週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2013/4/28号

This Week
On the Cover


「カワイイ」ポップカルチャーの大使　
きゃりーぱみゅぱみゅ　世界ツアーで欧米・アジア制覇へ
今週の表紙は、原宿系ファッション雑誌でブレークした、きゃりーぱみゅぱみゅ（20）です。２月のブリュッセルを皮切りに、パリやニューヨークなど世界10カ所をツアー中。歌手デビューは2011年で、『PONPONPON』を動画サイト「ユーチューブ」で発表するや、たちまち世界中からアクセスが殺到しました。彼女の独創的なファッションや容姿が「カワイイ」という新しい日本のポップカルチャーの象徴的存在として認知されてきています。ワールドツアーは５月10日シンガポールで締めくくられます。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇新連載：キーフレーズで学ぶやさしい経済英語
経済関連の英文記事に頻出する用語の意味を、タイムリーな話題と共に解説します。金融・財政・株式・証券・債券など、経済に特化したキーワードを毎回取り上げます。日常生活に直結した経済の仕組みを基本から見直してみましょう。一流の経済誌を英語で読むための基礎知識の養成に、またグローバル社会で活躍したい大学生や若手社会人にもおすすめです。第１回は「外国為替（foreign exchange）」です。

◇森住史の英語のアレコレQ＆A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。今回の質問は「another / other / the other の使い方を教えて」です。

◇ 丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。今回のテーマは「目標を表す atとtoの使い分け」です。He threw the ball to me.とHe threw the ball at me.の意味の違いが分かりますか？to が単なる「方向」であるのに対して、at には攻撃的な含みがあるのです。クイズ形式の問題を通して、平易に見えて奥が深い前置詞の用法を詳しく解説します。

◇Cool Japan：プラモデルで育んだ想像力がハリウッド映画CGの夢支えた
公開中の米アクション映画『アイアンマン３』で、主役がまとうパワードスーツのデザインを担当したのは日本人。ハリウッドで活躍するCGモデラーの成田昌隆さん（50）だ。成田さんは５年前に証券マンから転身したという異色の経歴の持ち主。映画作りに関わりたいという夢の実現を支えたのは、子どものころから作っていたプラモデルだったという。観察力や想像力を育て、日本のものづくりの原点に通ずると言われるプラモデルだが、最近はすっかり影が薄くなった。成田さんは「プラモは作り上げるまで時間がかかるが、出来た時の喜びも大きい。その楽しさを知ってほしい」と語る。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News for Beginners　100語で読むニュース
使用する単語数を約100語に限定した初心者向けのニュースページ。手厚いヒントに加えて対訳もあり、時事英語学習の基礎作りに最適。学校の授業でも活用できます。今週のラインアップは「安倍首相　訪ロに経済使節団同行へ」と「DNA構造発見のクリック博士のノーベル賞メダル２億円超で落札」の２本です。

◆ Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。今回は「大学入試」に関係のある表現を取り上げます。「滑り止め」や「２年浪人する」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

◆ The Greenville Story　やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。米国オレゴン州の架空の田舎町、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描くドラマ英会話。

◆ On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。４～６月は、東京在住のカナダ人男性、ニール・デマルさんが担当します。第４回のテーマは旅行です。故郷カナダや地続きの米国で旅行と言えば、もっぱら車を使っていた筆者ですが、日本で鉄道旅行の面白さを発見したお話です。「青春18きっぷ」を利用したのんびり途中下車の旅では、魅力ある人々との出会いがたくさんあったそうです。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ 定型表現で攻略するTOEICテスト
「動詞＋名詞」や「形容詞＋名詞」など、フレーズ単位の知識を増やすことで、TOEICテストに出題される英文を理解するスピードを上げるのが狙い。練習問題を解きながら、コロケーション（自然な単語の結びつき）が身に付きます。第４回は informationの定型表現です。information analysis（情報分析）、up-to-date information（最新情報）、provide / offer/ give information（情報を提供する）など、information を含んだよく使われる様々な表現を学びましょう。

◆ People＆Topics
芸能やスポーツなどが中心の、楽しく読めるやさしいニュースのページ。今週は「『アンネはビリーバー』ジャスティン・ビーバーの書き込みに批判　博物館は擁護」ほか。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
『ラストスタンド』
メキシコとの国境の町に迫る、麻薬王と武装集団。町の平和を守るため、保安官レイ（アーノルド・シュワルツェネッガー）が、立ち上がる。近代的な兵器を手にした武装集団に対し、町にあるのは第２次世界大戦で使われた旧式の武器ばかり。レイは部下たちとともに「最後の砦（とりで）」となるべく奇策を練る。アーノルド・シュワルツェネッガーの10年ぶりの主演作。

◆ Annie’s Mailbox 　十人十色の人生模様
米国の人生相談。こなれた口語英語と米国文化が同時に学べます。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News
「ボストン爆破テロの容疑者を訴追」、「中国・四川地震　死者・不明者200人超」、「日本のTPP参加を承認」ほか。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳をもとに、大学入試向けの読解問題を作成。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回使う素材は「主権回復の日　歴史の光と影に学ぶ」です。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz　週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は2012年第１回英検から語句の並べ替え英作文を出題します。英検準２級～２級レベルです。

◆ Astrological Forecast　星占い
よく当たると好評の星占い。今週のあなたのラッキーカラーと運勢は？

◆ Crossword with helping hand　クロスワードパズル
じっくり英文記事を読んだ後の頭の体操に最適。縦（down）横（across）のカギをヒントに英単語を埋めていってください。正解者の中から、AWロゴ入り牛革パスケース（ストラップ付き）を３人にプレゼントします。

◆Travel　Mandalay, Myanmar
民主化が進み、外国からの観光客が足を向け始めたミャンマー。夕焼けを浴びた古都マンダレーの詩情あふれる素顔に迫ります。

Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ The New York Times で学ぶ「斬れる英語」
洗練された英語として評判の高いニューヨーク・タイムズの記事からライティングなど「発信力」に役立つ英語らしい表現を選んで解説。大学入試で頻出する語法のチェックや語彙（ごい）力増強にもおすすめです。第４回は日銀の黒田東彦（はるひこ）新総裁が打ち出した金融緩和策について扱ったニュースが素材です。


★次号予告★★

★イメージでつかむ英単語
基本的な英単語の意味がイラストを通して学べるユニークな連載。辞書では分かりにくい語義が視覚的に理解できます。簡潔な解説と例文で、正確な用法を把握して下さい。第４回目は動詞の carry を取り上げます。

★Movies
ジョシュ・ブローリンとショーン・ペン主演の『L.A.ギャングストーリー』。

★英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の天声人語の英訳を素材に、英文読解力を磨く。次回は、ある朝食習慣の研究結果をもとに「食べることの二極化」について考えます。

★デイビッド・セインのへんな英語修理します
友人の米国人から彼女がいるかどうかを尋ねられたタケシくん。女性と話すのが苦手で「それがコンプレックスになっている」と伝えようとして使った、This is my complex.という表現が招いた誤解。この表現のどこがいけなかったのでしょうか。

★週刊英語クイズ
引っ越しシーズンにちなんで、部屋や家具の配置を表すクイズ。英検準２級～２級レベルです。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。