週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2012/01/13号

This Week
On the Cover

「あきらめずにポジティブ」
綾瀬はるかさん、大河ドラマで新島八重を演じる
今週の表紙は１月６日に放送が始まった今年のNHK大河ドラマ『八重の桜』でヒロインを演じている俳優の綾瀬はるかさん（27）です。福島県出身で「幕末のジャンヌ・ダルク」と呼ばれた八重は、会津で戊辰（ぼしん）戦争を生き抜き、その後、同志社大学の創設者・新島襄の妻となり、封建的な風習の残る社会を強く生き抜いた人物。綾瀬さん自身もデビュー当初から、常に前向きに仕事に取り組んできた努力が実り、国内ではドラマやCMで引っ張りだこで、台湾などでも人気を誇っています。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇100語で読むニュース
使用する単語数を約100語に限定した初心者向けのニュースページ。手厚いヒントに加えて対訳もあり、時事英語の基礎作りに最適。今週は「日本国憲法の草案づくりに加わったゴードンさん死去」、「小4算数、理科、国際調査で過去最高点」の２本です。

◇森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。今回の質問は「“How come?” と “How so?” の使い方を教えて」です。

◇Let’s talk about work 仕事を語ろう　
毎月１回第２週に、様々な職業の方に仕事と英語について語ってもらいます。今回は、関西大学教授で『テレビで基礎英語』の講師でおなじみの田尻悟郎さんを紹介します。難しい文法も遊びを交えることで効率的に教えることができるそうです。

◇実践！Twitterでみんなとつながろう
Twitterを活用した実践的英語学習コラム。読者が実際につぶやいた英文ツイートを題材に取り上げ、様々な表現を学びます。第10回のお題は「Let’s tweet about 新年の抱負.」です。実際のつぶやきを素材に必須の文法事項も含めて解説します。

◇AppとWebで気軽に英語
英語の勉強に役立つスマートフォン向けアプリや、ウェブサイトを紹介。すきま時間を利用した英語学習に役立ちます。第19回は、英会話学校大手 GABA が提供するウェブサイト「Gaba Style（http://www.gabastyle.com/）」を取り上げます。通常の英会話に加えて、特に映画に関するコンテンツが充実しています。

◇ダニエル・カールの「‘Ganbappe!’　Nippon」
毎月第2週の Essay ページに、東北は山形の地を故郷と呼ぶ米国出身のタレント、ダニエル・カールさんのコラムを掲載しています。今週のテーマは「選挙」。世界のあちこちで新しいリーダーが選ばれた昨年を振り返りつつ、知っているようで知らない米国の選挙の仕組みを易しく解説します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「携帯電話」に関係のある表現がテーマです。「着信履歴」や「圏外になる」を英語で言えますか？

◆ The Greenville Story　やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。

◆ On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。１～３月は、東京在住の日本語が堪能なドイツ人女性、クララ・クレフトさんが担当します。第２回は、日本在住の外国人と言葉がテーマ。在日年数が長いにもかかわらず、まったく日本語がだめな外国人がいる一方、日本では「外国人＝英語を話す人」という等式が刷り込まれてきたせいか、外国人を見るとやたら英語で話しかける傾向があります。でも、実際には様々な国や地域の出身者がいることを、筆者自らの経験からユーモアたっぷりに指摘します。


◆ News glossary　ニュース英語のキーフレーズ
ホットな時事英語を分かりやすく解説。今回のキーフレーズは、gun control（銃規制）です。オバマ米大統領はこれまで、銃規制に積極的ではありませんでしたが、昨年12月に米コネティカット州の小学校で起きた銃乱射事件を機に、バイデン副大統領をトップに銃規制を検討する特別チームを設け、２期目の最重要課題に据える構えを示しました。建国当初の開拓時代から銃による自衛の権利を重んじる気風がある米国。銃規制に反対する全米ライフル協会の圧力もあり、改革は容易ではありません。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆People
芸能やスポーツなどを中心に、中級者向けの楽しく読めるニュースのページ。今週は「兵役中の人気歌手ピが女優と密会　懲戒委へ」ほか。

◆ Annie’s Mailbox　十人十色の人生模様
米国の人生相談。こなれた口語英語と米国文化が同時に学べます。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
『LOOPER／ルーパー』
未来からタイムマシンで送られてくる人物を始末する暗殺者集団「ルーパー」のジョー。ある日、彼の元に送られてきたのは、30年後の自分だった。ジョーは未来の自分を殺すことができるのか？現在の自分と未来の自分が真っ向から対決するという、タイムトラベル映画の常識を破ったSF話題作。ジョセフ・ゴードン・レヴィット、ブルース・ウィリス共演。

