【※注意事項】電子書籍版には「誌上翻訳コンテストYA編」は、課題文の著作権の関係で掲載されておりません。「誌上翻訳コンテストYA編」にご応募される方は通常版（紙の雑誌）をご購入ください。
「金融＆IR分野の通訳・翻訳」大特集号！
近年、外国人の持ち株比率の高い企業を中心に決算短信やIR資料の英文開示が進んでおり、2025年4月から始まる英文開示の義務化に向けて、IR文書の英訳需要はさらに高まると考えられている。またIRカンファレンスや各種打ち合わせの際に通訳が入るケースも増えている。いまニーズが高まっている金融やIR分野の通訳と翻訳の仕事について詳しく紹介。



（広告）サン・フレアアカデミー
（広告）みるアジア
（広告）KYT
目次
業界の最新情報をお届け PICK UP TOPICS　通訳・翻訳・通訳ガイド・機械翻訳・NEW BOOKS
連載ボーダーレス通訳者・翻訳者通信　第16回 翻訳者 朱位昌併さん
Special Report 映像制作会社に聞く海外ドラマが日本に届くまで─ 中国ドラマ『慶余年～麒麟児、現る～』の場合
【特集】仕事増！人材は足りない！　金融＆ IR分野の通訳・翻訳
知っておきたい環境の変化 英文開示拡充への動き
ディスクロージャー＆IR支援における 翻訳・通訳の役割とニーズ
[翻訳編]金融＆IR分野の翻訳の仕事とは
Interview プロの働き方 金融翻訳
翻訳会社に聞く 最新動向＆向いている人
[通訳編]金融＆IR分野の通訳の仕事とは
通訳会社に聞く 最新動向＆向いている人
Interview プロの働き方 IR通訳
金融＆IR分野 通訳者・翻訳者 求人情報
金融翻訳者になるための方法＆スキルアップ法
金融＆IR分野の通訳・翻訳が学べるスクール・講座
金融翻訳・通訳に役立つ資料
[通訳編]IR通訳者をめざす方へ　仕事の魅力と必要スキル＆通訳前の準備とポイント
[翻訳編]IR分野の英訳を体験　リサーチや原文の再構成が大切 開示文書の英訳にトライ！
[翻訳･入門編]経済の基本用語を知る　まずは経済記事を読んでみよう
金融＆IR　翻訳・通訳レッスン（うしろからご覧ください）
翻訳の仕事に役立つ 専門分野の資格
誌上翻訳コンテスト YA編 課題文発表
●産業翻訳/IR翻訳入門講座
●通訳/通訳力アップドリル
●出版翻訳/ミステリ小説翻訳ドリル
誌上翻訳コンテスト コージーミステリ編　結果発表＆講評
バックナンバーのご案内
ほんやく検定のお知らせ
読者プレゼント
Pick Up Topics　新作MOVIE案内/新刊案内/Event Report
今何が売れているのか? 翻訳出版社最前線　小学館
ビジネスパートナー×エージェントを探せ!　Vol.205 (株)アイコス
翻訳者リレーエッセイ 千里の道も一歩から　Vol.192 岩瀬徳子
後進への招待状 ようこそ!日英・英日翻訳の世界へ
通訳・翻訳コンテスト＆オーディション情報
業界団体データ
TSUHON INFORMATION
奥付／次号予告／既刊本の紹介
（広告）インタースクール