ニューズウィーク日本版 Newsweek Japan 発売日・バックナンバー

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

快眠できる100の方法

不眠大国アメリカで睡眠革命が起きている。
噂の新薬や快眠セラピー、行動療法――
劇的な進化を遂げる治療と研究の最前線をリポート

アドバイス 最新理論から探る不眠克服法
ビジネス 多忙なあなたに睡眠売ります

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

内戦ガザに響く憎悪と血の悲鳴
中 東 最悪の事態を迎えハマスとファタハが正面衝突、
その原因はブッシュ政権の外交戦略にある
■パレスチナ もうここでは暮らせない

候補者ヒラリーが嫌われる理由
米大統領選 不支持率50％、過去の醜聞も再燃して女性大統領に暗雲？

サルコノミクスは何でもあり
フランス経済 下院選挙も制したサルコジ新大統領の
改革プランを検証する

死体農場で知る「死者の科学」
法医学 献体で腐敗の過程を解明する研究施設が
アメリカに続々と誕生？

規制強化でウナギがなくなる？
水産資源 欧州ウナギが絶滅危惧種に──
魚輸入国ニッポンを襲う漁獲規制

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

イラク首相 ブッシュと歩くイラクの泥沼

トルコ クルド戦線はアメで制す

インタビュー 東ティモールの輝く未来

環 境 地球温暖化防げぬなら冷やせ

◆BUSINESS◆

米自動車業界 議会も見捨てるビッグ３

◆SOCIETY & THE ARTS◆

教育 中国の国語クライシス

育児 母の乳房は清く美しく

建築 地下にもぐるアートな空間

映画 テロリスト弁護士追う『テロルの擁護者』

書評 現代のカフカが描く出口なき地獄の旅

◆WORLD VIEW
中東和平を壊した大きすぎる誤解
Why Peace Fails The Middle East
アルフ・ベン（イスラエル紙ハーレツ外交担当記者）

◆TOKYO EYE
東京国際映画祭がカンヌになれない理由
Tokyo’s Oden Problem
レジス・アルノー
（仏フィガロ紙記者、在日フランス商工会議所機関誌
フランス・ジャポン・エコー編集長）


┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
北朝鮮、現地滞在記
Curiouser and Curiouser

◆PERISCOPE

■エジプト 「同僚に授乳」の宗教令で波紋
■レバノン 反シリア派殺害黒幕の「誤算」
■経 済 市場は金利より総裁トークで動く
■ディズニーランド デジタル時代のアトラクション
■企 業 ウォルマートのエコな制服処分
■トレンド メンズの子守が米国で増加中

TURNING POINT
THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

危ない？ 中国食品

咳止め薬やペットフードで中毒死──
報道が過熱し世界中にメイド・イン・チャイナに対する
恐怖が広がっているが、実際はどこまで危険なのか

反論 米メディアが報じる不当な中国批判

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

聖女ダイアナのもう一つの顔
元皇太子妃 「英国のバラ」の事故死から10年、
これまでの暴露本とは一線を画す驚愕の最新伝記の中身
■インタビュー 私が見たプリンセスの愛

中国株パニックに一喜一憂するな
上海株 中国市場は実体経済から大きくずれているわけではない

ハリー・ポッターが愛された理由
カルチャー 『ハリー・ポッター』と『ザ・ソプラノズ』の
2大シリーズがついに終幕へ

喝采された「やらせ臓器提供番組」
オランダ 前代未聞！ 末期癌患者の腎臓勝ち取りコンテストの
思わぬ反響とは

生命の創造に科学が挑む
生物学 自然界の生物「ライフ1.0」から人工合成される
「ライフ2.0」の時代へ
■インタビュー 人工の生命体からバイオ燃料を

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

ジンバブエ 独裁者ムガベ自滅への道

米外交 イラクを救うヘビメタ男

雇用問題 ハケンの反撃が始まった鬱

◆BUSINESS◆

市 場 最強通貨ドルの散り際

◆SOCIETY & THE ARTS◆

医 学 自分のゲノムを知る幸せ

健 康 セックス夢遊病の悲喜劇

ネット アラブの禁じられた遊び

音 楽 東のサウンドは感度良好

インタビュー ポール・マッカートニー、64歳の心境

書 評 自閉症児DJが教えてくれたこと

芸 術 夏が来たら美術館へGO!

◆MY TURN
手帳のおかげで大人になった私
Scheduling Adulthood
ケイト・トーゴブニック（ニューヨーク在住）

◆WORLD VIEW
中国株パニックに一喜一憂するな
Fun and Games
バートン・ビッグス

◆TOKYO EYE
僕の「初体験」の宝庫 東京・電車ミステリー
The Mystery Train
アニリール・セルカン（東京大学大学院助手）

◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
過激化するロシア
Young Russia Rises


◆PERISCOPE

■事 件 サウジ王子に「黒い金」疑惑
■イラン 中東をかき乱すトラブル輸送便
■アメリカ 拷問の告白に予想外の非難が
■ヨーロッパ 欧州病を患う独自GPS計画
■世界経済 新興国マネーに買われる米企業
■サイエンス ES細胞論議は堂々めぐり？
■ロシア 「プーチンはサハリン2泥棒だ」

