週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2013/7/28号

This Week
On the Cover

英ロイヤルベビー誕生　男児の王位継承順位は第３位
今週の表紙は、待望の第１子となる男児が７月22日に誕生した英国のウィリアム王子とキャサリン妃です。男児の体重は3800グラムで、母子ともに健康だそうです。世界中で愛された故ダイアナ元妃を母にもつ王子と一般家庭出身のキャサリン妃は、国内外で人気が高く、２人の赤ちゃんも、王室の近代化や人気向上に貢献すると期待されています。出産に立ち会ったウィリアム王子は「これ以上幸せなことはない」と声明を発表しました。また、チャールズ皇太子は「初めて祖父になるのはとても誇らしく幸せなことだ」とコメントしました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇キーフレーズで学ぶやさしい経済英語
経済関連の英文記事に頻出する重要語句の意味を、タイムリーな話題と共に解説します。金融・財政・株式・証券・債券など、経済に特化したキーワードを毎回取り上げます。日常生活に直結した経済の仕組みを基本から見直してみましょう。一流の経済誌を英語で読むための基礎知識の養成に、またグローバル社会で活躍したい大学生や若手社会人にもおすすめです。第４回は「米国経済の動向を探る」がテーマ。米国の中央銀行にあたる米連邦準備制度理事会（FRB）は、大規模な金融緩和を段階的に縮小させることを示唆しています。どんな点に注意して、今後の米経済を注視していけばよいのでしょうか。ニュースによく登場する米国の景気指標についても整理します。

◇TOEICテスト頻出問題にチャレンジ
模試形式でTOEICテストの攻略法を解説します。リーディング・セクションで出題される問題に準拠した例題を解きながら、重要ポイントが把握できます。最新の問題傾向や高得点を得るためのヒントも満載。第４回はPart７（読解問題）から、メールの文章に焦点を当てます。ビジネスシーンが中心のTOEICテストでメール問題は頻出します。今回も典型的な問題を通して正解を導くためのコツを学びましょう。

◇ 丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。今回は「『時間表現』を総点検する」がテーマ。「３時間後」のような「時間の経過」については大学入試でしばしば問われます。この場合に使われる前置詞がinです。in とlaterの使い分けなども含め、いつもの通り、過去の大学入試などの問題を通して詳しく解説します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News for Beginners　100語で読むニュース
使用する単語数を約100語に限定した初心者向けのニュースページ。手厚いヒントに加えて対訳もあり、時事英語学習の基礎作りに最適。学校の授業でも活用できます。今週のラインアップは「ペトレイアス元CIA長官、年俸１ドルで客員教授に」と「『ヒラに戻りたい』課長増加中　能産大調査」の２本です。

◆ Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。今回は「不満、怒り」に関係のある表現を取り上げます。「ふてくされる」や「叱られる」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

◆ The Greenville Story　やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。米国オレゴン州の架空の田舎町、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描くドラマ英会話。

◆ On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。７～９月は、東京在住の英国人女性、ジェイド・フリーマンさんが担当します。第４回は、ロンドン出身の筆者の、ロンドン名所再発見です。日本人から「あそこがいい、ここがいい」と聞くうちに、子ども時代に行ったきりのロンドンの観光名所を、観光客の視線で見てみようと思い立ちました。あちこち訪れて、その素晴らしさにロンドンへの愛着が一層深まりました。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英会話に生かす　しゃれたイディオム
口語英語に必須のイディオムの由来を解説し、どのような場面で使われるのかを会話文で示します。慣用表現を通して英語圏の文化や生活・考え方が学べるほか、英語の面白さが味わえます。第８回のテーマは「安心・ほっとした気持ちを表す言い回し」。get the monkey off one’s back（やっかいな問題から解放される）、get (someone) off the hook（困難な状況から人を救う）、kick back（リラックスする）の三つを取り上げます。ぜひ覚えて使ってみて下さい。

