ニューズウィーク日本版 Newsweek Japan 発売日・バックナンバー

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

こんなにあるある
ニセ科学

頭が良くなる、みるみるやせる。
インターネットやテレビでそう聞いただけで人は簡単に信じてしまいがち。
人はなぜにだまされるのか

日本 空気とゲームと科学の相克

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

日銀利上げの「ありえない度」
日本経済 景気回復は国外要因のおかげ、世界経済が減速すれば
デフレの泥沼に逆戻りする

楽園グアムを不沈空母にせよ
米軍再編 沖縄の海兵隊を削ってアメリカが西太平洋の小島に
戦力を移転する理由

安倍政権は学級崩壊した
日本政治 支持率を回復させたい首相だが、選挙を控えて前途は超多難

グーグル版Officeの皮算用
ソフトウエア マイクロソフトのドル箱事業を狙い撃つ
有料ソフトの勝算とは

男の鬱病カミングアウトの時代
最新医療 心の不調をオープンにする男性が増加し、新たな治療法も誕生
■家 族 親子を苦しめる鬱の連鎖を断つ

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

アフガン 消えたタリバン最高幹部オマルを追って

インタビュー ヒズボラ幹部が語るブッシュの勘違い

米大統領選 昨日の友に裏切られたクリントン夫妻

◆BUSINESS◆

音楽配信 アップルはヨーロッパの敵か

司法改革 中国ビジネスに法律は不要？

バイオ燃料 砂漠に育つ緑のダイヤ

◆SOCIETY & THE ARTS◆

教 育 4年生はスランプざかり

回 想 アンネの記憶は永遠に

展覧会 風光明媚なルノワールの世界

歴 史 アメリカと中東の意外な絆

映画評 『パフューム』調香師が求める死の香り

検 閲 中国シネマに遅い雪解け

◆THIS WEEK
マニフェストの配布制限は時代遅れ
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）
※This Weekは今回で連載を終了します。

◆WORLD VIEW
拉致に固執せず6カ国協議に関与を
Stuck on the Sidelines
船橋洋一（朝日新聞社コラムニスト・特別編集委員）

◆TOKYO EYE
大使館も税関も関係なく言葉は世界を渡り歩く
Words Without Borders
アーサー・ビナード（詩人）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
NASA飛行士の奇行
Rapid Descent

◆PERSPECTIVES
日本語訳をニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■イラク駐留 イギリス軍撤退でブッシュの孤独
■米大統領選 ネット友達ではオバマが優位
■アメリカ イラン工作員がNYでテロ？
■パキスタン ムシャラフがブットに急接近
■カンボジア ポル・ポト法廷崩壊の危機
■インド 利上げしても経済過熱は続く
■動物保護 家庭内暴力からペットを守れ

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

危ない航空会社ランキング

空の旅の安全性は確実に向上しているが、気象やテロとの戦いなど
新たな危険も。
事故実績と8つの指標で300社の実力を徹底検証

■天候 気象との終わりなき戦い
トラブル JALは本当に危ないのか
セキュリティー テロリストとの攻防戦は一勝一敗
新技術 ボーイングvsエアバス
ランキング 航空会社「安全度」ランキング
■航空会社300社の順位の決定方法
トレンド 空を騒がす最新トピックス
極上サービスから未来の機体まで、業界の話題を一挙紹介

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

拉致を見捨てたアメリカ
6カ国協議 ブッシュが拉致問題への協力を表明しても
行動が伴う見込みは薄い
■核交渉 北朝鮮との合意批判は的外れ

「プリンセス・マサコ」本の真実
皇 室 著者のオーストラリア人記者に対する異例の抗議と思わぬ波紋

首相ブレア、10年目のたそがれ
イギリス 労働党を無敵の選挙マシンに変えた功労者に終末の日が迫る
■分 析 ブレアが残す資産と負債

デザイナーズ携帯で大激突
トレンド プラダにベルサーチ……有
名ブランドとメーカーがコラボする理由

アカデミー賞直前本音トーク
座談会 ブラッド・ピットにディカプリオ、ペネロペ・クルスら
6人のスターが語り合った

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

イラク 米軍惑わす謎のイラン特殊部隊

フランス 大統領選のカギを握る男ルペン

台 湾 蔓延する独立運動疲れ

パレスチナ 家族の絆が報復を生む

メキシコ 麻薬ちょい解禁の勝算

◆SOCIETY & THE ARTS◆

アメリカ社会 ビンボーな郊外が急増中

教 育 めざすはアジアのハーバード

アカデミー賞 オスカーに近づく5原則

展覧会 政治とアートと反戦の叫び

書 評 ミシシッピに甦るハックルベリーのパパ

◆MY TURN
遺族の傷をえぐる死者への郵便物
Dear Junk Mailers
ゲーリー・ウィーナー（ニューヨーク州在住）

◆THIS WEEK
久間会談拒否するチェイニーの愚かさ
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
イラン国内に潜む不満分子と語らえ
Time to Change Tack
レイ・タケイ（米外交評議会中東担当シニアフェロー）

◆TOKYO EYE
宇宙とトーキョーに僕の居場所を見つけて
Being a Tokyo Citizen
アニリール・セルカン（東京大学大学院助手）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
中高年ミクシィ
Netting Old Friends