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

スローな旅に出かけよう！

自分だけの穴場でのんびりと環境にやさしい休暇を過ごす人が急増中。
そうだ、今年の夏休みはゆっくりと、オーダーメイドな旅で行こう！

新興国 リッチな旅人は国内をめざす
■中国 ディナーはマイカーに乗って
トレンド 自宅気分でリラックスを
体 験 かけがえのない価値を求めて
■日本 極東の島国はスキー天国
誘 致 ようこそ、私たちの国へ！

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

結核菌とハネムーンした男
事 件 「薬の効かない結核」に感染したと知りながら
飛行機で渡欧した張本人のあきれた言い訳

捕鯨ニッポン批判の偽善と不信
IWC総会 日本の「譲歩」提案をはねつけた反捕鯨国の
奇妙すぎる理屈とは

ライス国務長官を阻む内なる敵
米政治 任期残り1年7カ月、チェイニーらタカ派に屈せず
対話路線を貫けるか
■インタビュー 「大統領の見解が私の行動の指針だ」

もしも明日、金正日が病死したら
北朝鮮 メタボな将軍様に重病説――
後継者なき専制国家はどこへ向かう？

名門新聞の「買収」は歴史の必然か
メディア ウォールストリート・ジャーナルの創業家が
マードックに屈した理由

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

中 東 米イラン直接対話の打算と裏事情

ヨーロッパ 静かなる民族大移動の憂鬱

◆BUSINESS◆

G8 横暴ロシアに反撃開始

アジア経済 中国バブル崩壊は豚肉インフレから

◆SOCIETY & THE ARTS◆

キャリア ママたちの再就職戦線

デザイン 今を生きるバウハウス

俳 優 新作『300』でジェラルド・バトラーがスターへ

ミュージック 注目曲は「ゴシップ・キング」に聞け！

書 評 『ワニが太陽を食べるとき』が描くアフリカの傷跡

◆MY TURN
遺族を傷つけるお悔やみの手紙
The Art of The Condolence
ジェス・デクーシー・ヒンズ（ニューヨーク州）

◆WORLD VIEW
銀行ATMでアフリカを救え
Aid With Less Baggage
シルビア・スプリング

◆TOKYO EYE
豊かな植物と食文化を見逃す英語はショウガない？
All in the Ginger Family
アーサー・ビナード（詩人）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
未来の温暖化格差
This Way Forward



◆PERISCOPE

■ミャンマー 「悪の枢軸」仲間入りの悪夢
■パキスタン ムシャラフ脅かす前任者の呪い
■トルコ イラク派兵に前向きな理由
■米大統領選1 共和党新候補の「ぐうたら」疑惑
■米大統領選2 オバマの声が届かないわけ
■キューバ 病床カストロ引退は秒読み？
■環 境 白熱灯に代わる次世代エコ電球
■医 療 バイアグラで時差ボケ克服？
■健 康 男性の不妊に新たな希望

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

ハーバードの入り方

世界屈指の名門大学は成績優秀なだけでは入れない。
子供時代の過ごし方から生活習慣、親の教育まで、現役学生を徹底取材

■ゼロからわかるハーバードの基礎知識
トレンド 小さな名門校もねらい目

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

カルト国家北朝鮮のサムい現実
現地ルポ 将軍様フリークに偽シャネル、鉄パイプ泥棒、
路上のヤミ市……記者が見た最新事情

カンヌが燃えた名演バトル
映画祭 今年はデップの代役やＡ・ジョリーが大活躍、
そしてあの話題作の評価は？

レバノン発、聖戦拡散の危機
中 東 難民キャンプの武力衝突は
アルカイダ勢力が世界に拡大する前兆か

龍からパンダに変わる中国
各国調査 台頭する中国はトラブルのタネ、という見方は
世界で薄れつつあるが……

IT版「虎の穴」でめざせ億万長者
シリコンバレー 才能ある若者に資金とコネを提供する
起業家養成塾Ｙコンビネーター

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

イラク 治安の回復は部族まかせ？

イスラエル 揺らぐユダヤ支配の夢

特別寄稿 潘基文「国連と私は挑戦し続ける」

裁 判 性犯罪の被告は歌う

◆BUSINESS◆

中 国 人民の敵はあの米企業

保険会社 アヒルは株主にも優しい

◆SOCIETY & THE ARTS◆

サイエンス 超能力を信じる心の法則

健 康 究極のダイエットを探せ

米社会 ジェンダーの壁を乗り越えて

トラベル ホテリアーはあのセレブ

映 画 自殺の名所・金門橋を描く『ブリッジ』

小 説 SF作家P・K・ディックが文豪に昇格？

アート 豊満ボディーは永遠の憧れ

◆WORLD VIEW
反仏感情の克服がアメリカを救う
Hillary Equals France
ビル・マー（コメディアン）

◆TOKYO EYE
辛い料理と辛口トークで甘口文化を吹き飛ばす
No More Sweet Talk
李小牧（作家・歌舞伎町案内人）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
仏新大統領の評判
Hard Man, Tough Job



