週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2012/9/09号

This Week
On the Cover

高倉健、6年ぶりの銀幕
映画俳優の高倉健（81）が６年ぶりに出演した『あなたへ』（降旗康男監督）がモントリオール世界映画祭に出品され、エキュメニカル特別賞を受賞した。この作品で高倉は亡き妻が生前に書いた「故郷の海に散骨してほしい」という手紙を受け取り、ひとり旅に出る男を演じている。降旗監督とは今作で20本目となる。高倉は「もう映画を撮ることなくこのまま死んでしまうのかなと思ったりしました。でも、長年一緒に仕事をしてきた降旗康男監督と、もう１本やっておきたくて」と語った。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。今回の質問は「must と have to のニュアンスの違いって？」です。

◇Let’s talk about work 仕事を語ろう　
毎月１回第２週に、様々な職業の方に仕事と英語について語ってもらいます。第６回では、保育士の田中奈津樹さんの仕事を紹介します。乳幼児の安全が第一と言う田中さん。将来は外国で保育士の仕事に就きたいと考えています。

◇実践！Twitterでみんなとつながろう
Twitterを活用した実践的英語学習コラム。読者が実際につぶやいた英文ツイートを題材に取り上げ、様々な表現を学びます。第６回のお題は「Let’s tweet about 敬老の日に関すること.」です。実際のつぶやきを素材に必須の文法事項も含めて解説します。

◇AppとWebで気軽に英語
英語の勉強に役立つスマートフォン向けアプリや、ウエブサイトを紹介。すきま時間を利用した英語学習に役立ちます。第11回は、英語の発音記号を再生できるアプリ「Sounds: The Pronunciation App」を取り上げます。

◇ダニエル・カールの「‘Ganbappe!’　Nippon」
毎月第2週の Essay ページに、東北は山形の地を故郷と呼ぶ米国出身のタレント、ダニエル・カールさんのコラムを掲載しています。今回は日本の治安について語っています。テレビのワイドショーなどでしばしば話題にのぼる凶悪犯罪事件。コメンテーターとして番組に出演することもあるダニエルさんは「日本は変わった、西欧諸国みたいに治安が悪くなった」という声に対して反論します。統計を引用しながら、国際的に見て、まだまだ日本は安全な国であると主張します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「男女交際に関する口語表現」がテーマです。「合コン」や「彼氏いない歴３年」を英語で言えますか？

◆ People
芸能やスポーツなどを中心に、初心者でも楽しく読めるやさしいニュースのページ。今週は「全裸写真流出の英ハリー王子　『裸で敬礼』の援護がフェイスブックで広がる」ほか。

◆ The Greenville Story　やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。

◆ On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。７～９月は、東京在住のオーストラリア人女性、セーラ・グリブスさんが担当します。第10回は、来日直後に経験した素敵な「ボロ家」での生活を振り返ります。東京都心にほど近いにもかかわらず、木々に囲まれた静かな環境が気に入っていましたが、唯一の問題は、冬の寒さでした。

◆ News glossary　ニュース英語のキーフレーズ
ホットな時事英語を分かりやすく解説。今回のキーフレーズは、イランで開催された「Non-Aligned Movement meeting（非同盟諸国会議）」です。冷戦時代に東西どちらの陣営にも属さない国々で組織されましたが、今や加盟国数は国連の３分の２に相当します。今年から議長国を引き継いだイランにはどんな狙いがあったのでしょうか。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Annie’s Mailbox　十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
権力と美貌に固執する女王と、したたかで強い白雪姫。イケメンだけど、頼りない王子に小粋な小人たち。ジュリア・ロバーツとリリー・コリンズ主演、現代風『白雪姫』を紹介します。

◆ 丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。細かい規則の暗記から解放されたいと願う、文法アレルギーの人にお勧めの連載。今回は「suggest型の動詞と仮定法現在」がテーマ。suggest型の動詞は、He suggested that she (should) stay with him for a few days.のようにthat 節の中でshould を用いないのが特徴です。この構文を理解するためのキーワードは「命令」。実際の入試問題を通して、複雑多岐にわたる動詞の語法をすっきり頭に入れるコツを伝授します。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News　ニュース
「米大統領選挙　共和党大会」、「南海トラフ地震、最悪で死者32万人」、「東京都、尖閣諸島を洋上調査」ほか。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。今回使う素材は、「学力テスト　政策に生かせる調査に」の英訳です。