◆ 定型表現で攻略するTOEICテスト
「動詞＋名詞」や「形容詞＋名詞」など、フレーズ単位の知識を増やすことで、TOEICテストに出題される英文を理解するスピードを上げるのが狙い。練習問題を解きながら、コロケーション（自然な単語の結びつき）が身に付きます。第16回は customer の定型表現です。customer satisfaction survey（顧客満足度調査）、a big customer（大口顧客）、potential customer（潜在顧客）、The advantage of the company is that it has a solid customer base.（その会社の強みは、強固な顧客基盤を有していることだ）など customer を含んだよく使われる様々な表現を学びましょう。

◆ People＆Topics
芸能やスポーツなどが中心の、楽しく読めるやさしいニュースのページ。今週は「『ハリポタ』作者のJ.K.ローリングさん、別名で探偵小説出版」ほか。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
『31年目の夫婦げんか』
平凡な結婚生活を送るアーノルドとケイ。そんな生活に疑問を抱いたケイが滞在型カウンセリングプログラムに申し込んだことで、夫婦は大きな試練を迎えることになる。メリル・ストリープとトミー・リー・ジョーンズ主演、『プラダを着た悪魔』のデービッド・フランケル監督のラブコメディー。

◆ Annie’s Mailbox 　十人十色の人生模様
米国の人生相談。こなれた口語英語と米国文化が同時に学べます。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News
「英王室のキャサリン妃、3800グラムの男児出産」、「参院選で自民圧勝　衆院ねじれ解消　民主は惨敗」、「シリア難民、１日６千人　ルワンダ大虐殺以来最悪」、「米デトロイト市が破産申請」ほか。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳をもとに、大学入試向けの読解問題を作成。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回使う素材は、「出生率微増　生んで安心の社会へ」です。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz　週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は2011年度第３回英検から語彙（ごい）問題を厳選しました。準２級から１級レベルの問題です。「英語の力」は究極的には「単語の力」です。あなたの語彙知識のチェックにご活用下さい。

◆ Astrological Forecast　星占い
よく当たると好評の星占い。今週のあなたのラッキーカラーと運勢は？

◆ Crossword with helping hand　クロスワードパズル
じっくり英文記事を読んだ後の頭の体操に最適。縦（down）横（across）のカギをヒントに英単語を埋めていってください。正解者の中から、AWオリジナルTシャツを３人にプレゼントします。

◆Travel　Provence, France
のどかな景色が広がる、南仏のプロヴァンス地方を散策します。ラベンダーの香りが旅人たちにも安らぎを与えてくれます。

Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆森住史の英語のアレコレQ＆A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。今回の質問は「『時』や『場所』を表す表現は文のどこに置くのが正しいの？」です。


★次号予告★★

★ニュース英語の森を歩く
2011年度NHKラジオ「基礎英語 １」で講師を務めた田邉祐司先生による初～中級者向けの英語学習コラム。ニュース記事に登場した英文を素材に、基本的な単語や語句の意外な意味を探ります。次回取り上げるテーマは「料理の枠を越えたspice up」です。spice （薬味、香辛料）を含んだPhrasal Verb（PV：句動詞）にspice upがあります。Peter came up with an idea that could spice up an otherwise lackluster conference.の意味が分かりますか？

★イメージでつかむ英単語
基本的な英単語の意味がイラストを通して学べるユニークな連載。辞書では分かりにくい語義が視覚的に理解できます。簡潔な解説と例文で、正確な用法を把握して下さい。次回は動詞のgiveを取り上げます。

★Movies
チャニング・テイタム主演『マジック・マイク』。

★英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の天声人語の英訳を素材に、英文読解力を磨く。次回は、初めてのネット選挙となった7月の参院選を踏まえ、インターネットが民主主義に不可欠な討論の場であることについて考えます。

★デイビッド・セインのヘンな英語修理します
米国に出張中のオサムが、商談を前にワイシャツにコーヒーをこぼしてしまいます。代わりのシャツを買いにデパートへ出かけますが、店員とのやりとりがうまく行かない様子。探している商品を、“I need a blue Y-shirt.” という英語で説明したのですが理解されません。どこがいけなかったのでしょうか？

★週刊英語クイズ
基本的な動詞を使った成句の中から、意味が推測しにくいものを中心に作った英検２級～準１級レベルのクイズ。A: Can you still ( ) it in time for the interview? / B: Yes, the office is only 10 minutes’ walk from here.のカッコ内にはどんな単語が入るでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。