※電子版では、紙の雑誌と一部内容が異なる場合、掲載されないページや特別付録が含まれない場合がございます。



表紙
（広告）サン・フレアアカデミー
（広告）フェロー・アカデミー
（広告）KYT
目次
業界の最新情報をお届け PICK UP TOPICS／通訳・翻訳・通訳ガイド・機械翻訳・NEW BOOKS
連載 ボーダーレス通訳者・翻訳者通信 第13回 翻訳者 新田享子さん
Special Report／ゲームの翻訳から吹替収録までローカライズ会社のお仕事現場を拝見！
（広告）日本映像アカデミー
G7広島サミットでの語学サポート
Event Report 01 IJET－31
02 つーほんウェビナー
特集 仕事のしかたはどう変わる？MT＆自動通訳はどこまで進化する？AIと通訳・翻訳
生成AIの基礎知識
AI×翻訳 翻訳会社とChatGPT その影響と利用法
MTPEとの付き合い方を考える
AI×通訳 AIと自動通訳技術のいま
AI関連案件の動向＆AIツール活用法
（広告）Trados
大学・大学院で通訳・翻訳を学ぶ
インボイス＆フリーランス新法を知る
誌上翻訳コンテスト 19世紀アメリカ文学編 課題文発表
既刊のご案内
誌上翻訳コンテスト ノンフィクション編 結果発表＆講評
Pick Up Topics 新作MOVIE案内／新刊案内
秋のスクール特集 通訳・翻訳の専門スクールでプロのスキルを身につけよう！
（広告）アンクレア／トランネット
やってみよう 通訳・翻訳自習ドリル
バックナンバーのご案内
ほんやく検定のお知らせ
JTF 会員募集中！
読者プレゼント
今何が売れているのか？翻訳出版社最前線 作品社
ビジネスパートナー エージェントを探せ Vol.202　㈱SIJIHIVE
翻訳者リレーエッセイ 千里の道も一歩から Vol.189　吉井智津
後進への招待状 ようこそ！日英・英日翻訳の世界へ
TSUHON INFORMATION
奥付／次号予告
通訳・翻訳コンテスト＆オーディション情報
業界団体データ
専門技術を習得するための通訳・翻訳スクールコースガイド
（広告）インタースクール