［特集］
●できる人はココが違う！
　　一流の通訳者・翻訳者を目指す

　◇いま求められている通訳者・翻訳者　通訳・翻訳業界における
　　　“一流”とは？
　◇Ｉｎｔｅｒｖｉｅｗ
　　　取引先が推薦！一流の仕事術
　　　　通訳者／産業翻訳者／出版翻訳家／映像翻訳者
　◇一流の人は何を読んでいる？翻訳者・通訳者の本棚
　◇一流になるために――　通訳者・翻訳者は何をすべきか？


◆訳書５００冊突破記念インタビュー
　　金原瑞人さんが語る翻訳の原動力


［Ｓｐｅｃｉａｌ　Ｒｅｐｏｒｔ］
◆クラウドファンディングから翻訳書ができるまで
　　～サウザンブックス～
◆「日本通訳フォーラム２０１７」レポート


［連続企画］
◆機械翻訳　最前線
　　ＶＯＬ．３　ポストエディットについて知る

　◇ポストエディットの基礎知識
　◇専門家に聞く
　　　ポストエディットの今までとこれから
　◇翻訳会社に聞く
　　　ポストエディットのいま
　　・ポストエディットのガイドラインと必要スキル
　　・ポストエディットのニーズとテクニック
　◇翻訳者に聞く
　　　ポストエディットのスキル＆アドバイス
　◇ポストエディットの学び方


◆平成２９年度（２０１７年度）通訳案内士試験　筆記試験（一次試験）
　　出題傾向と今後の対策
　・英語／地理、歴史、一般常識
　・観光庁に聞く　制度と試験の何が変わる？


［誌上翻訳コンテスト］
◆歌詞対訳　ロック・オペラ編
　　課題文発表
◆スポーツノンフィクション編
　　結果発表＆講評


…ほか