◆ 丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。細かい規則の暗記から解放されたいと願う、文法アレルギーの人にお勧めの連載。今回のテーマは「『貸す』・『借りる』を区別する方法」。lend、rent、borrow、hireなど、すぐに正確な用法が思いつかない紛らわしい動詞の意味を整理します。各動詞がどんな語順で使われるのかという「型」を基本に考えます。いつもの通り、実際の入試問題を通して、複雑多岐にわたる動詞の語法をすっきり頭に入れるコツを伝授します。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News　ニュース
「米『財政の崖』回避、オバマ大統領が関連法案に署名」、「シリア大統領、徹底抗戦を強調　半年ぶりのテレビ演説で」、「初競りのマグロに最高値1.5億円」ほか。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。今回使う素材は、「総選挙　ネット利用　即解禁が『いいね！』」の英訳です。

◆ Travel　Mabamba Bay Wetland, UGANDA
「アフリカの真珠」として名高いウガンダは、野生動物の宝庫です。筆者は、愛鳥家に大人気の「動かない鳥」ハシビロコウに出合うため、マバンバ湿地を訪れます。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz　週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今回は口語で用いる短い相づちを題材にした英検準１級レベルのクイズ。A: Thank you so much for coming to visit us.　／ B: ( ).のカッコに入る表現は何でしょうか？

◆ Astrological Forecast　星占い
よく当たると好評の星占い。今週のあなたのラッキーカラーと運勢は？

◆ Crossword with helping hand　クロスワードパズル
じっくり英文記事を読んだ後の頭の体操に最適。縦（down）横（across）のカギをヒントに英単語を埋めていってください。正解者の中から、AWロゴ入り牛革パスケース（ストラップ付き）をプレゼントします。

Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ The New York Timesで学ぶ重要構文
大学受験レベルの読者を対象にした英文読解のための連載。質の高い英語で知られるニューヨーク・タイムズから配信されたニュース記事の抜粋を活用し、入試等で頻出する傾向の高い、やや難解な構文を和訳を含めて解説します。今回は昨年12月に米コネティカット州ニュータウンの小学校で起きた銃乱射事件に関する記事を使って「同時進行を表す分詞構文と接続詞」について学びましょう。分かりにくい英文の仕組みを簡潔に解き明かします。

◆ TOEICテストに勝つボキャブラリー
TOEICテストで繰り返し出題される単語・熟語・イディオムを場面別に整理して覚えていきましょう。派生語や関連語も含め、日常生活やビジネスで必要とされる語彙（ごい）力が身につきます。今回は「発送・発注に関する語句」を取り上げます。TOEICテストで頻繁に扱われるテーマのベスト３に入るのが、商品の発注や発送に関するもので、Part ３や４のリスニング問題とPart７の読解問題で、注文内容の確認、注文間違いのクレーム、発送・到着日の確認、遅延のお知らせなどの形で出題されます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★Say It Right　「要注意の英語の地名」がテーマ。「ウィーン」や「チューリッヒ」を英語で何と言うでしょうか？
★ 週刊英語クイズ　おなじみの単語で構成された意外な表現やイディオムをテーマにした、英検２級～準１級レベルのクイズ。Please ( ) the details in the attachment to this email message. の文で、カッコに入る単語は何でしょうか。
★ ニュース英語の森を歩く　Wordsmith’s Workshop　次回取り上げるテーマは「トイレとは無関係の wash one’s hands」。wash one’s hands の文字通りの意味は「手を洗う」ですが、wash one’s hands of の後に様々な目的語を伴って使われる表現をご存じでしょうか。
★Movies 　グレン・クローズ主演作品『アルバート氏の人生』。
★Travel　Qingdao, CHINA
青島ビールで知られる中国山東省の青島は、かつてドイツの租借地でした。街中に残るドイツの面影をたどります。
★連載小説　現代の英国を舞台にしたクリストファー・ベルトンさんのファンタジー小説。売り払われそうになった父親の農場を守るため、妖精の力を借りたマーチンとグウェン。２人に全てを打ち明けられた父親の前に、妖精がひょっこりと姿を現した。驚く父親に、妖精が農場を救うための秘策を披露する。
★英訳・天声人語で英文読解　米コネティカット州の小学校で発生した銃乱射事件以降注目を浴びている米国の銃規制問題を考えます。
★ The New York Timesで学ぶ重要構文　
「財政の崖」をめぐる米議会の協議が予断を許さない段階にあることを伝えた昨年末の記事を使って、「時制に要注意の副詞」について学びます。
★英語の発想でライティング　前回使用した学生の作文を修正し、文と文をスムーズにつなぐために不可欠な「結束性」について解説します。
★英米文学の名作を音読しよう　カナダの女性作家 L.M.モンゴメリー作の『赤毛のアン』を取り上げます。音読のポイントは、アンの目に映ったプリンス・エドワード島の美しい風景を想像しながら、利発で前向きなアンの性格を声で表現することです。
★TOEICテストに勝つボキャブラリー　中学・高校の英語の教科書とはひと味違うTOEICテスト。次回は「交渉に関する語句」をテーマに、納期や見積もりに関係のある表現を学びます。
★デイビッド・セインの「ヘンな英語修理します」　冬休みをハワイで過ごしているタケシさんが、チェックインしたホテルの部屋の温度を下げてもらおうとフロントに電話を入れます。Does my room have a cooler?と尋ねましたが、理解してもらえません。どこがいけなかったのでしょうか。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。