週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2013/6/23合併号

This Week
On the Cover

ブラジルのエース、ネイマール　コンフェデ杯で底力見せつける
今週の表紙は、ブラジリアで６月15日に始まったコンフェデレーションズ杯の日本代表とブラジル代表の開幕戦で、前半３分に得点したブラジルのＦＷネイマール（21）です。豪快なミドルシュートを決め、日本は反撃の糸口も作れず0－3で完敗。ＤＦの長友佑都（26）は「中学生とプロのレベル」と力量の差を認めました。一方のブラジルは初戦の快勝に歓喜し、来年に自国で開催されるＷ杯で優勝を目指す勢いです。ネイマールは「ブラジルの至宝」と言われる逸材で、ブラジルのサントスＦＣからスペイン１部リーグのバルセロナへの移籍が決まっています。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇諏訪内晶子さんエッセー　「バイオリンは風にのって」
偶数月の第４週にはバイオリニストの諏訪内晶子さんの書き下ろしエッセーを掲載しています。４月28日号に続く第２回目となる今回は、５月にヨーロッパ３都市を演奏会で回った際に感じたことをテーマに綴（つづ）っています。石造りの美しい街も、そして音楽さえも、戦争や抗争を経験し、それらを乗り越えた人々の歴史の上に形成されているという事実に心を打たれたそうです。

◇キーフレーズで学ぶやさしい経済英語
経済関連の英文記事に頻出する重要語句の意味を、タイムリーな話題と共に解説します。金融・財政・株式・証券・債券など、経済に特化したキーワードを毎回取り上げます。日常生活に直結した経済の仕組みを基本から見直してみましょう。一流の経済誌を英語で読むための基礎知識の養成に、またグローバル社会で活躍したい大学生や若手社会人にもおすすめです。第３回は安倍政権が掲げた経済政策の「３本の矢」のうち、２本目に相当する「財政政策（fiscal policy）」です。内容を吟味しながら、日本経済が抱える今後の課題についても考えます。

◇TOEICテスト頻出問題にチャレンジ
模試形式でTOEICテストの攻略法を解説します。リーディング・セクションで出題される問題に準拠した例題を解きながら、重要ポイントが把握できます。最新の問題傾向や高得点を得るためのヒントも満載。第３回はPart５（単文穴埋め問題）を取り上げます。文章を完成させるのに最も適切な語句を４択から選びます。語彙（ごい）、品詞のほか、前置詞や接続詞の用法が中心で、選択肢から何が問われているのかを読み取るのが正解のコツです。

◇ 丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。今回は「『感謝する』という動詞の用法」をテーマに、thank と appreciateはどう違うのかや、丁寧表現で使われるI would appreciate it if… の構文について学びましょう。いつもの通り、過去の大学入試の問題などを通して正確な知識が得られます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News for Beginners　100語で読むニュース
使用する単語数を約100語に限定した初心者向けのニュースページ。手厚いヒントに加えて対訳もあり、時事英語学習の基礎作りに最適。学校の授業でも活用できます。今週のラインアップは「トニー賞に日本人参加作品　川名康浩さん」と「原発輸出、首相の妻『心痛む』講演で『私は家庭内野党』」の２本です。

◆ Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。今回は「レストラン」に関係のある表現を取り上げます。「席に着く」や「出前を取る」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

◆ The Greenville Story　やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。米国オレゴン州の架空の田舎町、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描くドラマ英会話。

◆ On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。４～６月は、東京在住のカナダ人男性、ニール・デマルさんが担当します。第８回は、「少し刈ってほしかっただけなのに」というタイトルの床屋でのお話です。行きつけの床屋が閉まっていたので、慣れない店でバリカンをあててもらったら、案の定…。日本とカナダの習慣の違いによるちょっとした行き違いで、思いもよらぬ結果になりました。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英会話に生かす　しゃれたイディオム
口語英語に必須のイディオムの由来を解説し、どのような場面で使われるのかを会話文で示します。慣用表現を通して英語圏の文化や生活・考え方が学べるほか、英語の面白さが味わえます。第６回のテーマは「満足・納得を表す言い回し」。hit the spot（満足させる、申し分ない）、(just) what the doctor ordered（ちょうど欲しかったもの）、that’s just the ticket.（おあつらえ向きだ）の三つを取り上げます。ぜひ覚えて使ってみて下さい。