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。

http://nwj-web.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://http://nwj-web.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■6カ国協議 「北朝鮮に譲歩」で怒る米強硬派
■米大統領選 オバマが挑むつら～い禁煙
■クライスラー ダイムラーも見限った大赤字
■医 療 癌のワクチンが幼い性を乱す？
■不動産 投資ファンドが支えるバブル
■インド ケータイ活用の現代お見合い事情

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

格差社会はいいことだ

ひと握りの金持ちばかりが儲けるなんて許せない？
しかし実は所得格差の拡大は経済成長を促し、中流を潤すメリットも生む

高額商品 超リッチ層の正しい浪費術
日 本 「勝ち負け」の差はあって当たり前

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

女性宇宙飛行士の無残な転落
米事件 NASA希望の星が「痴情のもつれ」で恋敵を襲って逮捕されるまで
■装備 オムツ着用は宇宙の常識
■インタビュー エリート飛行士の重圧

米朝接近を阻むネオコンの影
6カ国協議 核実験から4カ月、ようやく始まった交渉の道のりは険しい

「米イラン戦争」両者の本気度
ペルシャ湾 近づいては離れる複雑怪奇な2国間関係はついに一触即発か

Ｍ・モンローになれなかった彼女
セクシー女優 急死した元プレイメイト、
アンナ・ニコル・スミスが象徴した「アメリカ」

暴徒がサッカーを殺した日
イタリア フーリガンによる警官殺害で見えたＷ杯優勝国の深すぎる闇

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆BUSINESS◆

資本市場 世界をめざす中国マネー

日 本 日興、堀江、村上の事件は明るい兆し

◆SOCIETY & THE ARTS◆

トレンド もう女の子は手に負えない？

ヨーロッパ ゴースト教会がよみがえる道

バイオ エコな燃料が穀物を奪う

自動車レース NASCARを揺らすトヨタ旋風

展覧会 色の魔術師ティントレットがプラドに復活

ハリウッド ブラック・オスカーの幕が開く

映 画 『ボビー』は甘ったるいケネディ哀歌

書 評 2つの脳をもつ詩の神様の素顔

◆MY TURN
赤い鳥を撃った私がなくしたもの
Breaking a ’Cardinal’ Rule
ウォルダ・キャメロン（ニューヨーク州在住）

◆THIS WEEK
軽率な米議会の従軍慰安婦批判
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
久間、麻生発言の勘違いと危うさ
Coming Unglued?
マイケル・グリーン（戦略国際問題研究所〈CSIS〉日本部長）

◆TOKYO EYE
外国人に受けるヘンテコ東京ソング
Singing of a Distant Land
コリン・ジョイス（英デイリー・テレグラフ紙東京支局長）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
中高年ミクシィ
Netting Old Friends

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■米大統領選 ジュリアーニは人格に問題あり？
■駐留米軍 イラクで米ヘリ連続墜落の怪
■米副大統領 法廷と東京のどっちを選ぶ
■オイルマネー 生き残るのはプーチンだけ
■イタリア 痴話ゲンカで名前を売ろう
■韓 国 現代自動車のブルジョア労組
■途上国援助 ネット融資が1千万ドル超に

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

ここが変だよスシポリス

チョコ寿司に味噌カプチーノ――世界にはびこるニセ和食の実態と、
グローバル時代にそれを取り締まろうと画策する日本政府の勘違い

評論 舌で食べるか頭で食べるか

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

「ビスタの次に期待してくれ」
インタビュー 「マックのまね」への反論から次期OS構想、
携帯電話開発までビル・ゲイツが語った

”南京”映画化、同時多発の怪
歴 史 日本軍による占領から70年、世界で進む映像化が
「虐殺」の実相を再び問う

人類は再び月面をめざす
宇宙開発 アメリカにロシア、中国、欧州が加わり
「月征服レース」が加速中

「カストロ後」のモデルは中国
キューバ 議長代行の弟ラウルは「社会主義市場経済」をめざす

Ｐ・オトゥールの現役宣言
インタビュー オスカーが欲しい「アラビアのロレンス」が語る
酒と結婚と人生

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

日本経済 デフレの亡霊は去らず

アメリカ わが道を行くどん底ブッシュ

米大統領選 ヒラリーの意外な信仰心

イラク 内戦拡大を示すカルト民兵の死

◆BUSINESS◆

株 式 中国市場はバブルではない

◆SOCIETY & THE ARTS◆

IT ネット基盤は不安だらけ

医療 あの治療薬が癌に効く？

宗教 詐欺師か、イエスの再来か

書評 あなたの仕事に真のIT革命を

写真 笑える日常の1コマ展

■新企画 NYの夜空を彩る映像アート

美術 ポップアートの輝ける出発点

建築 風景に溶ける癒やしのアートを

音楽 熱くたぎるオタク魂を聴け

◆MY TURN
優等生の息子がこの国を去る理由
Love or Country?
ナディーン・チェーフィー（アイダホ州在住）

◆THIS WEEK
問題を棚上げする柳沢バッシング
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
事実を無視した温暖化リポート
What the U.N. Won’t Tell You
ロス・マクキトリック
（ゲルフ大学経済学部助教授、フレイザー研究所上級研究員）

