週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2012/8/12号

This Week
On the Cover

内村航平　勝ちにこだわって金と銀
ロンドン五輪序盤でミスが続いた体操男子の内村航平が、8月1日に行われた男子個人総合決勝で盛り返した。「勝ちにこだわって」難易度の高い技をあえて外したことで、ミスのない演技を見せ、金メダルを獲得。同競技での金は1984年のロサンゼルス五輪に出場した具志堅幸司以来。8月5日の種目別の男子ゆかでも同じ戦法で銀メダルを取った。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ロンドン五輪最新情報
日本人選手の活躍を中心にロンドン五輪での熱い戦いの結果を、見開きの２ページでお伝えします。今回のメニューは、内村航平の金メダル獲得にかけた思いや、「金メダルなし」に終わった男子柔道、「無気力試合」で揺れたバドミントンなどを伝えたニュースを取り上げます。

◇森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。今回の質問は「『先生！』と英語で呼びかけるには？」です。

◇Let’s talk about work 仕事を語ろう　
毎月１回第２週に、様々な職業の方々に仕事と英語について語ってもらいます。第５回に登場するのは国際人権NGO 「ヒューマン・ライツ・ウォッチ」東京事務所代表の土井香苗さんです。土井さんは中学生のころから世界の困った人々を助ける仕事にあこがれていましたが、英語は決して得意ではありませんでした。ところが、中学３年の夏にホームステイ中「失恋」を経験し、言葉の重要性に目覚めたそうです。

◇実践！Twitterでみんなとつながろう
Twitterを活用した実践的英語学習コラム。読者が実際につぶやいた英文ツイートを題材に取り上げ、様々な表現を学びます。第５回のお題は「Let’s tweet about 私の節電方法.」です。実際のつぶやきをピックアップして解説します。

◇AppとWebで気軽に英語
英語の勉強に役立つスマートフォン向けアプリや、ウエブサイトを紹介。すきま時間を利用した英語学習に役立ちます。第９回は、ゲーム形式で楽しみながら英単語を習得できるモバイル用アプリの「ボキャブラキング」を取り上げます。

◇ダニエル・カールの「‘Ganbappe!’　Nippon」
毎月第2週の Essay ページに、東北は山形の地を故郷と呼ぶ米国出身のタレント、ダニエル・カールさんのコラムを掲載しています。五輪会期中の今回は、日本の学校スポーツに見る「部活動」について書いています。交換留学生として日本にやってきたダニエルさん。高校時代に柔道部に所属し、米国のスポーツ部との違いを身にしみて感じたようです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「夫婦生活に関連した表現」がテーマです。「尻に敷く」や「家事を分担する」を英語で言えますか？

◆ People
芸能やスポーツなどを中心に、初心者でも楽しく読めるやさしいニュースのページ。今週は「米月刊誌のベストドレッサーにキャサリン妃とハリー王子」ほか。

◆ The Greenville Story　やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。

◆ On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。７～９月は、東京在住のオーストラリア人女性、セーラ・グリブスさんが担当します。第６回は、「○○にご注意下さい」のような掲示を含め、公共の場にあふれる過剰なほどの安全への配慮と、危険を伴う伝統的なお祭のコントラストに注目します。夜道のひとり歩きにもさほど危険を感じない「安全な日本」ですが、お祭となると様相が一変します。勇猛なお祭に、筆者は心躍らせます。

◆ News glossary　ニュース英語のキーフレーズ
ホットな時事英語を分かりやすく解説。今回のキーフレーズは、小沢一郎氏が率いる新党「People’s Life First（国民の生活が第一）」です。８月１日に党本部の開所式を都内で行いました。基本政策の発表では「原発ゼロへ」「消費税増税は廃止」「地域が主役の社会」を三つの緊急課題として掲げました。小沢氏はどんな政権構想を抱いているのでしょうか。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Annie’s Mailbox　十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
飛行機が墜落し、アラスカの大雪原に突然投げ出された屈強な男７人。極寒と容赦なく襲いかかるオオカミの群れとの戦いが始まった。リーアム・ニーソン主演のサバイバルアクション。