◆ 定型表現で攻略するTOEICテスト
「動詞＋名詞」や「形容詞＋名詞」など、フレーズ単位の知識を増やすことで、TOEICテストに出題される英文を理解するスピードを上げるのが狙い。練習問題を解きながら、コロケーション（自然な単語の結びつき）が身に付きます。第12回は payment の定型表現です。mortgage payment（＜住宅・不動産＞ローンの支払い）、payment terms（支払い条件）、interest payment（利息の支払い）、payment date / deadline（支払い期日）、We made a down payment on the car.（私たちは車の頭金を支払った）など payment を含んだよく使われる様々な表現を学びましょう。

◆ People＆Topics
芸能やスポーツなどが中心の、楽しく読めるやさしいニュースのページ。今週は「プーチン大統領が離婚を電撃発表　国営テレビのインタビューで」ほか。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
『欲望のバージニア』
1931年、禁酒法時代の米国バージニア州フランクリン。密造酒ビジネスで名を馳せ、「不死身」と恐れられた実在の３兄弟と、彼らに賄賂を要求する悪徳取締官の抗争を豪華キャストで描く。ジョン・ヒルコート監督、シャイア・ラブーフ、トム・ハーディ主演。

◆ Annie’s Mailbox 　十人十色の人生模様
米国の人生相談。こなれた口語英語と米国文化が同時に学べます。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News
「保守穏健派のロハニ師が当選　イラン大統領選　欧米と対話路線」、「統一球問題でコミッショナーが謝罪　第三者機関設置へ」、「シリアが化学兵器使用、米情報機関が結論」、「メッシ選手に脱税疑惑」ほか。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳をもとに、大学入試向けの読解問題を作成。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回使う素材は「原発の輸出　まず核不拡散を考えよ」です。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz　週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は前置詞をテーマにした、英検準２級～１級レベルのクイズ。I didn’t plan ( ) staying out so late last night. のカッコに入る前置詞が分かりますか？

◆ Astrological Forecast　星占い
よく当たると好評の星占い。今週のあなたのラッキーカラーと運勢は？

◆ Crossword with helping hand　クロスワードパズル
じっくり英文記事を読んだ後の頭の体操に最適。縦（down）横（across）のカギをヒントに英単語を埋めていってください。正解者の中から、AWオリジナルTシャツを３人にプレゼントします。

◆Travel　Sonoma Valley, California
米カリフォルニア州のソノマバレーは、隣のナパバレーと並び称されるワイン生産地です。ブドウ栽培と伝道の歴史の薫るこの街の魅力に迫ります。

Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆森住史の英語のアレコレQ＆A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。今回の質問は「『～してごめんなさい』と謝る時の言い方を教えて」です。


★次号予告★★

★特集：映画で英語をブラッシュアップ！

◇ 今見直される吹き替え版で活躍する声優たち　栗山千明さんと玄田哲章さん。
◇ こんなに大変だった　洋画の邦題の作られ方。
◇　Take me to the theatre! MOVIESページのライターたちが語る映画と英語の魅力。

★イメージでつかむ英単語
基本的な英単語の意味がイラストを通して学べるユニークな連載。辞書では分かりにくい語義が視覚的に理解できます。簡潔な解説と例文で、正確な用法を把握して下さい。第13回目は動詞のpayを取り上げます。

★Movies
クレイグ・ゾベル監督の『コンプライアンス — 服従の心理—』。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳をもとに、大学入試向けの読解問題を作成。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回使う素材は「子どもの貧困　　あってはならないこと」です。

★デイビッド・セインのヘンな英語修理します
ヨーコが友人のナンシーに髪型について話しかけます。ヨーコは髪を短くカットするつもりであることをI’m thinking about a short cut today.という表現を使ってナンシーに伝えるのですが、なぜか話がかみ合いません。どこがいけないのでしょうか？

★週刊英語クイズ
2011年度第３回英検から語彙（ごい）問題を出題します。レベルは英検準２級から１級です。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。