ひらがなタイムズ（HIRAGANA TIMES）

遂に400号！ひらがなタイムズ2020年2月号

■ New Series of Magazine Covers
表紙新シリーズ

The popular Hiragana Kanji (Kotoba Kanji) series that allows you to read kanji with hiragana concludes this issue. We thank Mr.ITO Satoshi, who allowed us to publish his works, for his cooperation.
好評だった、漢字がひらがなでも読める「ひらがな漢字」（ことば漢字）シリーズは12月号で終了しました。作品掲載にご協力くださった伊藤聡さん、ありがとうございました。

A new series has begun in this issue. Our Super Japanese Lessons employ a method that helps readers memorize words by associating Japanese phonics with pictures.
今月号から新しいシリーズが始まりました。スーパー日本語講座では、学習者は日本語の音を頭の中で映像化して言葉を覚えます。

Learners are empowered to imagine their own unique stories by visualizing pictures to memorize each word.
実際に絵を描いたり、大胆にイメージをふくらませてストーリーをつくったりすると、よりよく覚えられます。

We will publish a particularly striking image created with this method on Hiragana Times every month.
この手法を用いてつくられた、特にインパクトのある絵をひらがなタイムズの表紙として毎月掲載していきます。

■ This Month’s Theme / 今回のテーマ
Super-Effective Japanese Lessons　スーパー日本語レッスン
=Special Edition / 保存版=
Learning Kanji Through Shapes
形から学ぶ漢字
“Kanji Nuclear Method” (kannkaku/漢覚) Learning

1. Atomic Components Forming Kanji
漢字の基となる原子パーツ

2. Katakana Used as a Component in Kanji
漢字のパーツとして使われるカタカナ

3. PAPA List
パーツの形で調べる漢字検索

4. Kannkaku Kanji List
漢核漢字リスト

■ Topics & Events / トピック & イベント
和食をテーマにした展覧会
Exhibition of Washoku

ひな人形の展覧会
Exhibition of Hina Dolls

日本各地のお祭りと料理が楽しめる
Enjoy Festivals and Food from All Over Japan

日本の鉄道をテーマにした展覧会
Event: Based Around the Theme of Japanese Railways

エンターテイメント型の植物園
Botanical Garden Entertainment

■ Japan Product ／ジャパン製品
おかしでつくる枯山水
Kare-sansui Made of Sweets

元祖 かに寿し
Japan’s First Crab Sushi Ekiben


■ Spotlight / スポットライト
★ Exchanging Leftover Cash for Electronic Money
余ったお金を電子マネーへ

★ Sabusuku is Popular
サブスクが人気

■ News Review / ニュースからまなぶ
Don’t Throw Away Ehoumaki Sushi Rolls
えほうまき を すてない で

■ New Expression & Buzzwords / 新語・流行語
☆ ソロ活 / Going Solo
☆ ほかる / A Warming Bath
Illustration:YOSHIDA Shinko / イラスト：吉田しんこ

■ Current Topics　/ カレントトピックス
Hate-speech Punishable by Law
ヘイトスピーチ に 刑事罰 条例

■ JAPANese Test　/ 日本語テスト
Society > Discrimination Against Foreigners
社会 ＞ 外国人への差別

■ Insight Into The Subject / 主題の背景
Does Racism Exist in Japan?
日本に人種差別 は ある？

■ Close Up Japan / クローズアップ・ジャパン
Why Do You Learn English?
なんで 英語 やる の？

■ Nihongo Spirit / 日本語道
The Japanese Language Reflects Japanese Perspectives and Traditions
日本語 は 日本人 の 思考 と 文化 を 反映

■ HiraganaTimes Archives Selection ／特選ひらがなタイムズアーカイブス
Expressions Unique to Japanese Are Difficult to Translate
翻訳 しにくい 日本語独自 の 表現

■ Skilled Workers JapaNEEDS Project
Opportunity to Work in Japan and Take Free Japanese Lessons Offered to Skilled Workers
技能者に日本で働く機会と日本語レッスンを無料提供
新時代の日本語教師を養成　一般社団法人スーパー日本語講師会