◆ 丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。細かい規則の暗記から解放されたいと願う、文法アレルギーの人にお勧めの連載。今回は「provide と withの関係を学ぶ」がテーマ。基本形は、「provide 人＋with 物」＝「人に物を与える」です。「一緒に」という意味のwithは「付帯」を表すので、「人に物を付帯させる⇒与える」というイメージで理解しましょう。実際の入試問題を通して、複雑多岐にわたる動詞の語法をすっきり頭に入れるコツを伝授します。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News　ニュース
「アナン前国連事務総長、シリア特使を辞任へ」、「森本防衛相、異例のオスプレイ試乗」、「インドの大停電、電力供給を回復」ほか。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。今回使う素材は、「原発事故調　これで終わらせるな」の英訳です。

◆ Travel　Volcanic CHILE
日本は夏真っ盛りですが、地球の裏側にある南米チリは今、真冬。南部のリゾート地プコンを拠点とした旅で、温泉や富士山のように美しい火山などを巡りました。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz　週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今回は様々な種類の冊子や書籍を定義した英文を読んで、それらが何を指しているのかを答える英検２級レベルのクイズ。

◆ Astrological Forecast　星占い
よく当たると好評の星占い。今週のあなたのラッキーカラーと運勢は？

◆ Crossword with helping hand　クロスワードパズル
じっくり英文記事を読んだ後の頭の体操に最適。縦（down）横（across）のカギをヒントに英単語を埋めていってください。正解者の中から、AWロゴ入り牛革パスケース（ストラップ付き）をプレゼントします。

Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ The New York Timesで学ぶ重要構文
大学受験レベルの読者を対象にした英文読解のための連載。質の高い英語で知られるニューヨーク・タイムズから配信されたニュース記事の抜粋を活用し、入試等で頻出する傾向の高い、やや難解な構文を和訳を含めて解説します。過去約60年で最悪の干ばつに見舞われた米国に関するニュース記事を使って「等位接続詞による並列表現」を学びます。複数の修飾語を含んだ英文の中にあるand や but などの等位接続詞がしっかり読み取れるか挑戦してみましょう。

◆ TOEICテストに勝つボキャブラリー
TOEICテストで繰り返し出題される単語・熟語・イディオムを場面別に整理して覚えていきましょう。派生語や関連語も含め、日常生活やビジネスで必要とされる語彙（ごい）力が身につきます。今回は企業・団体などで行われるセミナー（研修会）に関する語句を取り上げます。出題頻度がかなり高く、大変重要な分野です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★Say It Right　「手の動作」に関連した、言えそうで言えない表現。「なでる」や「手をしっかり握る」を英語で何と言うでしょうか？
★ 週刊英語クイズ　「味覚や嗅覚」に関連のある形容詞をテーマにした英検２級～準１級レベルのクイズ。
★ ニュース英語の森を歩く　Wordsmith’s Workshop　　次回取り上げる単語は perishです。「滅亡する、絶滅する、死亡する、壊滅する」などの意味でおなじみですが、一個人が「（暴力や窮乏、事故などの外的な要因により）非業、もしくは突然の死を遂げる」という意味でも用いられるのです。

★Movies 　リドリー・スコット監督待望のSFオデッセイ『プロメテウス』
★Travel　 Mymensingh, BANGLADESH
タイムマシンで30年前に戻った気分
★連載小説　現代の英国を舞台にしたクリストファー・ベルトンさんのファンタジー小説。人手に渡る危機を迎えたグレンビル家の農園を救おうとする兄妹。その兄妹を妖精が手助けするという、現代の英国と古き良き英国が交錯する物語の第10回です。
★英訳・天声人語で英文読解　ロンドン五輪体操男子個人総合での内村航平の金メダル獲得を題材に、４年に一度の夢舞台における勝者と敗者を考えます。
★ The New York Timesで学ぶ重要構文　７月末にインドで発生した大規模停電の原因究明の様子を伝えた記事を使って、「同格のthat節内での倒置」について解説します。
★英語の発想でライティング
仮定法の正しい方法とchallenge の使い方を、大学生が書いた英作文を手直ししながら解説します。
★英米文学の名作を音読しよう
シャーロット・ブロンテ（Charlotte Bronte）作の『ジェーン・エア』。
★TOEICテストに勝つボキャブラリー　「製品・製造に関する語句」を中心に、productの派生語の用法を学びましょう。
★デイビッド・セインの「ヘンな英語修理します」　新しいオーブンを購入する予定だという米国人の友人に対して使った、You’re going to grade up. という表現。意図した「グレードアップ」という意味には理解されなかったようです。どこがいけなかったのでしょうか。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。