◆PERISCOPE

■米連邦検事不当解任 司法長官も「一線を越えた」？
■イタリア 観光都市ナポリを悩ますゴミ問題
■ブッシュ政権 イラン「悩ませる」CIAの隠密作戦
■イラク サドル師復活の見えない真意
■イスラエル軍 トラウマに悩む元兵士を仮病扱い
■投資ファンド EMI買収で「版権」ビジネス
■生 物 人類を驚かしたサメの処女懐胎
■米社会 メディアがあおる「イスラムは敵」

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

クジラ最終戦争

まもなく開幕する国際捕鯨委員会（IWC）総会で、捕鯨反対派が巻き返す？
強硬路線ニッポンと反捕鯨団体の激化する対立の行方

漁業 生きるために獲る「海の王様」
■5分でわかるクジラの生態

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

掟破り！クライスラー再建策
自動車 ファンドの秘策とは資産の切り売りでもリストラでもなく
車の自社生産をやめることかもしれない
■インタビュー 「古いデトロイトをぶっ壊す」
サーベラス会長が明かす買収の真のねらい

プーチン「親衛隊」の狂信度
ロシア 大統領の敵に目を光らせる武闘派青年組織「ナーシ」とは

サルコジを悩ませる魔性の妻
フランス 略奪婚の末に手に入れた夫人が新政権の
陰のキーパーソンに？

カロリーゼロは魔法の呪文
清涼飲料 やみつきになるダイエット・コーク
「体にいい」新作の効果は？

SEXと禁酒とカルト疑惑
米社会 会員を支配し、セックスまで強要する
禁酒自助グループの実態

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

米大統領選 大統領の夫をめざす日々

麻薬戦争 メキシコ軍が戦う相手

イラク 6000人の米兵捜索隊の是非

◆BUSINESS◆

インド 5億人の中流層を攻略せよ

世界経済 米中摩擦の不吉な未来

◆SOCIETY & THE ARTS◆

スポーツ 夏だ、バギーだ、ご用心！

科 学 ラットだって思考する

アート 未完の遺作に吹き込む命

映 画 日本のアニメ『パプリカ』を見習え！

史 跡 生まれ変わるアメリカへの扉

◆WORLD VIEW
ジャーナリスト魂は過去の遺物か
Long Live the News Business
ロバート・サミュエルソン（本誌コラムニスト）

◆TOKYO EYE
制服のあふれる街東京のパラドクス
Uniformly Confident
マイケル・プロンコ（明治学院大学助教授）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
天才科学者の頭脳
The Man Who Read God’s Minds


◆PERISCOPE

■インド カースト最下層が選挙で大躍進
■北朝鮮 リッチ層増加で格差拡大の危険
■ウガンダ 誘拐されて教育 子供兵士の地獄
■対テロ戦 ブッシュ大抜擢新補佐官の実態
■アメリカ 司法長官に新スキャンダル
■クライスラー 安値売却にみる株主革命の限界
■宇 宙 ナゾの暗黒物質有力証拠を確認
■医 学 溶けるワクチンが子供の命を救う

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

温暖化ビジネス最前線

防止よりも適応の新時代へ。
金融サービスからワイン、海水淡水化技術まで、
気候変動バブルの勝ち組を探る

■新時代に笑う「世界の環境勝ち組」たち
■最もグリーンな企業トップ10
■アフリカ 貧困を脱する農業革命
■視 点 CO2削減対策は急ぎすぎ？

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

マイクロソフト＆ヤフーの勘違い
ネット 共通の敵グーグルに対抗する巨大ITビジネス連合は
その大きさゆえに失敗する

民進党の新顔はソフトな独立派
台 湾 対中関係改善と憲法改正の野望を秘める謝長廷はまるで
ポスト小泉の安倍首相？

サルコジの武器は親米DNA
フランス 新大統領が唱える経済・社会改革に国民はついていけるか

世俗とイスラムの懸け橋はどこに
トルコ 政教分離を維持する中東の優等生を揺るがす世俗と宗教の矛盾

メディア王マードックを見くびるな
M&A 米名門経済紙の買収をねらう男は卓越した才覚で
救世主になる可能性も

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

韓 国 盧武鉉の失政で普通の国に

中 東 弾圧強める臆病イラン

イラク 甦るアブグレイブの悪夢

アメリカ テロ予備軍「国内組」の脅威

米英政治 ブッシュ政権「最後の晩餐」


◆SOCIETY & THE ARTS◆

トレンド 世界の国からチアーズ！

オペラ アイスランドからクールな贈り物

◆WORLD VIEW
自由貿易の意味がわからない民主党
The Democrats’ Trade Troubles
ファリード・ザカリア（本誌国際版編集長）

◆TOKYO EYE
ローカルでグローバルな築地と恋に落ちて
Charting Tsukiji
テオドル・ベスター（ハーバード大学教授）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
銃乱射事件の衝撃
Making of a Massacre