◆TOKYO EYE
街の個性を奪う五輪なんていらない
When the Lights Go Out
李小牧（作家・歌舞伎町案内人）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
プリンセスの誕生？
The Royal Romance

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■イラク 「内戦はイランのせい」はウソ？
■元スパイ毒殺 犯人特定でも残る黒幕の謎
■エネルギー 欧州を脅かすガス版OPEC
■アメリカ 中学生に化けた29歳男の衝撃
■テ ロ TV宣伝装置でボストン大混乱
■イタリア 氷山の一角？恐怖の医療施設
■音 楽 海を越えてJロックが熱い

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

地球温暖化
破局まであと7分

核の終末時計と違い、放置すれば刻々と破局へ進んでいく温暖化時計を
止めるために、人間は何ができるのか。残された時間は少ない

インタビュー 温暖化の「伝道師」アル・ゴア
ライフスタイル 今すぐできる7つのエコ対策

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

ファーストレディーが日本を変える
首相夫人 安部総理の支持率が続落する一方で昭恵夫人は大人気。
世界が注目するその魅力とは
■インタビュー 「私は基本的におしゃれではない」

本命不在のオスカー大予想
映 画 あの作品は？ あの俳優は？
本誌映画担当が教えるアカデミー賞の見方

中国が宇宙戦争を始める日
ミサイル 撃墜実験は衛星頼みのアメリカの軍事力を脅かしかねない

「戦争は次の政権まで続く」
インタビュー イラク戦争から共和党内の亀裂まで、
チェイニー米副大統領が語る

更年期と上手につき合う方法
健 康 もうホットフラッシュなんて怖くない！
本誌記者による完全対策ガイド

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

キューバ社会 革命後世代はナイキが欲しい

中南米 アメリカの「裏庭」はテロリスト天国

欧 州 死に体EU憲法の蘇生法

インド 巨象を動かす非IT世代

韓国企業 世襲CEOの意外な実力

◆SOCIETY & THE ARTS◆

医 学 ビタミンDの魔法のパワー

女 優 アイドル失格のスター、Ｊ・ハドソン

映画評 心を震わす『ドリームガールズ』

テレビ 『アメリカン・アイドル』中毒

リアリティー番組 『アームド・アンド・フェーマス』

歴 史 2千年を超えた古代ローマの息吹

◆MY TURN
夫の死を嘆く妻を演じ続けて
No One Admits to Relief
ジェニファー・エリソン（モンタナ州在住）

◆THIS WEEK
久間の米批判に私が喝采する理由
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
もしもアメリカがいなくなったら？
Preview of a Post-U.S. World
ファリード・ザカリア（本誌国際版編集長）

◆TOKYO EYE
詳しすぎてわからない説明書は東京のバイブル
Detailed, Orderly and Unread
マイケル・プロンコ（明治学院大学教授）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
フセイン処刑後の地獄
Death of a Tyrant

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■バングラデシュ 政情大混乱でテロの拠点に？
■レバノン 最悪テロリスト復活の兆し
■米大統領選 共和党候補のお荷物はブッシュ
■米コメディアン 民主党オバマをちゃかせない
■ロサンゼルス ギャング対「10％の法則」で
■中 国 年収3万ドルが外車の買い時
■医 療 「サッカー療法」が精神疾患に効く

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

ヒラリー vs オバマ
2008年米大統領選に向け、最も注目される民主党候補2人がついに始動。

次期大統領は初の女性かアフリカ系か、それとも……
オバマQ&A 「党派的な政治を乗り越えたい」
図 解 米大統領選、勝ち抜くのは誰？

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

誘拐犯と15歳少年の4年間
米犯罪 ネットも携帯も使え少女とデートまでしていたのに、
少年はなぜ逃げ出さなかったのか

ビジョンなきフランス大統領レース
ヨーロッパ 有力候補のサルコジもロワイヤルも「変化」を口にするが
具体策は見えない

「中国製」バーバリーにNO!
ブランド 英王室御用達メーカーの工場移転に皇太子からも
懸念の声が

男性を襲う更年期のメカニズム
健 康 女性よりも判別しにくい男性の「中年危機」の最新常識と
対処法

俺たちのジャックがついに死ぬ？
テレビドラマ 人気シリーズ『24』第6シーズンの気になる展開

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆BUSINESS◆

保険業界 温暖化値上げで損保は大荒れ

シンガポール 格差地獄はここまできた

◆SOCIETY & THE ARTS◆

パキスタン セックス・タブーに挑む女装司会者

トレンド 50歳からのネットワーキング

環 境 中国を揺るがす黒い動力

■政 策 グリーンGDPを阻む厚い壁

サイエンス 羊水があればES細胞は不要？

デザイナー Ｖ・ウェストウッド、世界を語る

舞 台 ナポリを癒やすサンカルロ歌劇場の大胆改革

映 画 虐待の実話『グアンタナモ、僕達が見た真実』

■双子スター物語『ブラザーズ・オブ・ザ・ヘッド』

■『輝く夜明けに向かって』が描くテロの構図

話題作 夢中になれない『幸せのちから』

展覧会 スペインの異質なる美

◆MY TURN
1足の靴が物語る本当の自分とは
His Heart on His Shoes
ジョン・ウォルドロン（フロリダ在住）

◆THIS WEEK
少子化待ったなし 国は具体案を示せ
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
世界経済を脅かす米国の引きこもり
Off the Radar: The No.1 Risk
ジェフリー・ガーテン
（エール大学経営大学院教授〈国際貿易、金融、ビジネス〉）

