週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2013/5/26号

This Week
On the Cover


福山雅治さんがカンヌ国際映画祭に　『そして父になる』に主演
今週の表紙は、是枝裕和監督の『そして父になる』に主演した歌手で俳優の福山雅治さん（44）です。５月15日に開幕した第66回カンヌ国際映画祭で同作が出品され、福山さんは初めてレッドカーペットを踏みました。福山さんは、自分が育てた小学生になる息子が、出生の時に病院で取り違えられた他人の子どもだと知らされる男性を演じています。日本からは、三池崇史監督の『藁（わら）の楯（たて）』も出品されていて、他の18作品と共に５月26日夜（日本時間27日未明）に発表される最高賞パルムドールを狙います。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇キーフレーズで学ぶやさしい経済英語
経済関連の英文記事に頻出する重要語句の意味を、タイムリーな話題と共に解説します。金融・財政・株式・証券・債券など、経済に特化したキーワードを毎回取り上げます。日常生活に直結した経済の仕組みを基本から見直してみましょう。一流の経済誌を英語で読むための基礎知識の養成に、またグローバル社会で活躍したい大学生や若手社会人にもおすすめです。第２回は「金融緩和（monetary easing）」です。

◇TOEICテスト頻出問題にチャレンジ
模試形式でTOEICテストの攻略法を解説します。リーディング・セクションで出題される問題に準拠した例題を解きながら、重要ポイントが把握できます。最新の問題傾向や高得点を得るためのヒントも満載。第２回はひとつの文書を読んで、３問の質問に答える読解問題です。The Arts and Business Forumに関する文書を使って、情報を正確に読み取るコツを学びましょう。

◇森住史の英語のアレコレQ＆A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。今回の質問は「“I want to become friend with you” はどこがいけないの？」です。

◇ 丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。今回は「『腕をつかんだ』に使う前置詞は？」をテーマに、英語学習者がわけも分からず、丸暗記に走ってしまう前置詞の用法を取り上げます。He caught my arm. とHe caught me by the arm.には、どんな違いがあるのでしょうか。受動態で使われる「～によって」という意味でおなじみのbyの核心は「近接（～の近くに）」なのです。過去の大学入試などの問題を通して詳しく解説します。

◇Interview：小曽根 真さん　Joyを伝えたい！
アルバムの発表とコンサートツアーを控えたジャズピアニストの小曽根 真さんを取材しました。アルバムのコンセプトや、米国の音楽大学時代のジャズメンとの交流、ジャズと外国語の初歩など、音楽と外国語に関する興味深いお話がたっぷり。音楽の喜びを伝えたい一心で、小曽根さんの多彩な活動は続きます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News for Beginners　100語で読むニュース
使用する単語数を約100語に限定した初心者向けのニュースページ。手厚いヒントに加えて対訳もあり、時事英語学習の基礎作りに最適。学校の授業でも活用できます。今週のラインアップは「五輪種目除外の危機にあるレスリングを救え　米、ロ、イランの選手が共闘」と「次世代スパコン、『京』の100倍　文科省2020年ごろの完成目指す」の２本です。

◆ Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。今回は「外国語の運用」に関係のある表現を取り上げます。「（外国語を）少しかじる」や「（強い）なまり」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

◆ The Greenville Story　やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。米国オレゴン州の架空の田舎町、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描くドラマ英会話。

◆ On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。４～６月は、東京在住のカナダ人男性、ニール・デマルさんが担当します。第８回のテーマは、日本でのプロ野球初観戦。日本人メジャーリーガーの活躍もあり、北米のプロ野球が身近なものになりました。とはいえ、球場の雰囲気など、日本のプロ野球とはかなり異なる点があります。野球にはあまり興味がない筆者ですが、団結心あふれる応援の仕方に日本人のユニークさを発見したようです。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英会話に生かす　しゃれたイディオム
口語英語に必須のイディオムの由来を解説し、どのような場面で使われるのかを会話文で示します。慣用表現を通して英語圏の文化や生活・考え方が学べるほか、英語の面白さが味わえます。第４回のテーマは「共感を表す言い回し」。Join the club.（こっちも同様だ）、That’s the way the cookie crumbles.（それが人生だよ、そういうこともあるよ）、Every cloud has a silver lining.（どんな悪いことにもいい面があるものだ）の三つを取り上げます。ぜひ覚えて使ってみて下さい。