◆ Travel　Perhentian Islands, Malaysia
マレー半島東海岸沿岸の海洋保護区には、美しい小さな島が点在します。大小ふたつの島から成るペルヘンティアン島もそのひとつ。地元の元漁師たちが水上タクシーで白い砂浜を行き来してくれ、熱帯の森からは体長1.5メートルのオオトカゲが顔を出します。のんびり過ごすのに最高の島ですが、その一方で、環境問題やウミガメの卵の乱獲といった問題が浮上しています。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz　週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今回は似た意味の単語の使い分けがテーマ。各問いにはふたつの英文があり、それらを読んで、どちらの方が感情や表現の度合いが強いかを答える英検２級～準１級レベルのクイズ。

◆ Astrological Forecast　星占い
よく当たると好評の星占い。今週のあなたのラッキーカラーと運勢は？

◆ Crossword with helping hand　クロスワードパズル
じっくり英文記事を読んだ後の頭の体操に最適。縦（down）横（across）のカギをヒントに英単語を埋めていってください。正解者の中から、AWロゴ入り牛革パスケース（ストラップ付き）をプレゼントします。

Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ The New York Timesで学ぶ重要構文
大学受験レベルの読者を対象にした英文読解のための連載。質の高い英語で知られるニューヨーク・タイムズから配信されたニュース記事の抜粋を活用し、入試等で頻出する傾向の高い、やや難解な構文を和訳を含めて解説します。今回はイラン北西部で起きた大地震への支援活動に関する記事を使って「話法」の用法に注目します。

◆ TOEICテストに勝つボキャブラリー
TOEICテストで繰り返し出題される単語・熟語・イディオムを場面別に整理して覚えていきましょう。派生語や関連語も含め、日常生活やビジネスで必要とされる語彙（ごい）力が身につきます。今回は「ホテルに関する語句」を取り上げます。部屋の種類やホテル内の施設、雰囲気を表現する際の重要語句を学びましょう。リスニング・セクションの説明文問題や長文読解問題に頻出します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★Say It Right　「クレジットカード」に関連した、言えそうで言えない表現。「利用限度額」や「預金残高がマイナスになる」を英語で何と言うでしょうか？
★ 週刊英語クイズ　会話の受け答えでよく使われる短い表現を題材にした、英検準１級レベルのクイズ。
★ ニュース英語の森を歩く　Wordsmith’s Workshop　次回取り上げる単語は compromise です。「妥協する」の意味でおなじみですが、「評判・信用などを危うくする」（例：His behavior compromised his reputation.）や、「危険に曝（さら）す」（例：The patient’s immune system was compromised by a virus.）といった用法もあるのです。
★Movies 　ジェニファー・ローレンス、ジョシュ・ハッチャ―ソン主演『ハンガー・ゲーム』
★Travel　Boston, MASSACHUSETTS
老舗のファミリービジネスが息づく歴史の町
★連載小説　現代の英国を舞台にしたクリストファー・ベルトンさんのファンタジー小説。人手に渡る危機を迎えたグレンビル家の農園を救おうとする兄妹。その兄妹を妖精が手助けするという、現代の英国と古き良き英国が交錯する物語の第12回です。
★英訳・天声人語で英文読解　8月25日に82歳で死去した米国の宇宙飛行士、ニール・アームストロングさんが刻んだ人類初の「一歩」について考えます。
★ The New York Timesで学ぶ重要構文　1969年に人類で初めて月面に降り立ったニール・アームストロングさんが亡くなったことを伝えた記事を使って「再帰代名詞 themselves」の用法を解説します。
★英語の発想でライティング
大学生から届いた、課題のレポート提出が遅れてしまったことを謝罪したメールが素材。日本語の直訳が原因の誤りを指摘しながら、書く英語で求められる「英語らしさ」に迫ります。
★英米文学の名作を音読しよう
米国の作家ジーン・ウェブスター作の世界的に有名な児童小説、『あしながおじさん』。
★TOEICテストに勝つボキャブラリー　「製品の特徴・性質を表す語句」がテーマ。やや難解な形容詞を「形容詞＋名詞」の形で学びましょう。
★デイビッド・セインの「ヘンな英語修理します」　かっこいい「オープンカー」を手に入れたことを米国人の友達に自慢しようとして使った、I’ve got an open car.という表現が招いた誤解。どこがいけなかったのでしょうか。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。