◆TOKYO EYE
カフェの窓際で味わう東京的リッチな気分
Smelling the Coffee
デーナ・ルイス（本誌記者）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
1億ドルの剛腕
Headed for the Majors

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■イスラエル 政界進出ねらうグレーな大富豪
■南 米 深まる亀裂反米同盟は幻か
■中 国 テロ組織討伐は独立阻止の口実？
■ゲーム 死者まで出たWiiブーム
■インターネット 政治ネタもある中東ユーチューブ
■宗 教 イスラム女性も水着で泳ぎたい！

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

プリンセス誕生?

『世界一セクシーな独身男』ウィリアム王子の結婚Ｘデーに向けた
カウントダウンが始まった。地味で気品のある恋人の素顔に迫る

死亡事故 ダイアナ伝説に生き続ける陰謀説

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

イラク米軍は欠陥だらけ
徹底検証 悪いのはブッシュだけじゃない。
司令官の度重なる判断ミスが内戦をつくり出してきた

夢見るベッカム都落ちの皮算用
サッカー 2億5000万ドルでアメリカに移籍、
「ベッカムブランド」は通用するか

iPhoneで変わる新生アップル
携帯電話 「三位一体」がもたらす革命と、ジョブズが本誌に語った未来

生態系壊す外来種の脅威
環 境 世界中で外からの「侵略者」が自然だけでなく経済にも
大ダメージを与えている
■成功例 ガラパゴス諸島のヤギ撲滅大作戦

磁気の力で鬱にさよなら
新治療法 電気ショックより副作用が少なく、抗鬱剤より効果のある
反復TMSとは

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

米犯罪 Ｏ・Ｊ・シンプソン「自白本」を独占入手

エネルギー 勘違いロシアがゴーマン外交

◆BUSINESS◆

東南アジア 迷走するタイ「仏教経済」

◆SOCIETY & THE ARTS◆

香 港 想定外のベビーブーム

都 市 タンゴの都に響く異文化のリズム

欧 州 ネット賭博vs政府の勝敗

追 悼 永遠の野性児Ｓ・アーウィンへ送る鎮魂歌

美 術 東と西が出会うキャンバス

書 評 小説と格闘するノーマン・メイラー

映 画 ノンストップの衝撃『ディパーテッド』

■注目作 『華麗なる恋の舞台で』が魅せる大女優の人生

◆MY TURN
ようやく愛せた縮れっ毛の自分
Embracing My Locks
エベット・コリンズ（イリノイ在住）

◆THIS WEEK
低迷安倍を助ける民主党の無策
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
「撤退カード」こそイラクには有効
We Might ’Win,’ but Still Lose
ファリード・ザカリア（本誌国際版編集長）

◆TOKYO EYE
正しい英国人として日本で生きるコツ
The Gaijin Dilemma
コリン・ジョイス（英デイリー・テレグラフ紙東京支局長）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
反米チャベスの正体
El Comandante on Top

◆PERSPECTIVES
英語は英語版で、
http://www.fujisan.co.jp/Product/1281679780/
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■イラク新戦略 米軍増派の次はイラン攻撃？
■パレスチナ 制裁が閉ざす和平への道
■仏大統領選 TV広告規制でネットが熱い
■ソマリア アメリカが招くもう一つの泥沼
■ホンダ 北米首位ねらう新型エコカー
■アメリカ ゆとり教育にNO！
■ゲーム 遺族の心よりも表現の自由？

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

遺伝子でわかる病気

ゲノムの解読完了から4年、遺伝子医療は劇的に進化。
治療だけでなく、発症リスクの判定にも変革をもたらした。
遺伝子診断の最前線を追う

インタビュー タンパク質診断が癌治療のカギだ

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

フセイン処刑後に待つ地獄
中 東 この独裁者がいたからイラクは統一を維持できた──
憎悪の連鎖はもう止まらない

フォード元大統領の遺した「真実」
追 悼 ウォーターゲート事件の幕引きを図った第38代米大統領の
「意外な」功績
■秘話 ニクソン恩赦の舞台裏
■寄稿 希望と礼節を回復した男
ヘンリー・キッシンジャー（元米国務長官）

ファイザー襲う2007年問題
医薬品 ヒット薬の特許切れに加え大型新薬の開発中止で深まる危機

2006年の傑作映画はこれだ！
トップ10 秀作が出そろった1年を本誌映画担当が総決算

産休取って築くキャリアと幸せ
雇 用 育児休暇をチャンスに変えるカギは離れた職場とのつながりを
保つことだ

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

ドイツ 教科書から消えた秘密警察

◆BUSINESS◆

米韓関係 自由化NO！の韓国病

投 資 弱気な株専門家を信じるな

◆SOCIETY & THE ARTS◆

追 悼 ジェームズ・ブラウンに打ちのめされて

環 境 生態系を守るエコドッグ

民主化 インドを変える情報公開

イスラム 東南アジアのアラブ化が進む

美 術 甦るアフガニスタンの秘宝

アート 内臓をえぐり取る肖像画の迫力

映 画 新人と巨匠の『モンスター・ハウス』

書 評 社会を破壊した黄熱病というテロ

◆MY TURN
手術してわかったほほ笑みの価値
Worth More Than Face Value
ビッキー・ウィルソン（ニューヨーク州在住）

◆THIS WEEK
フセインの最期が物語る死刑の矛盾
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
私刑にほくそ笑むフセインの亡霊
Martyring a Monster
クリストファー・ディッキー（本誌中東総局長、パリ支局長）