◆ 定型表現で攻略するTOEICテスト
「動詞＋名詞」や「形容詞＋名詞」など、フレーズ単位の知識を増やすことで、TOEICテストに出題される英文を理解するスピードを上げるのが狙い。練習問題を解きながら、コロケーション（自然な単語の結びつき）が身に付きます。第８回は opportunity の定型表現です。job / employment opportunity（雇用＜就職＞の機会）、There will be fewer job opportunities for college graduates next year.（来年の大卒採用の機会はさらに減るだろう）など、opportunity を含んだよく使われる様々な表現を学びましょう。

◆ People＆Topics
芸能やスポーツなどが中心の、楽しく読めるやさしいニュースのページ。今週は「アンジェリーナ・ジョリー　乳がん予防に乳房切除手術」ほか。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
『イノセント・ガーデン』
広大な屋敷に暮らす少女インディアは、18歳の誕生日に父を亡くす。その葬儀に、行方不明だった謎めいた叔父のチャーリーが突然姿を現すと、その日からインディアの周辺で次々と奇妙な出来事が起こり始める。韓国映画界の鬼才パク・チャヌク監督のハリウッドデビュー作。ミア・ワシコウスカ、ニコール・キッドマン共演。

◆ Annie’s Mailbox 　十人十色の人生模様
米国の人生相談。こなれた口語英語と米国文化が同時に学べます。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News
「中印首脳会談、国境協議加速へ」、「安倍首相、拉致問題対話で解決強調」、「ベッカム、今季限りで引退」、「ホンダ社長、F1復帰を正式表明」ほか。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳をもとに、大学入試向けの読解問題を作成。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回使う素材は「日本の科学力　研究の場を育てる意味」です。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz　週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は2011年第３回英検から語彙（ごい）問題を出題します。英検準２級～１級レベルです。

◆ Astrological Forecast　星占い
よく当たると好評の星占い。今週のあなたのラッキーカラーと運勢は？

◆ Crossword with helping hand　クロスワードパズル
じっくり英文記事を読んだ後の頭の体操に最適。縦（down）横（across）のカギをヒントに英単語を埋めていってください。正解者の中から、AWロゴ入り牛革パスケース（ストラップ付き）を３人にプレゼントします。

◆Travel　Little Africa in Guangzhou, China
世界からヒト、モノ、カネが集まる中国南部の商都広州市。中国の工業製品を求めるアフリカ各国の人びとと、今後著しい成長が期待されるアフリカ市場への足がかりを得ようとする中国人らが集います。

Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ The New York Times で学ぶ「斬れる英語」
洗練された英語として評判の高いニューヨーク・タイムズの記事からライティングなど「発信力」に役立つ英語らしい表現を選んで解説。大学入試で頻出する語法のチェックや語彙（ごい）力増強にもおすすめです。第８回はトヨタ自動車の業績回復に関する記事が素材です。


★次号予告★★

★イメージでつかむ英単語
基本的な英単語の意味がイラストを通して学べるユニークな連載。辞書では分かりにくい語義が視覚的に理解できます。簡潔な解説と例文で、正確な用法を把握して下さい。第８回目は動詞の standを取り上げます。

★Movies
ジェラルド・バトラー主演の『エンド・オブ・ホワイトハウス』。

★英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の天声人語の英訳を素材に、英文読解力を磨く。次回は、拍車がかかる少子化と人口減少の問題について考えます。

★英語の名演説を音読しよう
音読に役立つ素材をケネディ大統領やスーチー女史など、歴史に残る著名人の演説から抜粋します。高尚な英語からは品格ある表現が学べるほか、声に出して読むことで記憶に定着します。授業の副教材としてもご活用下さい。第５回はミャンマーの野党・国民民主連盟（NLD）党首、アウンサンスーチー氏が、昨年６月16日にノルウェーの首都オスロの市庁舎で行ったノーベル平和賞の受賞演説です。音読のポイントでは文章の区切りと、語句が並列した際のイントネーションを練習します。

★デイビッド・セインのヘンな英語修理します
米国の高校に留学中のハナコさん。試験中にクラスメートがカンニングしているところを偶然、目撃してしまいました。先生にShe’s cunning! と言って報告するのですが、なぜか分かってもらえません。どこがいけなかったのでしょうか。

★週刊英語クイズ
会話でよく使われる質問に対して、即座に答えが浮かびにくい表現をテーマにした英検２級レベルのクイズ。A: Do you mind if I smoke? / B: (　　) Go ahead. のカッコに入る語句が分かりますか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。