◆PERISCOPE

■仏大統領選 3連敗の社会党は内部分裂か
■イギリス ブレア引退後は環境伝道師に？
■ドラッグ 若者をむしばむ恐怖のチーズ
■米軍基地 グアンタナモの囚人押しつけ
■アメリカ ムーアの新作に米政府が待った
■ウイルス 中国ブタを襲う謎の感染症
■環境ビジネス 地球にやさしいモールへ行こう！
■トレンド 米国の離婚率が意外に低いワケ

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

スピリチュアルと日本人

若い世代と女性の支持を背景に
一大ブームを巻き起こした「江原現象」から、今の日本社会の危うさと
ゆがみが見えてくる

トレンド ネット時代の占い進化論
インタビュー 江原啓之が批判に答える

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

サルコジ新大統領にタフな試練
フランス 5月6日の決選投票に勝利はしたが、彼の本当の命運は
最初の100日で決まる

北京五輪PRは危なすぎる綱渡り
中 国 08年オリンピックを前に政府は国際的なイメージ改善に
取り組むが

「精神障害者は拘束せよ」の大波紋
イギリス 人権擁護か社会の安全か、「精神保健法案」が投げかけた
激論の行方は

好調レゴが取り戻したおもちゃ魂
企業戦略 無謀な拡大路線から原点回帰で成功した老舗玩具会社が
得た教訓

英蘭メガバンクM&A構想の衝撃
金融再編 新興国市場をめぐり世界で大手行同士の陣取り合戦が始まった

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

EU 「第2のブレア」はドイツの女性宰相

欧州経済 EU復活は内部競争から

中東和平 ハマス最高幹部ハレド・メシャルの決意

論 評 石油ナショナリズムを許すな

米大統領選 オバマの政策を聞きたい

■米政界 勝ちたい候補者はレーガンに学べ

視 点 エリツィンはロシアを後退させた

追 悼 ハルバースタムがペンで残した希望

◆BUSINESS◆

地域経済 アジア型「成長痛」の処方箋

ネット 「ジュースト」があればテレビはいらない？

起業家 鉄人リプケンのマル秘経営術

◆SOCIETY & THE ARTS◆

医 療 愛する犬や猫のための最新薬事情

更年期 「のぼせ」は心臓病のサイン？

消 費 ワインならインド産で

幼児教育 知育ブームの虚妄を暴く新著『バイ・バイ・ベビー』

◆MY TURN
亡き母の席を父の恋人に譲る日
Making Room
メリッサ・メイナード（ワシントン在住）

◆WORLD VIEW
マードックが脅かすWSJ紙の独立性
Is Murdoch a Force Too Hard to Resist?
アラン・スローン（本誌金融担当）

◆TOKYO EYE
東京の12年の変化と12キロの脂肪に乾杯！
Tokyo: Better or Worse?
コリン・ジョイス（英デイリー・テレグラフ紙東京支局長）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
ホラー狂時代
Greetings From Horrorwood

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://nwj-web.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://nwj-web.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■次期主力戦闘機 米最新兵器を日本に売るリスク
■共和党候補 ブッシュよりレーガン頼み
■米司法省 不当解任疑惑のカギを握る女
■エジプト ムバラクを米議会が制裁？
■大リーグ 本塁打記録にステロイドの影
■韓 国 TOEFL受験者に災難
■タクシー 信仰が理由でも乗車拒否はNG
■ライフスタイル よく働くのは男女のどっち？

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

シネマ！シネマ！シネマ！

ＧＷ話題作の製作秘話から新スターの素顔まで、
映画を愛する人のための特大保存版ガイド

話題作 バベル伝説に挑む孤独な魂
■映画評 3部作の最終章はひねりなき運命論
シリーズ最新作 今度の「クモ男」は強くてダーク
業 界 おいしい続編5つの方程式
プロフィール コメディー王に世界が首ったけ
俳 優 新ドル箱スターはウィル・スミス
まだまだある話題作
『クィーン』／『ボルベール〈帰郷〉』／『恋愛睡眠のすすめ』
『ゾディアック』／『プレステージ』／『あるスキャンダルの覚え書き』
座談会 評論家のホンネ全部話します
ガイド おうちシアターで感動ふたたび

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

エリゼ宮に座る次期大統領は誰だ
仏大統領選 「保守の本命 vs 期待の女性」で確実視されていた
頂上決戦にどんでん返し？

何がこの男を狂わせたのか
米乱射 世界を震撼させたバージニア工科大学事件、
容疑者の心の闇に迫る
■韓国系社会 ネットの憎悪に憂鬱なコリアン

銃乱射を解く暴力の科学
分 析 人間を大量殺人という凶行に走らせるのは
「暴力遺伝子」だけではない
■提 言 銃犯罪防止へ密売を取り締まれ

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆NEWS OF THE WEEK◆

ロシア 独裁プーチンが越えた一線

◆SOCIETY & THE ARTS◆

科 学 北極の氷がなくなる日

書 評 大統領の外交通信簿

演 劇 インドが薫る夏の夜の夢

展覧会 強制収容所でも失わなかった女心

◆WORLD VIEW
ベタなぎ日米関係 今こそ未来を語れ
In Need of a Broader Foundation
ジョン・マロット（ワシントンDC日米協会会長）

