.創刊20周年＆250号記念号

巻頭カラー　

業界の最新情報をお届け！
ＰＩＣＫ　ＵＰ　ＴＯＰＩＣＳ
キンダー・フィルム主催上映会、中国語医療通訳アプリ、電子版ジーニアス辞典、通訳案内士試験改訂

通訳・翻訳ワーク・アラカルト
第14回　バイリンガルMC

Cover Story －1 　
250 号記念　特別インタビュー
通訳者・翻訳者 20年の軌跡
会議・放送通訳者 石黒弓美子さん
出版翻訳者 田口俊樹さん
映像翻訳者 岡田壯平さん

【250号記念企画】豪華読者プレゼント
● SDL Trados Studio 2011 Freelance
● SST G1 100h（100時間限定版）
● フェロー・アカデミー翻訳体験レッスン

Cover Story －2 　

密着レポート
東京の「今」を伝える
通訳ガイドの仕事現場

Cover Story －3

フリーランス通訳者・翻訳者の
仕事獲得
マル秘術
● 新規開拓どうしてる？
● 応募＆営業時のマナー
● エージェントが覆面回答　現役通訳者・翻訳者のホンネＱ
● 翻訳関連企業への就職対策

Cover Story －4

学習者のみなさん、
通訳者・翻訳者は
一生勉強です！
● 通訳ボイストレーニングセミナー＆翻訳勉強会レポート
● 特許翻訳講座誌上レッスン

Cover Story －5

誌上翻訳コンテスト
児童書編 講評＆結果発表

SERIAL PUBLICATION

【新連載】やってみよう！通訳・翻訳自習ドリル
∟ 通訳者のための英単語ドリル
　　産業翻訳者のための契約書の翻訳ドリル
通訳ガイド試験合格のための日英対策ドリル
翻訳者のための作戦会議室　vol.02　高橋さきの
ようこそ！　日英・英日翻訳の世界へ　vol.18「無謀と勇気と事業主翻訳者」
翻訳出版社最前線　　日経ナショナル ジオグラフィック社
ビジネスパートナー　エージェントを探せ！　vol.158　Acclaro Japan 株式会社
翻訳者リレーエッセイ　千里の道も一歩から　vol.144　池村正志
字幕屋通信　酔眼亭夜話　vol.39「コトバのモザイク」　太田直子