　世界の話題
「ガラパゴスゾウガメのジョージ死す」ほか。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。今回使う素材は、「漂流がれき　知らん顔はできない」の英訳です。

◆ Travel　Edinburgh, SCOTLAND
ウォルター・スコットやアーサー・コナン・ドイルなど多くの名作家を輩出した歴史都市エディンバラを、筆者がちょっとセンチメンタルに旅します。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz　週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今回はふたつの文を読み比べ、ほぼ同じ意味を表していれば「A≒B」を、異なる意味を表している場合は「A≠B」を記入する英検２級レベルのクイズ。

◆ Astrological Forecast　星占い
よく当たると好評の星占い。今週のあなたのラッキーカラーと運勢は？

◆ Crossword with helping hand　クロスワードパズル
じっくり英文記事を読んだ後の頭の体操に最適。縦（down）横（across）のカギをヒントに英単語を埋めていってください。正解者の中から、AWロゴ入り牛革パスケース（ストラップ付き）をプレゼントします。

Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ The New York Timesで学ぶ重要構文
大学受験レベルの読者を対象にした英文読解のための連載。質の高い英語で知られるニューヨーク・タイムズから配信されたニュース記事の抜粋を活用し、入試等で頻出する傾向の高い、やや難解な構文を和訳を含めて解説します。今回はブラジル・リオデジャネイロで開催された「国連持続可能な開発会議」（リオ＋20）に関する記事を使って知覚動詞 see を含んだ構文のニュアンスについて学びます。

◆ TOEICテストに勝つボキャブラリー
TOEICテストで繰り返し出題される単語・熟語・イディオムを場面別に整理して覚えていきましょう。派生語や関連語も含め、日常生活やビジネスで必要とされる語彙（ごい）力が身につきます。今回は少し柔らかいテーマである「衣服」に関する語句を取り上げます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★Say It Right　「学校」に関連した、言えそうで言えない表現。「停学処分を受ける」や「ずる休みをする」を英語で何と言うでしょうか？
★ 週刊英語クイズ　身近な生き物を使った慣用表現を題材にした英検準１級レベルのクイズ。
★ ニュース英語の森を歩く　Wordsmith’s Workshop　　次回取り上げる単語は plastic（プラスティック）。plastic model（プラモデル）以外にも plastic money や plastic surgery など、様々な意味があります。
★Movies 　ドリュ―・バリモア主演の『だれもがクジラを愛してる。』
★Travel　 Shanghai — a lilong by night　旧フランス租界で「魔都」に迷い込む
★連載小説　現代の英国を舞台にした連載小説、『バードック農園の危機　A Crisis for Burdock Farm』の第８回です。
★英訳・天声人語で英文読解　速さを追求したサラブレッドの品種改良や、飛ばないテントウムシが交配でつくられたことを題材に、人間の手による品種改良を考えます。
★ The New York Timesで学ぶ重要構文　ロンドン市の大気汚染改善について扱った記事を使って「強調構文で使われる thatの省略」についてじっくり分析します。
★TOEICテストに勝つボキャブラリー　人を評価する際に使う形容詞を効率よく覚えるコツを学びます。
★デイビッド・セインの「ヘンな英語修理します」　カフェでランチを楽しんだ後、デザートにアイスクリームを注文しようとして使った、Let’s get ice for dessert.という表現。どこがいけなかったのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。