◆TOKYO EYE
愛される五輪にする自信がありますか
Tokyo to Be Razed for the Olympics?
アニリール・セルカン（東京大学大学院助手）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
英兵拘束事件の波紋
What’s Iran Thinking

◆PERSPECTIVES
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■パキスタン ブットと手を組んだ大統領の思惑
■仏大統領選 熱い終盤戦に冷ややかな有権者
■ブッシュ政権 司法長官辞任の秒読み開始？
■米社会 最高裁がついに中絶を一部禁止
■銃乱射事件 銃規制をめぐる新たな疑問
■背 景 残虐事件の陰に韓国の復讐映画
■キッズ おむつ交換歓迎新世代クラブ
■医 療 糖尿病リスクを遺伝子で診断

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

英会話の科学

大人になってからでは遅い？ 2倍速で聴く「速聴」が効果的？
最新研究を検証してわかった英語習得法のウソとホント

適 性 外国語を話せる人、話せない人
ボキャブラリー 7つのコツで語彙力アップ

特別付録 外資系転職に勝つ英語ガイド

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

エリゼ宮に座る次期大統領は誰だ
仏大統領選 「保守の本命 vs 期待の女性」で確実視されていた
頂上決戦にどんでん返し？

米韓FTAは苦すぎる特効薬
アジア 技術では日本、安さでは中国にかなわない韓国がねらう
自由貿易のハブ

黒人女性差別と毒舌DJのクビ
メディア 「縮れ毛の売春婦」発言で全米を騒がせた
ドン・アイマスの複雑な素顔
■オピニオン アイマス発言から私たちが学べること

クライスラー買収の切り札はゴーン？
自動車業界 不振の米社買収に名乗りを上げた大物投資家は、
彼と再び手を組むのか

アインシュタイン知られざる素顔
書 評 反逆精神と信念を貫いた人間くさい天才の実像に迫る
伝記の決定版が登場

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

米社会 デューク大学生「集団レイプ」冤罪の構図

事 件 犯罪者「逃亡天国」ニッポン

中 東 イラクの静かなる国外逃亡

◆BUSINESS◆

エネルギー 過熱するウラン市場のバブル度

◆SOCIETY & THE ARTS◆

広 告 CM王はインテリ原始人

福 祉 欧州でくすぶる世代間ウォーズ

スーダン アフリカの新・黄金狂時代

米映画界 ハリウッドでホラー増殖中のワケ

話題作 快楽と暴力で純愛を描く『フランドル』

◆MY TURN
わが祖国キューバを応援できない私
A League of Their Own
マガリー・オリベロ（ニューヨーク州在住）

◆WORLD VIEW
中国の底なしペット地獄の闇
Pet Peeves in China
メリンダ・リウ（本誌北京支局長）

◆TOKYO EYE
三信ビル解体とともに失われる東京の精神
Soulless Skyscrapers
レジス・アルノー
（在日フランス商工会議所機関誌フランス・ジャポン・エコー編集長）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
中国格差社会の闇
Beijing’s New Deal

◆PERSPECTIVES
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■アメリカ外交 ムスリム同胞団と対話へ？
■スキャンダル 世銀総裁のあきれた非常識
■ロシア 亡命億万長者のクーデター計画
■アルジェリア 欧州が恐れるアルカイダの影
■メキシコ 犯罪と戦う大統領に黄信号
■アメリカ メーデーに再び移民デモ行進
■中 国 アダルトサイト検閲の効果は？
■宇宙理論 ホーキングの無重力体験の意義
■恐 竜 Tレックスはチキンの味!?

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

素朴なギモンで解く国際情勢入門

プーチンは独裁者？ イラクは今後どうなる？
25の疑問をもとにニュースの基礎体力を養おう。

国連 トルコ EU ロシア イギリス フランス 米議会
ヒラリー 米外交 イラク イラン パレスチナ アルカイダ
アフガニスタン アフリカ 中南米 宇宙 北朝鮮 韓国
金正日 中国 台湾 インド ミャンマー ASEAN

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

米景気後退は9カ月続く
アメリカ経済 住宅バブル崩壊の影響がいよいよ顕在化してきたが、
回復も意外に早く力強い

英兵解放イランの思惑
英兵拘束事件 衝突回避で得をしたのはイギリスよりむしろイランだった
■イラン 事件の陰にハメネイあり
■現 状 謎だらけの国にアメリカは四苦八苦