◆TOKYO EYE
和食ポリスマンの取り締まりに異議あり
Reform, Not Corruption
李小牧（作家・歌舞伎町案内人）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
『硫黄島からの手紙』
Letters From Iwo Jima

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■韓 国 暴言を連発する背水の盧武鉉
■メキシコ 新任大統領が軍隊使う賭けに
■イラン 大統領の強敵はテヘラン市長
■米政権 人事の刷新で情報機関連携を
■米入国審査 ビザなし渡航に見直し案浮上
■クライスラー 再建の切り札は新世代ミニバン
■バイオ技術 DNA鑑定もスピード時代へ

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

ISSUES 2007

原油価格の高騰、ロシアや中米の石油ナショナリズム、
中国の消費大国化──エネルギー問題は07年の世界をどう動かすのか

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

GEOPOLITICS
石油の時代はまだ終わらない／世界の動脈を握る危ないニューパワー／
浪費超大国への10の提案／資源ウォーズを勝ち抜くのはどの国だ／
核に代わる新たな抑止力／黒いダイヤが希望を遠ざける／
プーチンが手に入れたワイルドカード

THE ECONOMY
バイオとバブルのエネルギー革命／ビッグオイルの個性が導く未来／
メルセデス化現象の落とし穴／進化したブラジルの恐竜／
1バレル60ドル時代の新思考

OTHER FOSSILS
脱パイプラインで勢力地図が変わる／煙を出さない新石炭パワー／
油田は永遠に枯れない？／未来の車は「汚い燃料」で走る／
私がガイアを変えていく

NUCLEAR
核ルネサンスの風は途上国から／ロシアの危険な激安ビジネス／
エコ国家の「反核魂」は滅びず／過去からよみがえった救世主

PETROL SOCIETY
西暦20XX年プラスチック新世紀／切り札はナノテクにあり／
原油価格がもし上がったら、下がったら／
イギリスがもたらす地球冷却化／白バイオ旋風がやって来る

IN CLOSING
地球の危機こそ絶好の機会

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆Who’s Next 2007◆

新しい年、注目のキーパーソン
政治から科学、ファッションからスポーツまで、
世界を変えそうな20人を一挙紹介

セゴレーヌ・ロワイヤル／スティーブ・ヒルトン／
デービッド・キャメロン／アンデシュ・ボリ／潘基文／ラフル・ガンジー／
李克強／ダニエル・オルテガ／クリスティーナ・フェルナンデス／
リカルド・マチャド／ビットリオ・コラオ／キム・アング／
ローレンス・ホー／ジェームズ・パッカー／イングリッド・マトソン／
アンシルビー・ジオロニコレラット／ソフィア・ココサラキ／
ダコタ・ブルー・リチャーズ／ジェームズ・マカボイ／松坂大輔

◆THIS WEEK
言葉遊びはやめて本気のイラク対策を
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆TOKYO EYE
慎みを脱ぎ捨てて東京の冬はイルミネる
The City Unmasked
マイケル・プロンコ（明治学院大学教授）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
Office2007の真価
Moving Into a New Office

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■イギリス 連続殺人で広がる売春論議
■６カ国協議 物別れの陰で進む米朝協議
■米上院 1議員の容体が左右する勢力図
■仏大統領選 第三の候補は好感度87％
■ロシア JTが狙う喫煙大国の悲劇
■医 学 X線検査は必要？
■イラク NGO職員が書く「イラクの歩き方」

LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

アメリカが描いた硫黄島

第2次大戦終結から61年。
クリント・イーストウッド監督がかつての敵国・日本に迫った野心作が
アメリカで絶賛される理由は

インタビュー 二宮和也「役作りはしなかった」
視 点 日本が撮らない戦争の現実

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

マグロだけじゃない魚危機
水産資源 ロシアや中国にも高値で魚をさらわれる消費大国ニッポン、
これが世界的「魚」争奪戦だ

ダイアナ「謀殺」9年目の真実
英王室 パリの悲劇を招いた「5つの運命的な決断」とは

60歳ロッキー、最後のリングへ
スター スタローンが挑む『ロッキー』最終章は
老いと勇気がテーマの意欲作

We世代が引っ張る新社会革命
アジア 社会貢献にめざめた若いエリート層がもたらした
カネより絆の新潮流

■中国 自由の闘士はリッチな都会派
■日本 オヤジの合言葉は脱・会社人間
■韓国 大人になれない386世代の挫折
■インドネシア イスラム教が育む市民パワー

マンガ★オブ★ザ★イヤー2006
年末総集編 北朝鮮核実験からジダンの頭突きまで、
マンガと名言・珍言でつづる1年

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

中 東 シリアは危険な外交カード

◆BUSINESS◆

ドイツ 人手不足でも仕事なし

◆ARTS & ENTERTAINMENT◆

おもちゃ バービーだって戦います！

娯楽産業 アジア発カジノロワイヤル

インタビュー 『ダーウィンの悪夢』に見るアフリカの希望

アート ブラジル魅惑と抵抗のトロピカリア

書 評 公民権運動を追った『人種問題担当記者』

◆THIS WEEK
安倍総理に求む過去より未来を示せ
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
2007年の経済を脅かす3つのリスク
Rebalancing the Economy
ロバート・サミュエルソン（本誌コラムニスト）

