2013年冬号

CONTENTS　

業界の最新情報をお届け！
ＰＩＣＫ　ＵＰ　ＴＯＰＩＣＳ
●IMF世界銀行年次総会、企業のWEBサイト言語動向、Kindleストアオープン　ほか

通訳・翻訳ワーク・アラカルト
第16回　オンラインゲームの翻訳

Special Topic
持ち込みでかなえる翻訳出版

Cover Story －1 　
通訳者・翻訳者に必要な絶対要素
”日本語力” 強化大作戦
●ジャンル別・現場で求められる日本語力
●日本語力を磨くトレーニング法は？
●日本語力向上のためのレッスン
●日本語力強化に役立つ本

Cover Story －2 　
どこにいてもチャンスはある！
地方で稼ぐ！
通訳・翻訳のシゴト


Cover Story －3
誌上翻訳コンテスト
YA（ヤングアダルト）編
課題文発表！

Cover Story －4

平成24 年（2012 年）度
通訳案内士試験
第一次試験（英語・社会科）解答・対策
模擬問題付き

SERIAL PUBLICATION

やってみよう！ 通訳・翻訳自習ドリル 第3回
翻訳者のための作戦会議室　vol.04　深井裕美子
ようこそ！　日英・英日翻訳の世界へ　vol.20「これからの翻訳者としてのあり方とは？」
翻訳出版社最前線　株式会社東京創元社
ビジネスパートナー　エージェントを探せ！　vol.160　株式会社アミット
翻訳者リレーエッセイ　千里の道も一歩から　vol.146　田村紀子
字幕屋通信　酔眼亭夜話　vol.41「ミセス・アウト」　太田直子