ブルーになるオレンジ革命
ウクライナ 改革が停滞し親ロシア派が盛り返しても、
民主化の炎は消えない

音楽は「コピー可」時代へ
ネット配信 EMIとアップルの著作権管理ソフト撤廃で業界に激震が走る

舞台は現場で起きている
演 劇 ベルベットの座席を捨て、空港や病院、倉庫などで
上演する芝居の新鮮味

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

バチカン ヒーローになれない法王の憂鬱

中 国 胡錦濤「盤石」体制にさざ波？

米大統領選 マケイン旋風は風速ゼロ

◆BUSINESS◆

日本経済 日出る国の株価は再び上がる

途上国 マイクロクレジットの意外な落とし穴

◆SOCIETY & THE ARTS◆

アフリカ 泣いて笑ってエイズ教育

展覧会 光を描かなかったモネ

デザイン 超・建築家は都市を生む

問題作 大ヒット戦記映画『300』の愛国度

映 画 『ドレスデン、運命の日』が描く被害者ドイツ

◆MY TURN
最後のパイで亡き母をしのぶ
The Miracle of My Mother’s Pies
エルビラ・ブロディ（ニューヨーク州在住）

◆WORLD VIEW
アメリカを襲う大量退職の悪夢
’Boomsday’ Is Approaching
ロバート・サミュエルソン（本誌コラムニスト）

◆TOKYO EYE
ソウルへの旅がくれた東京再発見と僕の４月病
Rediscovering Tokyo
マイケル・プロンコ（明治学院大学教授）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
ブッシュ盟友の疑惑
Disorder in King George’s Court

◆PERSPECTIVES
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■犯 罪 スター気取りの女ギャング逮捕
■米大統領選 オバマ肉薄でヒラリーの誤算
■シリア イスラエルとの陰の和平交渉人
■ロシア プーチン3選願う議長の胸の内
■ナイジェリア大統領選 イスラム政権は貧困を解決するか
■アメリカ スキャンダル続く民間の学生ローン
■彫 刻 チョコ製の神はアートか侮辱か

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

松坂で読み解く世界経済入門

怪物は野球の枠を超えた。
為替から原油価格まで、「1億ドルの右腕」を通して
世界経済が見えてくる

景 気 好況、不況はどう判断するの？
アメリカ経済 世界一の座はいつまでもつの？
為 替 円高と円安、どっちがお得？
石 油 原油価格は誰が決めるの？
貿 易 なぜWTO交渉は合意できないの？
中国経済 「資本主義度」はどこまで進んだ？
外国人労働者 ベッカムで考える助っ人の重み
株 企業にとって株価はなぜ大事？
知的財産 特許や著作権で稼ぐのは誰？
展 望 07年ニュースな言葉4+10

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

イラン戦争、秒読み開始？
英兵拘束 交渉拒否のブレア英首相に大演習を行う米軍、
チキンレースは最悪の展開に

英会話講師を殺した安全な国
事 件 イギリス人女性殺害の背景に日本の治安への過信があったのか

中国が仕掛けるイメージ戦略
外 交 文化輸出などソフトパワーに力を入れ大きな影響力を
もちはじめた

利用される慰安婦の歴史
オピニオン 慰安婦問題を国際社会が批判するほど日本は強く反発する

アップルTVは使えるか
レビュー パソコンに蓄積した音楽や映画が大画面デビューする日

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

イラク バグダッドの地獄を歩く

サウジアラビア 砂漠の王が目を覚ますとき

インタビュー 奴隷制の恥ずべき過去をみつめて

米大統領選 同情するなら票をくれ

欧 州 50年目のEUは超大国の輝き

◆SOCIETY & THE ARTS◆

健 康 エクササイズで乳癌と闘う！

イスラム 元ムスリムが翻す過激な反旗

■インタビュー ヒルシ・アリ「殺人予告など気にしていない」

食品規制 犬を殺したペットフード

歴史展 大英帝国と新大陸の深い闇

展覧会 寡黙な劇作家S・ベケットの大いなる遺産

トレンド ラティーノTVの知的改革

テレビ ああ、おぞましきウェディング

■映 画 燃え上がらない『オール・ザ・キングスメン』

書 評 タバコと害とユーモアと

◆MY TURN
心配ママたちは集団パラノイア
Mother Knows Best
ポーラ・スペンサー（ノースカロライナ州在住）

◆WORLD VIEW
イラン経済制裁が有効である理由
Why Sanctions Are Working
ファリード・ザカリア（本誌国際版編集長）

◆TOKYO EYE
一瞬を永遠に変える 東京は名カメラマン
Closest and Warmest
マイケル・プロンコ（明治学院大学教授）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
進化したヒト進化論
Beyond Stones and Bones

◆PERSPECTIVES
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■イラン イギリス兵拘束の黒幕は誰だ
■フランス 若者暴動が占うサルコジの当落
■米 軍 カナダに逃げるイラク脱走兵
■米大統領選 セリフは完璧？共和党第3の男
■アフガニスタン アヘン撲滅を国連が妨害
■イスラエル ビキニモデルで観光客を誘致
■タ イ 新薬の特許料踏み倒しに喝采

