デビューを後押し　秋の特別号

CONTENTS　

業界の最新情報をお届け！
ＰＩＣＫ　ＵＰ　ＴＯＰＩＣＳ
国際会議件数、児童文学新訳、（株）アラヤ、特区通訳ガイド


通訳・翻訳ワーク・アラカルト
第15回　スマートフォンアプリの翻訳

Special　Report　

通訳者だけが知る国際会議のウラ側
世界ICT サミット 2012




Special Topic　 英語の壁に悩む人必読！

純国産 同時通訳者の英語学習法
● TOEIC280 点から3 年で通訳者に　小熊弥生さん



Cover Story －1 　
踏み出そう！プロへの第一歩
最初の仕事を ゲットする方法
● こうして初仕事をゲットしました！通訳者・翻訳者インタビュー
● ジャンル別　初めての仕事あれこれ
● エージェントに調査　未経験者にチャンスはあるか？
● 初仕事ゲットのノウハウ
● OJT ワークで「実務経験者」になろう




Cover Story －2 　

疑問解決！
専門スクールの選び方
全国通訳・翻訳専門 スクールコースガイド

Cover Story －3

誌上翻訳コンテスト
ニュース翻訳編
課題文発表！

Cover Story －4

誌上翻訳コンテスト
出版（ノンフィクション）編　結果発表＆講評

SERIAL PUBLICATION

やってみよう！ 通訳・翻訳自習ドリル 第2 回
翻訳者のための作戦会議室　vol.03　高橋 聡
ようこそ！　日英・英日翻訳の世界へ　vol.19「医薬翻訳者になるためには」
翻訳出版社最前線　　（株）阪急コミュニケーションズ
ビジネスパートナー　エージェントを探せ！　vol.159　GI Japan（株）
翻訳者リレーエッセイ　千里の道も一歩から　vol.145　中根和子
字幕屋通信　酔眼亭夜話　vol.40「同時多発テロップ」　太田直子