◆TOKYO EYE
ニセモノでも温かい東京のクリスマスに乾杯
Jesus Christ vs. Santa Claus
デービッド・ピース（作家）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
ボラットの笑撃
Behind the Schemes

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■ロシア プーチン閣下の気になる天下り先
■イラク サウジの望みは米軍の長期駐留？
■イラン テヘランで叫ぶ「独裁者に死を！」
■チリ 独裁者ピノチェトが残した「言葉」
■メディア 仏版CNN開局の大誤算
■アップル 噂のiPhoneデビュー間近か
■カザフスタン 『ボラット』効果で突然の観光ブーム

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

本誌独占 FINAL INTERVIEW

ミハエル・シューマッハー

シューマッハーすべてを語る
セナとの確執、弟ラルフへの思い、引退撤回の可能性――
今シーズン限りでF1を引退したサーキットの「皇帝」が明かす苦悩と素顔


7度の年間王座に輝き、史上最高のドライバーと呼ばれた
ミハエル・シューマッハー。
セナとの確執、母国ドイツで嫌われる葛藤から妻子や弟ラルフへの思い、
引退撤回の可能性まで16年間のF1人生を真摯に振り返った。

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

反米の英雄チャベスの正体
中南米 圧勝で再選されたベネズエラ大統領は大の野球ファンで、
雄弁な古いポピュリスト

新証言「私も毒殺されかけた」
ロシア リトビネンコの死の翌日重体に陥った改革派
ガイダル元首相代行が激白

イラク研究グループは落第点
米政治 「ベーカー委員会」待望の報告書でも内戦は終わらない

ソニー、久夛良木はずしの真意
ビジネス PS3発売直後、突如の経営陣交代でゲーム機販売はどうなる

できちゃっても結婚しない選択
ファミリー 過去最高を記録したシングルマザー出産が
アメリカの家族を変える

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

インドネシア 巨大津波が生んだアチェの和平

愛国心 ロシアの空に漂う憎悪の影

米社会 妻と娘を救うため父親は雪山に消えた

◆BUSINESS◆

中 国 外資はもう「非・熱烈歓迎」

自動車 ヨーロッパはSUVが嫌い

◆SOCIETY & THE ARTS◆

トレンド アフター5は知の時間

裁 判 妻を寝取られた男の復讐法

若 者 10代の暴走の意外な理由

美 術 ゴッホと表現主義、響き合う2つのひまわり

話題作 悲しくも美しい『硫黄島からの手紙』

映 画 ダメ家族が輝く『リトル・ミス・サンシャイン』

◆MY TURN
牧師の妻だって普通の人間なのに
Behind the Smile
アイリーン・バトン（ミシガン在住）

◆THIS WEEK
海外の和食までかまう平和な国ニッポン
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
ボルトン国連退場で交錯する喝采と懸念
And Now Come the Realists?
デニス・マクシェーン（英下院議員〈労働党〉）

◆TOKYO EYE
ラムネと防衛の形骸化でまがい物を飲まされる
Lemonade and Missile Fizz
アーサー・ビナード（詩人）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
ロワイヤル、大統領への道
Best Seen and Heard

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■08年米大統領選 ヒラリーvsオバマ指名争奪戦へ
■イラク 米軍頼みの綱は地元の部族長？
■インタビュー 異色の中東本をカーターが出版
■ブラジル 管制官の反乱で空の旅は大混乱
■ゲーム 待望のPS3思わぬつまずき
■米小売業界 ウォルマートのブルーな年末
■社会起業家 ゾウの糞で儲ける注目企業

