ニューズウィーク日本版 Newsweek Japan 発売日・バックナンバー

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

遺伝子でわかる病気

ゲノムの解読完了から4年、遺伝子医療は劇的に進化。
治療だけでなく、発症リスクの判定にも変革をもたらした。
遺伝子診断の最前線を追う

インタビュー タンパク質診断が癌治療のカギだ

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

フセイン処刑後に待つ地獄
中 東 この独裁者がいたからイラクは統一を維持できた──
憎悪の連鎖はもう止まらない

フォード元大統領の遺した「真実」
追 悼 ウォーターゲート事件の幕引きを図った第38代米大統領の
「意外な」功績
■秘話 ニクソン恩赦の舞台裏
■寄稿 希望と礼節を回復した男
ヘンリー・キッシンジャー（元米国務長官）

ファイザー襲う2007年問題
医薬品 ヒット薬の特許切れに加え大型新薬の開発中止で深まる危機

2006年の傑作映画はこれだ！
トップ10 秀作が出そろった1年を本誌映画担当が総決算

産休取って築くキャリアと幸せ
雇 用 育児休暇をチャンスに変えるカギは離れた職場とのつながりを
保つことだ

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

ドイツ 教科書から消えた秘密警察

◆BUSINESS◆

米韓関係 自由化NO！の韓国病

投 資 弱気な株専門家を信じるな

◆SOCIETY & THE ARTS◆

追 悼 ジェームズ・ブラウンに打ちのめされて

環 境 生態系を守るエコドッグ

民主化 インドを変える情報公開

イスラム 東南アジアのアラブ化が進む

美 術 甦るアフガニスタンの秘宝

アート 内臓をえぐり取る肖像画の迫力

映 画 新人と巨匠の『モンスター・ハウス』

書 評 社会を破壊した黄熱病というテロ

◆MY TURN
手術してわかったほほ笑みの価値
Worth More Than Face Value
ビッキー・ウィルソン（ニューヨーク州在住）

◆THIS WEEK
フセインの最期が物語る死刑の矛盾
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
私刑にほくそ笑むフセインの亡霊
Martyring a Monster
クリストファー・ディッキー（本誌中東総局長、パリ支局長）

◆TOKYO EYE
和食ポリスマンの取り締まりに異議あり
Reform, Not Corruption
李小牧（作家・歌舞伎町案内人）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
『硫黄島からの手紙』
Letters From Iwo Jima

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■韓 国 暴言を連発する背水の盧武鉉
■メキシコ 新任大統領が軍隊使う賭けに
■イラン 大統領の強敵はテヘラン市長
■米政権 人事の刷新で情報機関連携を
■米入国審査 ビザなし渡航に見直し案浮上
■クライスラー 再建の切り札は新世代ミニバン
■バイオ技術 DNA鑑定もスピード時代へ

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

ISSUES 2007

原油価格の高騰、ロシアや中米の石油ナショナリズム、
中国の消費大国化──エネルギー問題は07年の世界をどう動かすのか

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

GEOPOLITICS
石油の時代はまだ終わらない／世界の動脈を握る危ないニューパワー／
浪費超大国への10の提案／資源ウォーズを勝ち抜くのはどの国だ／
核に代わる新たな抑止力／黒いダイヤが希望を遠ざける／
プーチンが手に入れたワイルドカード

THE ECONOMY
バイオとバブルのエネルギー革命／ビッグオイルの個性が導く未来／
メルセデス化現象の落とし穴／進化したブラジルの恐竜／
1バレル60ドル時代の新思考

OTHER FOSSILS
脱パイプラインで勢力地図が変わる／煙を出さない新石炭パワー／
油田は永遠に枯れない？／未来の車は「汚い燃料」で走る／
私がガイアを変えていく

NUCLEAR
核ルネサンスの風は途上国から／ロシアの危険な激安ビジネス／
エコ国家の「反核魂」は滅びず／過去からよみがえった救世主

PETROL SOCIETY
西暦20XX年プラスチック新世紀／切り札はナノテクにあり／
原油価格がもし上がったら、下がったら／
イギリスがもたらす地球冷却化／白バイオ旋風がやって来る

IN CLOSING
地球の危機こそ絶好の機会

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆Who’s Next 2007◆

新しい年、注目のキーパーソン
政治から科学、ファッションからスポーツまで、
世界を変えそうな20人を一挙紹介

セゴレーヌ・ロワイヤル／スティーブ・ヒルトン／
デービッド・キャメロン／アンデシュ・ボリ／潘基文／ラフル・ガンジー／
李克強／ダニエル・オルテガ／クリスティーナ・フェルナンデス／
リカルド・マチャド／ビットリオ・コラオ／キム・アング／
ローレンス・ホー／ジェームズ・パッカー／イングリッド・マトソン／
アンシルビー・ジオロニコレラット／ソフィア・ココサラキ／
ダコタ・ブルー・リチャーズ／ジェームズ・マカボイ／松坂大輔

◆THIS WEEK
言葉遊びはやめて本気のイラク対策を
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆TOKYO EYE
慎みを脱ぎ捨てて東京の冬はイルミネる
The City Unmasked
マイケル・プロンコ（明治学院大学教授）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
Office2007の真価
Moving Into a New Office

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■イギリス 連続殺人で広がる売春論議
■６カ国協議 物別れの陰で進む米朝協議
■米上院 1議員の容体が左右する勢力図
■仏大統領選 第三の候補は好感度87％
■ロシア JTが狙う喫煙大国の悲劇
■医 学 X線検査は必要？
■イラク NGO職員が書く「イラクの歩き方」

LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

アメリカが描いた硫黄島

第2次大戦終結から61年。
クリント・イーストウッド監督がかつての敵国・日本に迫った野心作が
アメリカで絶賛される理由は

インタビュー 二宮和也「役作りはしなかった」
視 点 日本が撮らない戦争の現実

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

マグロだけじゃない魚危機
水産資源 ロシアや中国にも高値で魚をさらわれる消費大国ニッポン、
これが世界的「魚」争奪戦だ

ダイアナ「謀殺」9年目の真実
英王室 パリの悲劇を招いた「5つの運命的な決断」とは

60歳ロッキー、最後のリングへ
スター スタローンが挑む『ロッキー』最終章は
老いと勇気がテーマの意欲作

We世代が引っ張る新社会革命
アジア 社会貢献にめざめた若いエリート層がもたらした
カネより絆の新潮流

■中国 自由の闘士はリッチな都会派
■日本 オヤジの合言葉は脱・会社人間
■韓国 大人になれない386世代の挫折
■インドネシア イスラム教が育む市民パワー

マンガ★オブ★ザ★イヤー2006
年末総集編 北朝鮮核実験からジダンの頭突きまで、
マンガと名言・珍言でつづる1年

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

中 東 シリアは危険な外交カード

◆BUSINESS◆

ドイツ 人手不足でも仕事なし

◆ARTS & ENTERTAINMENT◆

おもちゃ バービーだって戦います！

娯楽産業 アジア発カジノロワイヤル

インタビュー 『ダーウィンの悪夢』に見るアフリカの希望

アート ブラジル魅惑と抵抗のトロピカリア

書 評 公民権運動を追った『人種問題担当記者』

◆THIS WEEK
安倍総理に求む過去より未来を示せ
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
2007年の経済を脅かす3つのリスク
Rebalancing the Economy
ロバート・サミュエルソン（本誌コラムニスト）

◆TOKYO EYE
ニセモノでも温かい東京のクリスマスに乾杯
Jesus Christ vs. Santa Claus
デービッド・ピース（作家）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
ボラットの笑撃
Behind the Schemes

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■ロシア プーチン閣下の気になる天下り先
■イラク サウジの望みは米軍の長期駐留？
■イラン テヘランで叫ぶ「独裁者に死を！」
■チリ 独裁者ピノチェトが残した「言葉」
■メディア 仏版CNN開局の大誤算
■アップル 噂のiPhoneデビュー間近か
■カザフスタン 『ボラット』効果で突然の観光ブーム

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

本誌独占 FINAL INTERVIEW

ミハエル・シューマッハー

シューマッハーすべてを語る
セナとの確執、弟ラルフへの思い、引退撤回の可能性――
今シーズン限りでF1を引退したサーキットの「皇帝」が明かす苦悩と素顔


7度の年間王座に輝き、史上最高のドライバーと呼ばれた
ミハエル・シューマッハー。
セナとの確執、母国ドイツで嫌われる葛藤から妻子や弟ラルフへの思い、
引退撤回の可能性まで16年間のF1人生を真摯に振り返った。

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

反米の英雄チャベスの正体
中南米 圧勝で再選されたベネズエラ大統領は大の野球ファンで、
雄弁な古いポピュリスト

新証言「私も毒殺されかけた」
ロシア リトビネンコの死の翌日重体に陥った改革派
ガイダル元首相代行が激白

イラク研究グループは落第点
米政治 「ベーカー委員会」待望の報告書でも内戦は終わらない

ソニー、久夛良木はずしの真意
ビジネス PS3発売直後、突如の経営陣交代でゲーム機販売はどうなる

できちゃっても結婚しない選択
ファミリー 過去最高を記録したシングルマザー出産が
アメリカの家族を変える

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

インドネシア 巨大津波が生んだアチェの和平

愛国心 ロシアの空に漂う憎悪の影

米社会 妻と娘を救うため父親は雪山に消えた

◆BUSINESS◆

中 国 外資はもう「非・熱烈歓迎」

自動車 ヨーロッパはSUVが嫌い

◆SOCIETY & THE ARTS◆

トレンド アフター5は知の時間

裁 判 妻を寝取られた男の復讐法

若 者 10代の暴走の意外な理由

美 術 ゴッホと表現主義、響き合う2つのひまわり

話題作 悲しくも美しい『硫黄島からの手紙』

映 画 ダメ家族が輝く『リトル・ミス・サンシャイン』

◆MY TURN
牧師の妻だって普通の人間なのに
Behind the Smile
アイリーン・バトン（ミシガン在住）

◆THIS WEEK
海外の和食までかまう平和な国ニッポン
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
ボルトン国連退場で交錯する喝采と懸念
And Now Come the Realists?
デニス・マクシェーン（英下院議員〈労働党〉）

◆TOKYO EYE
ラムネと防衛の形骸化でまがい物を飲まされる
Lemonade and Missile Fizz
アーサー・ビナード（詩人）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
ロワイヤル、大統領への道
Best Seen and Heard

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■08年米大統領選 ヒラリーvsオバマ指名争奪戦へ
■イラク 米軍頼みの綱は地元の部族長？
■インタビュー 異色の中東本をカーターが出版
■ブラジル 管制官の反乱で空の旅は大混乱
■ゲーム 待望のPS3思わぬつまずき
■米小売業界 ウォルマートのブルーな年末
■社会起業家 ゾウの糞で儲ける注目企業

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

毒殺国家ロシアの闇

次々に見つかる放射性物質の痕跡、謎の秘密結社の存在――
謀略渦巻く元ロシア情報将校の暗殺事件を総力取材で読み解く。

証 言 「戦友」が語る元スパイの死
ネット ポロニウム通販の話題度と危険度
国 家 毒殺は伝統、暗黒の85年史
1921年の謎の研究所設立からすべては始まった

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

狂犬病だけじゃない脅威
感染症 36年ぶりに国内で死者が──
ほかにもネズミや蚊を介したウイルスが無防備な日本人を狙う

台湾「馬英九総統」に黄色信号？
アジア 12月9日投票のダブル市長選を前にスキャンダルが発覚

泥沼イラクの賢い「負け方」
米政治 めざした民主化の夢も破綻、方針転換を迫られる
ブッシュの決断の時

強いユーロは好調EUの証し
欧州経済 止まらないユーロ高でも安定した成長、
もうドル安を恐れない理由とは

大人になった自閉症児たち
医学 成人した彼らの人生は？ 支援体制が不十分なまま患者の成長は進む
■研究 複雑な病状に最新科学のメスが入りはじめた


┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

インタビュー イラク内戦を「煽った」男

拡大EU 欧州になれないトルコの悲劇

◆SOCIETY & THE ARTS◆

歴 史 レイテ沖に散った戦艦、真実の物語

米社会 人種差別の話をしよう

ノルウェー 楽園を悩ますケチケチ病

郊 外 ダウンタウン気分でお買い物

インタビュー 「セグウェイ」生みの親Ｄ・ケーメンに聞く

舞 台 革命家たちの理想の果て『ユートピアの岸』

音 楽 ラテン新世代の歌姫が熱い

映 画 舞台でヌードを！ Ｊ・デンチが大奮闘

■異色作 麻薬ジャンキーの静かなる破滅劇


◆MY TURN
愛する母と祝った真夏の感謝祭
A Warm Thanksgiving
ジェーン・スタイナーカナック（イリノイ州在住）

◆THIS WEEK
企業を優遇するアベノミクスの愚
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
米メディアにみるイラク報道の弱腰
Why the Media Avoided ’Civil War’
ジョナサン・オルター（本誌コラムニスト）

◆TOKYO EYE
キュートで安らぐニッポンの警告サイン
Cute Calamity
デーナ・ルイス（本誌記者）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
父ブッシュの復権
World of Knowledge

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■自動車 大株主が消えてGM改革失速？
■レバノン 内戦のカギ握るキリスト教徒
■パレスチナ 停戦を脅かす手製ロケット弾
■メキシコ 「新」大統領に悩みのタネ山積
■米大統領選 共和党期待の星マケインに逆風
■対テロ戦争 米軍に新たな虐待疑惑が浮上
■サイエンス プロテイン豊富な食べられる木綿

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

アメリカ嗤う Boratの笑撃

下品で差別主義者のぶっ飛びキャラが大暴れする
偽ドキュメンタリー映画『ボラット』が大ヒット。
全米を笑いと嫌悪と訴訟の渦に巻き込む。

スター ボラットの正体は頭の切れる英国人
撮影秘話 私たちが「共演」した理由
『ボラット』にだまされた人たちの言い分

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

混迷イラクは内戦5秒前
中 東 暴れん坊のシーア派指導者サドルが
泥沼イラクの運命のカギを握る

ロワイヤル、大統領への道
フランス 社会党の公認候補に決まった
「ジャンヌ・ダルク」の素顔と遍歴

Ｏ・Ｊ・シンプソン、告白本の場外乱闘
アメリカ 元フットボールスターの出版計画は頓挫でも、
遺族の怒りは収まらない

ビートルズ『LOVE』仕掛人が語る
独占インタビュー 「5人目のビートルズ」ジョージ・マーティンの
新作への思い

大変身Office2007は買いか
マイクロソフト ゲイツも仰天、メニューもツールバーもない
新バージョンの使い勝手

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

映 画 さらば、反骨の異端児ロバート・アルトマン

米政治 分裂ネオコンを救う男

主 張 ローマ法王がトルコに自由を運ぶ

◆BUSINESS◆

南アジア インドを潤す「里帰りマネー」

◆SOCIETY & THE ARTS◆

エコロジー 投資家が愛する環境ベンチャー

宗 教 「ベールたたき」の無意味

■反論 顔を隠す女性は分断と無作法の証し

コンゴ 死より残酷なレイプ後遺症

テクノロジー ロボットだって思考する

オンライン 輝くアイデアが集まる夢の会議室

ミュージカル 帰ってきたメリー・ポピンズ

アート 人と自然のキケンな光景描く『エコトピア』展

書 評 エリック・ラーソンの新作は企画倒れ

◆MY TURN
父の星条旗を掲げ続ける理由
Waving the Flag of My Father
ベン・マットリン（ロサンゼルス在住）

◆THIS WEEK
民主党の船出は不安がいっぱい
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
トルコに忍び寄るクーデターの足音
The Coming Coup d’Etat?
ゼイノ・バラン（米ハドソン研究所上級研究員）

◆TOKYO EYE
住んでみてわかった東京の小さな常識
Things I Have Learned
コリン・ジョイス（英デイリー・テレグラフ紙東京支局長）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
カエルからの警告
Why the Frogs Are Dying

◆PERISCOPE

■ロシア 元スパイ暗殺の真犯人は誰だ
■米政治 ラムズフェルド辞任を先延ばし？
■ベネズエラ 迫る大統領選でチャベス苦戦か
■イラク フセイン死刑人権団体が抗議
■アフリカ 密猟に「NO」で野生動物甦る
■タリバン 無法者のルール集
■刑務所 ピンク効果暴力をストップ

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

いじめと自殺 子供を救え！

大人たちがあわてふためいているのは日本だけではない。
アメリカやフィンランド、台湾、香港でのいじめ自殺対策の成功例に学ぶ

対 策 心の暗闇から子供たちを救え
アドバイス 命綱を投げてやるために

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

クリントン家の新たな挑戦
米大統領選 抜群の知名度と資金力を誇るヒラリーが、
夫ビルと二人三脚でめざすホワイトハウス

自由な市場をつくった男
追 悼 「反ケインズ」を掲げて世界を変えた
米経済学者M・フリードマンの軌跡

中国より凄いニセモノ大国ロシア
違法コピー ウオツカから旅行まで、WTO加盟が近づく
モスクワの驚くべき実態とは

あのO・J・シンプソンが10年目の「自白」
犯 罪 全米を騒がせた殺人事件で無罪の元フットボールスターが
意味深な本を出版

無線機能で打倒iPod
デジタル マイクロソフトのZuneは「共有」がミソだが、楽しむ工夫は
あと一歩

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

イラク 米大統領候補たちの泥沼脱出策

■民主党 圧勝の陰で党内に走る対立の活断層

米外交 アメリカがイランと手を結ぶ日

◆BUSINESS◆

アメリカ 反自由貿易の風強まる国

ウェブ ネット視聴率の数え方

◆SOCIETY & THE ARTS◆

科 学 鏡よ鏡、私は誰？ 動物と自意識の関係

健 康 若返りホルモンの安全性で大激論

■製薬 ポリフェノールで肥満だって怖くない

医 学 マッチョな男はオヤジの世代まで

復 興 イラクはベトナムになれない

環境問題 村中みんなで公害訴訟

教 育 作文講座でつくる人間らしい医者

ドラマ 『デクスター』は愛すべき殺人鬼

書 評 「建国の母」イネス・スアレスの愛と力

芸 術 現代アートは中国がホット4


◆MY TURN
私が大学生活で教わらなかったこと
The Lessons I Didn’t Learn
ケイトリン・ピーター（ニューヨーク在住）

◆THIS WEEK
今こそ再検討のとき日本の集団的自衛権
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
テロと戦争の陰で躍進する世界経済
The Forgotten Battleground
ファリード・ザカリア（本誌国際版編集長）

◆TOKYO EYE
人生の決意が詰まった小さなはんこの大きな力
Testimony in Red
マイケル・プロンコ（明治学院大学教授）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
コカ・コーラの秘密
Coca-Cola’s Holy Grail

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■フランス 女性大統領候補のPR戦略
■イラク 学校の教師は最も危険な職業
■パレスチナ 苦境打開には統一政府が必要
■ブッシュ アジア歴訪で変身をアピール
■米 軍 次の火ダネはゲイ差別論争
■ネアンデルタール人 人類の祖先は実は賢かった？
■美容整形 長～いまつ毛は 植毛手術で実現

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

アメリカが変わる

共和党の大敗で終わった米中間選挙。
上下両院を制した民主党は世界をどう変えるのか。
激動するワシントンの勢力図を徹底リポート。

ラムズフェルド、改革者の遺産
更迭 選挙大敗を受けて辞任した国防長官の米軍再編とイラク政策の
歴史的評価を探る

大勝民主党の見えない針路
議会 12年ぶりの上下両院奪回も難題山積で新下院議長の手腕が問われる

米政権 パパ人脈が究極の助っ人
新閣僚 今度の国防長官はただのイエスマン？

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

プレステの逆襲が始まる
ゲーム アメリカでも前評判は上々。
ついに始まった次世代機戦争でPS3の勝算は？
■Q&A 「生みの親」久夛良木が語るPS3の可能性
★インタビュー
日本でのPS3発売前日、プレステの生みの親」である同社の久夛良木健社長
に本誌スティーブン・リービーが電話で話を聞いた。

飛躍するベトナム、改革開放の底力
東南アジア APECでハノイに集う各国首脳を待ち受ける驚異の発展ぶり

「領土の譲歩も覚悟の上だ」
イスラエル 窮地のオルメルト首相が語るパレスチナ和平の可能性
★インタビュー
レバノン紛争後、窮地に追い込まれたオルメルト首相がパレスチナとの和平、
イランの脅威について語った

見せかけだけの逆差別論
米人種問題 マイノリティー優遇策に「ノー」でアメリカは変われる

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆SOCIETY & THE ARTS◆

メディア 「ネット宝探し」に全米熱狂

保存運動 由緒ある祈りの殿堂を守れ

再開発 摩天楼の街ロンドンへ

舞 台 辺境にともる希望の光

展覧会 ベネチアに息づく東洋美

歴史展 胸に響く難民の叫び声

書 評 美容整形の心理に迫る『ビューティー・ジャンキー』

映 画 インテリ家族の崩壊劇『イカとクジラ』

■コメディー 業界の内幕えぐる『プラダを着た悪魔』

◆MY TURN
一つの不祥事で全体を裁かないで
To Serve and Deflect?
クリステン・ロマン（ウィスコンシン州在住）

◆THIS WEEK
共和党敗退にびびる日本の「変化恐怖症」
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
米民主党の勝利を中国が憂う理由
Will U.S. Dems be Tough on China?
メリンダ・リウ（本誌北京支局長）

◆TOKYO EYE
好きなラーメンも我慢？ ランキング大国の謎
Grandpa Knew Best
李小牧（作家・歌舞伎町案内人）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
やせて見えたい症候群
Skinny Is the New Fat

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■中 東 新たな報復攻撃が生まれるのか
■米外交 民主党の勝利に喜ぶ国、嘆く国
■国 連 あのボルトンもそろそろ失職？
■APEC ブッシュが注目ベトナム未来形
■タ イ クーデター後は給料が大幅アップ
■リサイクル 中古ケータイが世界を巡る
■教 育 成績上げたら先生にボーナス

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

携帯後進国ニッポン

番号ポータビリティも期待はずれで、
自由化が進む世界とのサービス格差は開く一方。
日本だけの常識のせいで利用者は損をしている？

多機能端末 ブラックベリーはクセになる

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

カエルが警告する温暖化の恐怖
生態系 世界各地の「楽園」の異変と衝撃の最新データが示す
動物たちの絶滅の危機
■水産 海の幸はもう守れない？
■保全活動 エコ派の合言葉は自然保護から再生へ
■サンゴ礁 水中の熱帯雨林が悲鳴を上げている

韓国は北のスパイ天国
朝鮮半島 野党幹部まで逮捕された一大疑惑。
386世代は金正日信奉者だらけ？

絶望のコンゴで1票を投じて
アフリカ 45年ぶりに自由選挙が実現──貧困と腐敗の国は変われるか

アメリカ名門女子大の華麗な復活
教育 男女共学の流れで激減、崖っぷちの改革で生まれ変わる人気校も

日本マスコミ「誤報」の構図
報道被害 在日バングラデシュ人をアルカイダ呼ばわりした原因は
意外に複雑

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

南アジア パキスタンはテロにお手上げ

台 湾 陳水扁総統の終わりの始まり

中 東 イラクを壊す死神アブ・デラ

米中間選挙 ブッシュ後のリーダー像

武力行使論 ドイツ後方支援が前進中

途上国 最貧国を突き落とす無法投資

◆SOCIETY & THE ARTS◆

宇 宙 「降格」冥王星のカムバック大作戦

ヨーロッパ EUはドアを閉ざさない

米社会 ホームレス救済は罪？

医 療 肺癌検診に切り札登場

美 術 限りなく正統な抽象アート

ハリウッド マンネリ続編はリセットで復活！

音 楽 ゴスペルの嵐を呼ぶマックス・シーゲル

ブロードウェイ 歌って踊るボブ・ディラン

書 評 破壊された世界を漂うC・マッカーシーの新作

◆THIS WEEK
民主党勝利でもブッシュ悪政は続く
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
景気損なうだけの安易な温暖化対策
The Worst of Both Worlds?
ロバート・サミュエルソン（本誌コラムニスト）

◆TOKYO EYE
あなたを安倍ちゃんと呼んでもいいですか？
Grandpa Knew Best
コン・ヨンソク（一橋大学専任講師〈国際関係史〉）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
核暴走した北朝鮮
’We Are a Nuclear Power’

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■グルジア ロシアのガス制裁で寒い冬
■北朝鮮 6者協議を阻む金融制裁の壁
■アメリカ 牧師の同性愛買春ブッシュに大打撃
■イスラエル ゲイパレードに超正統派が反発
■養子縁組 アメリカの子も外国へ養子に
■SNS マイスペースがミクシィ追撃？
■医療 心の病も早期予防
■スニーカー 「ジョーダン」に低価格で挑む

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
テロ震災
帰宅支援マニュアル

地震、テロ、核爆発──大惨事に巻き込まれたときに生死を分ける
最新サバイバル術に迫る

災 害 危機の時代のサバイバル術
スキル 出張の前に軍事訓練
イスラエル 自爆テロの恐怖と向き合う日常

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

安倍「大統領」政権の実力
日本 目標は官邸のホワイトハウス化――
「チーム安倍」は官僚支配に風穴をあけられるか
■インタビュー 小池首相補佐官「先走って北朝鮮を煽ってはいけない」

内戦イラク、和解の蜃気楼
提言 今の膠着状態から抜け出すには
朝鮮戦争方式の「灰色の決着」しかない

赤字ビッグスリーの負けっぷり
自動車 ようやく小型車開発にも力を入れだしたがトヨタとの差は
開く一方

円満な人間関係は脳から
科学 「神経の無線LAN」解読でわかった、
他人と喜びを分かち合える理由

大人になったハリー・ポッター
スター この7年で大きく成長したダニエル・ラドクリフ。
舞台では全裸にも挑戦

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

北朝鮮 暗雲立ち込める金剛山観光

ニカラグア 元ゲリラ・オルテガの逆襲

セルビア 新憲法で民族浄化の悪夢再び？

米中間選挙 マイケル・Ｊ・フォックスと1票の重さ

情報漏洩 コカ・コーラの味は秘密なのがミソ

観 光 バリ島を悩ませるテロ後遺症

◆SOCIETY & THE ARTS◆

社 会 ロシアを覆う新封建制の闇

トレンド 魔法の葉っぱに託す夢

テレビ ゴールデンアワーが消える日

ファッション やせなくたって0号は着られる！

美 術 帰ってきたイタリアの至宝

ミュージカル 『ハイ・フィデリティ』の雄叫びを聴け

■新 作 さあ、ショーの開幕だ！

コメディー 笑えて泣ける新ヒーロー『ナチョ・リブレ』

音 楽 殴り込む女白人ラッパー、レディ・ソブリン

◆MY TURN
ただの科学者に感謝の言葉を
Let’s Not Crowd Me
イスロエル・ブルーマー（ワシントン在住）

◆THIS WEEK
価値観の教育より「受験改革」を急げ
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
韓国経済の限界に特効薬はあるか
Korea Breaks the Mold
ルチル・シャルマ
（モルガン・スタンレー・インベスト・マネジメントのグローバル
新興市場部門の共同責任者）

◆TOKYO EYE
毎日をハッピーにする魅惑のヘンテコ英語
Brains, Bogeys and Luminous Noses
コリン・ジョイス（英デイリー・テレグラフ紙東京支局長）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
アーミッシュの悲劇
Tragedy in Amish Country

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■イスラエル 堀を造って武器流入をストップ！
■メキシコ とどめ刺される死に体大統領
■イギリス 好調の保守党が悩む階級の壁
■米中間選挙1 ビンラディンがビデオで邪魔？
■米中間選挙2 尊厳死妻の夫が候補者に圧力
■ビジネス 台湾の銀行から中国市場を狙う
■環 境 エコカー購入で駐車料金はタダ

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

世界の最先端医療

承認の壁で世界に遅れる日本の医療。
痛くない虫歯治療や超小型人工心臓など、日本人には夢のような海外の
薬や医療技術に迫る

医学 日本が知らない先端医療20
病院 日本でダメなら海外の名門へ

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

北朝鮮核ビジネスの闇を暴く
核問題 金正日の核実験を可能にした核拡散のヤミルートはどこまで
解明されたのか
■インタビュー 北朝鮮の思惑は前からわかっていた
■韓国 北への制裁を渋る筋金入り「進歩派」の信念
■中国 親中派の秘密組織が体制転覆を担う？


共和党の中間選挙ジレンマ
アメリカ 民主党の追い上げに苦しむ共和党候補、悩みのタネは
「ブッシュとの距離」

業績悪化でYahoo!の焦り
インターネット ユーザーと広告主がそろってヤフーモデルに
背を向けはじめた理由

ウォルマートは脱アメリカで逆襲
ビジネス 最後の市場・中国の制覇に向けて、現地の文化に合わせた
戦略に勝算はあるか

硫黄島決戦の英雄は虚像
映画 イーストウッド監督が『父親たちの星条旗』で描く日米死闘の真実

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

中 東 イラク最前線基地は狙撃と絶望の毎日

対テロ戦争 秘密収容所の眠れない夜

ヨーロッパ 欧州とイスラムを分かつベール

◆ARTS & ENTERTAINMENT◆

テクノロジー 飛べ、インターネットのために！

トレンド 世界に増殖するプチ・ドバイ

家 族 愛する子どもを奪われて

テレビ 『デスパレートな妻たち』中南米版の人気度

アート ポリネシアの聖なる美

回顧録 少女が体験した毛沢東時代の暗黒

◆MY TURN
隣人を締め出すフェンスは必要か
Membership Has Its Benefits ... Doesn’t It?
ライラ・フォックス（ミシガン州在住）

◆THIS WEEK
いじめに寛容すぎる日本社会の悪習を断て
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
イラク内戦終結に最後の「禁じ手」
One Last Thing to Try
ファリード・ザカリア（本誌国際版編集長）

◆TOKYO EYE
東京の過去を感じるぶらぶら歩きのすすめ
The Lost Art of Strolling
デービッド・ピース（作家）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
YouTube の落とし穴
The Battle Over YouTube

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■ベネズエラ 反米チャベス安保理入り絶望に
■ミャンマー 民主化への助走はポーズか本物か
■米 軍 誰が撃った？誤射事件の真相
■米中間選挙 クリントン夫が表舞台に復帰
■スキャンダル 「わいせつ議員」は虐待の犠牲者？
■投 資 ヘッジファンドの危険な落とし穴
■携帯電話 運転中メールが招く悲惨な事故

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

核実験クライシス

世界から孤立した金王朝の知られざる「核開発史」――。
国連制裁を受け、緊迫する朝鮮半島情勢はどこへ向かうのか

金正日「核王朝」の知られざる全容
北朝鮮 現実となった核戦争の恐怖、暴挙に走った独裁政権の内幕と
米外交の失敗

北朝鮮、崩壊のシナリオ
分析 米軍侵攻で破滅、クーデター、経済開放で延命――
独裁者の命運を徹底予測

■北の核実験は本当に成功したのか
■仮説：近未来の朝鮮半島はこうなる
歴史 キューバ危機とケネディに学べ
「新たな核の時代」に立ち向かうヒントは東西冷戦にある

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

沈黙を拒んだ女性記者の死
追 悼 チェチェン紛争でプーチン政権を糾弾し続けた
A・ポリトコフスカヤを悼む

エアバス襲う政争の乱気流
航空機 A380は納期遅れ、CEOは3カ月で2度交代。
元凶は親会社の独仏抗争

GooTubeで始まるテレビ革命
ネット新時代 ユーチューブを買収したグーグルが動画の未来を切り開く

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆BUSINESS◆

ヨーロッパ 中国マネーがやって来た

◆ARTS & ENTERTAINMENT◆

独占取材 ノーベル文学賞受賞オルハン・パムクの素顔

テレビ アメリカの連ドラが面白い！

美 術 カフェと芸術と情熱と

人 物 インド発アートの仕掛人

インタビュー 真田広之が語る上海の危険な香り

■映画評 やや期待はずれな『上海の伯爵夫人』

■ロケ地 映画業界と魔都の長いラブアフェア

人間ドラマ 『サラバンド』は痛ましくも美しい

■話題作 痛快PRバトル『サンキュー・スモーキング』

建 築 美術館デザインは未来形

◆MY TURN
われ思う、ゆえにわれ理解されず
I Think, Therefore I Am Misunderstood
エリック・ウィーレンバーグ（インディアナ州在住）

◆THIS WEEK
アメリカが教える人口減の対策法
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
北に必要なのはムチよりアメだ
Let Them Eat Carrots
ファリード・ザカリア（本誌国際版編集長）

◆TOKYO EYE
人間らしさあふれるスローショップに恋して
A Different Pace
マイケル・プロンコ（明治学院大学教授）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
タイの無血クーデター
The Quiet Coup

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■イラク戦争 「死者数65万人」調査も命がけ
■暴露本 元側近が暴くブッシュの本音
■米大統領選 ライバル棄権でヒラリー有利に
■北朝鮮問題 次期事務総長が「訪朝の用意」
■イタリア 外ヅラのいいプロディの憂鬱
■養子縁組 マドンナは特例？早い認可に異論

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

世界が尊敬する日本人

教育からエンターテインメント、スポーツから産業界まで。
文化の壁を越えて評価される100人をあらゆるジャンルから選出

LEADERS & PIONEERS スワーダ・アル・ムダファーラ、尾身茂ほか
HEROES & ICONS ワダエミ、外尾悦郎、栗原はるみ、鼓童ほか
ARTISTS & ENTERTAINERS 石井健雄、笛木優子、木村義一、蜷川幸雄ほか
REST OF THE BEST 浅田真央、電撃ネットワーク、wakamaruほか

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

北朝鮮「保有」なら日本も核武装？
安全保障 北朝鮮の核実験表明が誘発する日本核武装論に現実味はあるか
■核問題 平壌で聞いた北朝鮮の本音
■グリーン 核保有に踏み出せば日本は損をする

次期事務総長はミスター根回し
国 連 外交のプロ、韓国・潘基文の敵をつくらぬ出世術
■インタビュー 「腐敗事務局を改革する」

卑猥メールと米中間選挙の行方
米政治 ゲイ議員が少年に送った「恋文」と党指導部の対応が選挙の
勝敗のカギに？
■宗 教 キリスト教福音派が共和党を見限る日

アーミッシュは児童殺害に負けず
米社会 少女5人が死亡した小学校襲撃事件で生まれた隣人との絆が
遺族を癒やす

ダウ史上最高値にだまされるな
米株価 景気減速懸念のただ中で高値を追う投資家の不可解な心理

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

東南アジア タイ経済はどこへ行く

グルジア ロシア国境は一触即発

◆ARTS & ENTERTAINMENT◆

食 品 ウォルマート＋有機食品＝？

映 画 改造車椅子で豪快トライ『マーダーボール』

■話題作 M・ナイト・シャマラン監督最新作は美しいが退屈

◆MY TURN
意地悪で憎らしい偉大なる兄たち
The Pity of Brotherly Love
アンドルー・クラル（アイオワ州在住）

◆THIS WEEK
見せしめで国民脅すNHKの公平性
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
住宅ブーム崩壊で景気後退の危機
The Worrying Housing Bust
ロバート・サミュエルソン（本誌コラムニスト）

◆TOKYO EYE
美しい国に捕らわれたアンハッピーな人たち
Ideals and Realities
李小牧（作家・歌舞伎町案内人）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
英語で読む
法王のイスラム侮辱
The Pope’s ’Holy War’

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■核実験 中国もさじ投げる北の本気度
■イラン ホメイニ書簡で「核が必要だ」
■インド パキスタンとの強気な対話再開
■イラク 処刑リストはネットで発信
■企 業 経費削減が招く自滅のスパイラル
■アメリカ 好調な株価も実はダウだけ
■スポーツ カタールが燃やす中東五輪への野心

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

グローバル最強企業ランキング

競争を制するカギは成長と利益の両立。
原油高騰と記録的な収益に沸く世界経済で勝ち抜くトップカンパニーは
どこか

半導体 巨人インテルの欲張り戦略
エレクトロニクス 薄型TV、主役交代の兆し
自動車 デトロイトに勝ち目なし
金属・鉱業 新日鉄も食うか食われるか
医薬・バイオ 裏目に出た新薬M&A
家庭用品 コスメだって量で勝負
アパレル 王者ナイキに迫る足音
ホテル・外食・レジャー 不況知らずマックとスタバ
金 融 バンカメがシティを超える？

INSIDE 41業種835社産業別ランキング

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

胡錦濤の時代はこれからが本番
中 国 上海市トップの解任で見えた胡主席の次の一手と
10年後を率いるニューリーダーたちの姿

ボブ・ウッドワード暴露本の衝撃
アメリカ 悩み多きブッシュ政権に辣腕ジャーナリストの新著が
追い打ちをかける

中韓も金正日にウンザリ
北朝鮮 瀬戸際外交に融和的だった近隣国もあきれ果て、
ついに孤立無援に？

ローマ映画祭開催で始まる決戦
シネマ 老舗ベネチアは「共食い」と批判。２つの映画の祭典は
共存できるか

YouTube実は存亡の危機
ネット 1日1億回の動画配信費用、著作権者の反発、
広告不足と難題だらけ

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

ハンガリー 首相の嘘が国を救う？

北アフリカ 新生モロッコはＥＵがお好き

医 学 乳癌を防ぐDNA検査

◆ARTS & ENTERTAINMENT◆

ハリウッド 伝記の世界へいらっしゃい！

書 評 インド裏社会の欲望をえぐる『聖なるゲーム』

◆THIS WEEK
愛国心を強要する美しい国の矛盾
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
未知数のかたまり安倍首相に告ぐ
The Mystery Prime Minister
ジェラルド・カーチス（コロンビア大学教授）
◆TOKYO EYE
愛されて嬉しい場合と迷惑千万の場合と
Love Your Country? Stalk Your Country?
アーサー・ビナード（詩人）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ New! ┓
謎の安倍ワールド
Asia’s Mystery Man

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■ロシア 天敵グルジアへの攻撃秒読み？
■タ イ 元将軍が首相で 民主体制遠のく
■民族紛争 トルコを脅かすクルド独立派
■アルゼンチン 証人拉致で蘇る汚い戦争の恐怖
■イタリア 性急な民営化の大きなツケ
■研 究 酒を飲むほうがリッチになれる？

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS

┏ Cover Story
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

愛と勇気の9.11

世界を震撼させた「あの日」から5年。
オリバー・ストーンが描いた9.11は陰謀説でなく奇跡の物語だった

インタビュー 「あの瞬間、炎の塊が…」
歴 史 神話が癒やすアメリカの傷

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

アメリカでも噴出した靖国批判
日米関係 米議会で靖国参拝への反対論が表面化――
早くも安倍新政権に重い課題がのしかかる

タイ政変にみる政権リセット病
アジア タクシン首相を失脚させた無血クーデターで
国が失ったものの大きさとは？

ブラジル選挙、ヤマ場は圧勝後
南 米 再選確実のルラ大統領にスキャンダルと財政破綻の影が忍び寄る

ベルリンはチープでセクシー
都 市 経済はどん底でも、ドイツの首都には最先端のカルチャーがある

癌治療の壁に開いた突破口
最新研究 細胞分裂の異常を解明する研究で早期発見の新たな可能性が
見えてきた

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

◆WORLD AFFAIRS◆

君 主 王の「導きの手」が政治に触れるとき

主張１ 「歴史の負の側面を直視せよ」

主張２ 「政権交代は変化のチャンス」

イギリス ポスト・ブレアの遺伝子

アフガニスタン タリバン復活の危険指数

■一問一答 タリバンの根はパキスタンにある

レバノン ヒズボラに学ぶPR術

イラン ブッシュの改心望むアハマディネジャド

◆ARTS & ENTERTAINMENT◆

自動車 クラシックカーが市場を熱くする

温暖化 南の殺し屋がやって来た

教 育 エリート青田買いの終焉

■医療 ワクチン注射が新入生の必修科目

トレンド この秋はローマで温故知新

テレビ テレノベラが誘うディープな世界

俳 優 『ハリ・ポタ』ハーマイオニーが降板！？

◆THIS WEEK
やせすぎモデルの悪影響を自覚せよ
ジェームズ・ワグナー（本誌副編集長）

◆WORLD VIEW
北京五輪を前に加速する情報統制
Silent Games
メリンダ・リウ（本誌北京支局長）

◆TOKYO EYE
発表します、僕の選ぶ発車メロディー大賞
Music to Close Doors By
コリン・ジョイス（英デイリー・テレグラフ紙東京支局長）

┏◆NEWS ENGLISH
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ New! ┓
英語で読む世界の名門大学
World of Knowledge

☆このページでは色のついたキーワードをクリックすると右の枠内に訳が
表示されます。どうぞ、お試しを。
http://newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/ne/index.html

◆PERSPECTIVES
英語はサイトで、
http://www.newsweekjapan.hankyu-com.co.jp/perspectives/index.html
日本語訳はニューズウィーク日本版で

◆PERISCOPE

■トンガ 国王死去で民主化のチャンス
■ハンガリー 暴動の原因は痛みの先送り？
■イラク駐留米軍 爆弾係の逮捕でサドル派危機か
■エチオピア 330万年前の女の子
■油田開発 サハリン2停止ロシアの思惑
■HPスキャンダル 新会長の下で出直しめざすが
■O-157騒動 ホウレンソウ農家の悲痛な叫び
■アメリカ セックス前後に祈る人38％

THE TIP SHEET
PICTURE POWER
LETTERS
NEWSMAKERS