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

ファンド嫌いが日本をダメにする

世界を席巻するM&A資本主義。
ファンドや株主の圧力からなんとか逃れようとする経営者保護主義を
放置すれば、日本経済は沈没する

解 説 市場を鍛える「もの言う株主」
インタビュー 「もう野蛮とは言わせない」
ヨーロッパ ハゲタカに狙われた欧州
買収攻勢に地元の「拒否反応」は強いが

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

北のマフィアが笑う腰砕け外交
6ヵ国協議 国務省の人材空洞化とネオコンの退場がアメリカの
対北朝鮮政策を迷走させる

イラクに散った米兵たちの手紙
戦 争 彼らが家族に送った私信は、5年目に入ったこの戦いの真実を
物語る
■手 記 兵士たちが死ぬ前に見た戦争

お買い物で世界は救えるか
慈 善 U2のボノが率いるREDなど社会貢献型チャリティーに異論の声

ロハスなハウスの新潮流
建 築 住宅から図書館まで、アメリカで注目の
「地球にやさしい建築物」

運動に励んで脳力アップ
健 康 スポーツで脳も鍛えられる？ 運動と知力の意外な関係を解明

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

韓国大統領選 北になびくハンナラ党

◆SOCIETY & THE ARTS◆

医 療 癌ゲノム研究に異議あり

新 説 装飾タイルにみる高等数学

米 軍 来たれ！戦争ゲーム好き

演 劇 最愛の人を失う悲しみと生きて

書 評 ソンタグより最後の提言

展覧会 植物園から生まれたルネ・ラリックの美

アート 広くなっても狭き巨匠の殿堂

カルチャー 劇場が愛する嫌われ大統領

音 楽 酔いどれ歌姫エイミー・ワインハウスの素顔

◆WORLD VIEW
イラン制裁決議で核放棄が進む？
Can Bush Force Iran Into a Deal?
マイケル・ハーシュ（本誌国際問題担当記者）

◆TOKYO EYE
深夜タクシーでわかった東京の外国人恐怖症
Admiration and Suspicion
アニリール・セルカン（東京大学大学院助手）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
トヨタ米国での評判
Road Warriors

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://nwj-web.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://nwj-web.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■イラン 英兵拘束で高まるペルシャ湾危機
■米ミサイル防衛 欧州配備阻止に人民パワー結集
■米印関係 インドの反旗で原子力協定に暗雲
■インドネシア アチェの和平はもろかった？
■検事解任疑惑 司法長官は何を知っていたのか
■ウォルマート 元幹部の不倫でどたばた訴訟劇
■シンガポール 砂禁輸でわかった嫌われる理由

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

DNAで解く 新・ヒト進化論

化石だけを頼りに人類の祖先をたどる時代は終わった。
最新のDNA研究が、進化プロセスの解明に常識破りのヒントをもたらす。

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

日興欲しがるシティの事情
企業買収 バンカメとの競争に苦しむ米名門金融機関が
日本に賭ける本気度

死に体政権の呆れた新疑惑
スキャンダル 連邦検事8人の解任はブッシュ政権の新たな権力の乱用か

ニューディール政策が中国を救う
格差社会 農村に住む8億人の不満に危機感をもった政府が対策に
乗り出した

明暗くっきり欧州ゴミ事情
リサイクル 環境意識の違いが生み出す新たな「南北格差」は広がる一方

エアバスが分社化で甦る？
航空業界 超大型旅客機A380で失敗した欧州の巨人に残された道とは

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

イラク戦争 開戦の町で見た希望なき砲弾

イラク その名は死刑に値する

裁判 「Ｏ・Ｊ・シンプソンを無一文にしたい」

情報機関 それでも核は見つからない

仏大統領選 第3の男バイルは何者か

参加型サイト ウェブ2.0はゴミためか

◆SOCIETY & THE ARTS◆

自 然 怖くて優雅な火山ライフ

医 療 お手軽手術はここが怖い

出 産 世界一小さな命の奇跡

アート 略奪された文化財は誰のもの？

トレンド 映画館でオペラを見よう！

マンガ 『99』のヒロインはイスラム少女

児童文学 Dr.スースの愛すべき猫たち

映 画 アフリカの内面えぐる『ブラッド・ダイヤモンド』

■話題作 SF大活劇『デジャヴ』

◆MY TURN
自閉症の兄のとびきりの笑顔
Seeing a Smile I Had Not Known Existed
リズ・グロスマン（イリノイ州シカゴ）

◆WORLD VIEW
自由貿易の旗手変節まであと3分
Trade Starts At Home
ジェフリー・ガーテン
（エール大学経営大学院教授、コンサルティング会社ガーテン・ラスコフ会長）

◆TOKYO EYE
反日感情を溶かす東京に舞う桜の美しさ
Friendship Blooms Under the Blossoms
李小牧（作家・歌舞伎町案内人）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
鬱病大陸アメリカ
Facing Darkness

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://nwj-web.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://nwj-web.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■米大統領選 ゴアの出馬サインを見逃すな
■中 東 援助で潤う過激派制裁は逆効果？
■米 軍 イラクを機にゲイ容認の兆し
■仏大統領選 緑が似合わないサルコジの悩み
■中 国 国産航空機で空の競争を制す
■テクノロジー 米軍の新戦力にロボット犬登場
■アメリカ社会 警察官を悩ます同僚たちの自殺