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

毒殺国家ロシアの闇

次々に見つかる放射性物質の痕跡、謎の秘密結社の存在――
謀略渦巻く元ロシア情報将校の暗殺事件を総力取材で読み解く。

証 言 「戦友」が語る元スパイの死
ネット ポロニウム通販の話題度と危険度
国 家 毒殺は伝統、暗黒の85年史
1921年の謎の研究所設立からすべては始まった

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

狂犬病だけじゃない脅威
感染症 36年ぶりに国内で死者が──
ほかにもネズミや蚊を介したウイルスが無防備な日本人を狙う

台湾「馬英九総統」に黄色信号？
アジア 12月9日投票のダブル市長選を前にスキャンダルが発覚

泥沼イラクの賢い「負け方」
米政治 めざした民主化の夢も破綻、方針転換を迫られる
ブッシュの決断の時

強いユーロは好調EUの証し
欧州経済 止まらないユーロ高でも安定した成長、
もうドル安を恐れない理由とは

大人になった自閉症児たち
医学 成人した彼らの人生は？ 支援体制が不十分なまま患者の成長は進む
■研究 複雑な病状に最新科学のメスが入りはじめた


┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

インタビュー イラク内戦を「煽った」男

拡大EU 欧州になれないトルコの悲劇

◆SOCIETY & THE ARTS◆

歴 史 レイテ沖に散った戦艦、真実の物語

米社会 人種差別の話をしよう

ノルウェー 楽園を悩ますケチケチ病

郊 外 ダウンタウン気分でお買い物

インタビュー 「セグウェイ」生みの親Ｄ・ケーメンに聞く

舞 台 革命家たちの理想の果て『ユートピアの岸』

音 楽 ラテン新世代の歌姫が熱い

映 画 舞台でヌードを！ Ｊ・デンチが大奮闘

■異色作 麻薬ジャンキーの静かなる破滅劇


◆MY TURN
愛する母と祝った真夏の感謝祭
A Warm Thanksgiving
ジェーン・スタイナーカナック（イリノイ州在住）

◆THIS WEEK
企業を優遇するアベノミクスの愚
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
米メディアにみるイラク報道の弱腰
Why the Media Avoided ’Civil War’
ジョナサン・オルター（本誌コラムニスト）

◆TOKYO EYE
キュートで安らぐニッポンの警告サイン
Cute Calamity
デーナ・ルイス（本誌記者）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
父ブッシュの復権
World of Knowledge

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■自動車 大株主が消えてGM改革失速？
■レバノン 内戦のカギ握るキリスト教徒
■パレスチナ 停戦を脅かす手製ロケット弾
■メキシコ 「新」大統領に悩みのタネ山積
■米大統領選 共和党期待の星マケインに逆風
■対テロ戦争 米軍に新たな虐待疑惑が浮上
■サイエンス プロテイン豊富な食べられる木綿

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

アメリカ嗤う Boratの笑撃

下品で差別主義者のぶっ飛びキャラが大暴れする
偽ドキュメンタリー映画『ボラット』が大ヒット。
全米を笑いと嫌悪と訴訟の渦に巻き込む。

スター ボラットの正体は頭の切れる英国人
撮影秘話 私たちが「共演」した理由
『ボラット』にだまされた人たちの言い分

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

混迷イラクは内戦5秒前
中 東 暴れん坊のシーア派指導者サドルが
泥沼イラクの運命のカギを握る

ロワイヤル、大統領への道
フランス 社会党の公認候補に決まった
「ジャンヌ・ダルク」の素顔と遍歴

Ｏ・Ｊ・シンプソン、告白本の場外乱闘
アメリカ 元フットボールスターの出版計画は頓挫でも、
遺族の怒りは収まらない

ビートルズ『LOVE』仕掛人が語る
独占インタビュー 「5人目のビートルズ」ジョージ・マーティンの
新作への思い

大変身Office2007は買いか
マイクロソフト ゲイツも仰天、メニューもツールバーもない
新バージョンの使い勝手

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

映 画 さらば、反骨の異端児ロバート・アルトマン

米政治 分裂ネオコンを救う男

主 張 ローマ法王がトルコに自由を運ぶ

◆BUSINESS◆

南アジア インドを潤す「里帰りマネー」

◆SOCIETY & THE ARTS◆

エコロジー 投資家が愛する環境ベンチャー

宗 教 「ベールたたき」の無意味

■反論 顔を隠す女性は分断と無作法の証し

コンゴ 死より残酷なレイプ後遺症

テクノロジー ロボットだって思考する

オンライン 輝くアイデアが集まる夢の会議室

ミュージカル 帰ってきたメリー・ポピンズ

アート 人と自然のキケンな光景描く『エコトピア』展

書 評 エリック・ラーソンの新作は企画倒れ

◆MY TURN
父の星条旗を掲げ続ける理由
Waving the Flag of My Father
ベン・マットリン（ロサンゼルス在住）

◆THIS WEEK
民主党の船出は不安がいっぱい
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
トルコに忍び寄るクーデターの足音
The Coming Coup d’Etat?
ゼイノ・バラン（米ハドソン研究所上級研究員）

◆TOKYO EYE
住んでみてわかった東京の小さな常識
Things I Have Learned
コリン・ジョイス（英デイリー・テレグラフ紙東京支局長）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
カエルからの警告
Why the Frogs Are Dying

◆PERISCOPE

■ロシア 元スパイ暗殺の真犯人は誰だ
■米政治 ラムズフェルド辞任を先延ばし？
■ベネズエラ 迫る大統領選でチャベス苦戦か
■イラク フセイン死刑人権団体が抗議
■アフリカ 密猟に「NO」で野生動物甦る
■タリバン 無法者のルール集
■刑務所 ピンク効果暴力をストップ

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

いじめと自殺 子供を救え！

大人たちがあわてふためいているのは日本だけではない。
アメリカやフィンランド、台湾、香港でのいじめ自殺対策の成功例に学ぶ

対 策 心の暗闇から子供たちを救え
アドバイス 命綱を投げてやるために

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

クリントン家の新たな挑戦
米大統領選 抜群の知名度と資金力を誇るヒラリーが、
夫ビルと二人三脚でめざすホワイトハウス

自由な市場をつくった男
追 悼 「反ケインズ」を掲げて世界を変えた
米経済学者M・フリードマンの軌跡

中国より凄いニセモノ大国ロシア
違法コピー ウオツカから旅行まで、WTO加盟が近づく
モスクワの驚くべき実態とは

あのO・J・シンプソンが10年目の「自白」
犯 罪 全米を騒がせた殺人事件で無罪の元フットボールスターが
意味深な本を出版

無線機能で打倒iPod
デジタル マイクロソフトのZuneは「共有」がミソだが、楽しむ工夫は
あと一歩

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

イラク 米大統領候補たちの泥沼脱出策

■民主党 圧勝の陰で党内に走る対立の活断層

米外交 アメリカがイランと手を結ぶ日

◆BUSINESS◆

アメリカ 反自由貿易の風強まる国

ウェブ ネット視聴率の数え方

◆SOCIETY & THE ARTS◆

科 学 鏡よ鏡、私は誰？ 動物と自意識の関係

健 康 若返りホルモンの安全性で大激論

■製薬 ポリフェノールで肥満だって怖くない

医 学 マッチョな男はオヤジの世代まで

復 興 イラクはベトナムになれない

環境問題 村中みんなで公害訴訟

教 育 作文講座でつくる人間らしい医者

ドラマ 『デクスター』は愛すべき殺人鬼

書 評 「建国の母」イネス・スアレスの愛と力

芸 術 現代アートは中国がホット4


◆MY TURN
私が大学生活で教わらなかったこと
The Lessons I Didn’t Learn
ケイトリン・ピーター（ニューヨーク在住）

◆THIS WEEK
今こそ再検討のとき日本の集団的自衛権
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
テロと戦争の陰で躍進する世界経済
The Forgotten Battleground
ファリード・ザカリア（本誌国際版編集長）

◆TOKYO EYE
人生の決意が詰まった小さなはんこの大きな力
Testimony in Red
マイケル・プロンコ（明治学院大学教授）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
コカ・コーラの秘密
Coca-Cola’s Holy Grail

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■フランス 女性大統領候補のPR戦略
■イラク 学校の教師は最も危険な職業
■パレスチナ 苦境打開には統一政府が必要
■ブッシュ アジア歴訪で変身をアピール
■米 軍 次の火ダネはゲイ差別論争
■ネアンデルタール人 人類の祖先は実は賢かった？
■美容整形 長～いまつ毛は 植毛手術で実現

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

アメリカが変わる

共和党の大敗で終わった米中間選挙。
上下両院を制した民主党は世界をどう変えるのか。
激動するワシントンの勢力図を徹底リポート。

ラムズフェルド、改革者の遺産
更迭 選挙大敗を受けて辞任した国防長官の米軍再編とイラク政策の
歴史的評価を探る

大勝民主党の見えない針路
議会 12年ぶりの上下両院奪回も難題山積で新下院議長の手腕が問われる

米政権 パパ人脈が究極の助っ人
新閣僚 今度の国防長官はただのイエスマン？

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

プレステの逆襲が始まる
ゲーム アメリカでも前評判は上々。
ついに始まった次世代機戦争でPS3の勝算は？
■Q&A 「生みの親」久夛良木が語るPS3の可能性
★インタビュー
日本でのPS3発売前日、プレステの生みの親」である同社の久夛良木健社長
に本誌スティーブン・リービーが電話で話を聞いた。

飛躍するベトナム、改革開放の底力
東南アジア APECでハノイに集う各国首脳を待ち受ける驚異の発展ぶり

「領土の譲歩も覚悟の上だ」
イスラエル 窮地のオルメルト首相が語るパレスチナ和平の可能性
★インタビュー
レバノン紛争後、窮地に追い込まれたオルメルト首相がパレスチナとの和平、
イランの脅威について語った

見せかけだけの逆差別論
米人種問題 マイノリティー優遇策に「ノー」でアメリカは変われる

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆SOCIETY & THE ARTS◆

メディア 「ネット宝探し」に全米熱狂

保存運動 由緒ある祈りの殿堂を守れ

再開発 摩天楼の街ロンドンへ

舞 台 辺境にともる希望の光

展覧会 ベネチアに息づく東洋美

歴史展 胸に響く難民の叫び声

書 評 美容整形の心理に迫る『ビューティー・ジャンキー』

映 画 インテリ家族の崩壊劇『イカとクジラ』

■コメディー 業界の内幕えぐる『プラダを着た悪魔』

◆MY TURN
一つの不祥事で全体を裁かないで
To Serve and Deflect?
クリステン・ロマン（ウィスコンシン州在住）

◆THIS WEEK
共和党敗退にびびる日本の「変化恐怖症」
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
米民主党の勝利を中国が憂う理由
Will U.S. Dems be Tough on China?
メリンダ・リウ（本誌北京支局長）

◆TOKYO EYE
好きなラーメンも我慢？ ランキング大国の謎
Grandpa Knew Best
李小牧（作家・歌舞伎町案内人）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
やせて見えたい症候群
Skinny Is the New Fat

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■中 東 新たな報復攻撃が生まれるのか
■米外交 民主党の勝利に喜ぶ国、嘆く国
■国 連 あのボルトンもそろそろ失職？
■APEC ブッシュが注目ベトナム未来形
■タ イ クーデター後は給料が大幅アップ
■リサイクル 中古ケータイが世界を巡る
■教 育 成績上げたら先生にボーナス

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS