【電子版では、紙の雑誌と一部内容が異なる場合、掲載されないページや特別付録が含まれない場合がございます】
【大特集】難度は高いが根強いニーズ　メディカル分野の通訳・翻訳
通訳・翻訳業界の中でも、メディカル（医療・医薬・医学）は常に安定した需要があり、翻訳者・通訳者が求められている分野の一つだ。高度な専門知識が必要なため、通翻訳者への報酬も比較的高くなる傾向がある。そんな注目のメディカル分野の通訳・翻訳を詳しく解説。

（広告）サン・フレアアカデミー
目次
業界の最新情報をお届け　PICK UP TOPICS　通訳・翻訳・通訳ガイド・機械翻訳・NEW BOOKS
【連載】ボーダーレス通訳者・翻訳者通信　第18回　翻訳者　ヘレンハルメ美穂さん
「通訳翻訳ジャーナル」新刊書籍のご案内
[Special Report]通訳者の仕事　同時通訳現場に密着
【大特集】難度は高いが根強いニーズ　メディカル分野の通訳・翻訳
[CONTENTS]
【翻訳編】メディカル分野の翻訳の仕事とは
製薬業界と翻訳ニーズの現状
製薬会社と翻訳会社に聞く　メディカル翻訳×MT　最新事情
[Interview]プロの働き方×メディカル翻訳
翻訳会社に聞く　最新動向＆参入するには
【通訳編】メディカル分野の通訳の仕事とは
通訳会社に聞く　最新動向＆参入するには
[Interview]プロの働き方×メディカル通訳
医療通訳の仕事　最新事情
メディカル分野　通訳者・翻訳者　求人情報
メディカル翻訳者になるための方法＆スキルアップ法
メディカル分野の通訳・翻訳が学べるスクール・講座
志望者に役立つおすすめ書籍＆Webサイト
【翻訳編】医薬翻訳の和訳と英訳のコツ
【通訳編】メディカル通訳の魅力と必要スキル＆通訳前の準備とポイント
メディカル分野の通訳・翻訳レッスン（うしろからご覧ください）
コンテストで通訳者・翻訳者　デビュー!
誌上翻訳コンテスト　マンガ(日英翻訳)編　課題文発表
誌上翻訳コンテスト　YA編　結果発表＆講評
イカロスMOOK「通訳翻訳ジャーナル」特別編集のご案内
「ほんやく検定」のご案内
Event Report
読者プレゼント
●産業翻訳／IR翻訳入門講座
●通訳／通訳力アップドリル
●出版翻訳／ミステリ小説翻訳ドリル
やってみよう 通訳・翻訳自習ドリル
「通訳翻訳ジャーナル」バックナンバーのご案内
今何が売れているのか?　翻訳出版社最前線　明石書店
ビジネスパートナーエージェントを探せ! Vol.207　(株)通訳翻訳舎
翻訳者リレーエッセイ 千里の道も一歩から　Vol.194 木下淳子
後進への招待状 ようこそ！翻訳・通訳の世界へ
TSUHON INFORMATION
次号予告／奥付
「通訳翻訳ジャーナル」関連書籍のご案内
（広告）インタースクール