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

萌える世界

マンガやアニメの人気が、ニッポン発の「萌え」を世界に広めている。
台湾からフランスまで、アキバ文化にはまる各国の若者たちの最新ファイル

ドラマ 日本人オタクがスーパーヒーローに

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

慰安婦決議、ある議員の戦い
歴史問題 日系のマイク・ホンダ議員が日本の謝罪を
かたくなに求める理由とは
視 点 安倍首相の言い訳は意味不明

ブッシュを悩ますリーク被告の恩赦
裁 判 チェイニーの側近がCIA身元漏洩事件で有罪に。
だが早くも許す声が出て…

バルカン半島は再点火5秒前
コソボ 安保理決議とロシアの思惑が独立国家をめざす自治州の
未来を左右する

世界の不動産もバブルへGO!
都 市 各国の大都市で高級住宅の価格が高騰。
ブームはいつまで続くのか

ラクロワ20年目の復活劇
ファッション 仏高級ブランドのクリスチャン・ラクロワが
大改造でよみがえった

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

米政治 国防長官ゲーツの静かなる闘志

仏大統領選 親米派サルコジの大変身

イラク 残るも地獄、去るも地獄

インド IT大国の教育崩壊度

◆BUSINESS◆

世界経済 次に来る中国ショック

◆ARTS & ENTERTAINMENT◆

アイデア 秩序が安定を導くという幻想

健 康 ちりも積もれば癌になる

歴 史 新・イエスの墓、発見は本当か

環 境 排出権取引が地球を汚くする

美 術 ロンドンを描く2つの視点

展覧会 アートでも爆発するデービッド・リンチ

話題作 故郷オランダに捧げる『ブラックブック』

◆MY TURN
40年間の文通が私にくれたもの
We’ve Got Mail
レイ・デ・ラ・クルズ（イリノイ州）

◆WORLD VIEW
ブッシュ外交にもう打つ手はない
Right Ideas, Wrong Time
ファリード・ザカリア（本誌国際版編集長）

◆TOKYO EYE
100年前の特派員に出し抜かれた特ダネ
By Respect and Fascination
コリン・ジョイス（英デイリー・テレグラフ紙東京支局長）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
元プレイメイトの急死
Anna Nicole’s Tabloid Odyssey

◆PERSPECTIVES
英語版の日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■パキスタン イランテロにアメリカの影？
■イラン 失踪か、亡命か、消えた元高官
■プーチン政権 ロシア流「制裁」アメリカでも？
■米大統領選 「私も不倫した」有力候補の告白
■ジンバブエ ムガベ独裁に身内から「ノー」
■司 法 取り調べ録画でも防げない冤罪
■連続殺人事件 殺人鬼のDNA 40年ぶりに採取か

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

住めばすむほど
得する住宅

数十年でタダ同然になる日本とは逆に、欧米の家は古いほど高く売れる。
30年後も快適に暮らせて資産価値も保てる住宅の条件とは

日本 偽装だけじゃない耐震問題の根深さ

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

GMを超えるトヨタの未来
自動車 世界一の自動車メーカーの入れ替わりは秒読み段階──
トヨタの戦略とGM転落の構図に迫る

連鎖株安で問われる中国政府の責任
株式市場 「北京五輪までは株高」の計算に
不気味な狂いが生じはじめた

ジュリアー二は共和党を救えるか
米大統領選 元NY市長の共和党での人気はダントツだが
「素行」問題が不安材料

赤ちゃんポスト、欧州の悲惨な現実
子育て 中世からの流れをくむ捨て子の保護制度には
今も賛否両論が

アカデミー賞がほほ笑んだ夜
映 画 『ディパーテッド』が笑って『
ドリームガールズ』が泣いたワケ

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

軍 事 牙をむいたロシア軍のアキレス腱

アフガニスタン 春を待つテロリスト

米外交 ブッシュの反チャベス同盟が行く

◆BUSINESS◆

IT 悪質な特許に歯止めを

◆SOCIETY & THE ARTS◆

アイデア 秩序が安定を導くという幻想

トレンド ボルドー復活は中国頼み

栄 養 妊婦は魚を食べてOK?

■ナノテク アンズやナッツで癌治療の時代へ

製 薬 コピー薬より新薬で勝負

トルコ社会 親欧派エリートに暴力の嵐

インターネット キッズもネットワーキング

主 張 児童書に「陰嚢」はなぜいけない？

ドラマ 映画よりもテレビが断然面白い！

監 督 自爆テロ描いた『パラダイス・ナウ』

映 画 ハリウッドの恩返し

◆MY TURN
菜食主義と肉食の楽しい共同生活
Tofurkey, Anyone?
ジェニファー・アンドリュース（カリフォルニア州在住）

◆WORLD VIEW
株が暴落しても中国は崩壊しない
The Sky Isn’t Falling in China
ファリード・ザカリア（本誌国際版編集長）

◆TOKYO EYE
白いマスクの下は濃密な東京のオアシス
Walking Shoji
マイケル・プロンコ（明治学院大学教授）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
日本デフレの再来
The D Word Is Back

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://nwj-web.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://nwj-web.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■北朝鮮 ウラン濃縮疑惑も証拠なし？
■イラク 逃亡か潜伏か姿を消した大物
■アフリカ 村人みんなで貧困脱却プランを
■アフガニスタン 学歴と自爆テロの微妙な関係
■タイ クーデター後も投資家は逃げず？
■ゲーム ついに欧州上陸背水のPS3
■生 物 重さ450キロ巨大イカの神秘
■環境ビジネス 永遠の誓いはクリーンな指輪で

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS