■NATIONAL NEWS
Police find two bodies of men ’buried alive’
生き埋めされた2遺体発見
21歳の男性2人が行方不明になっていた事件で、警察は6月27日、
生き埋めにされていた2人の遺体を岡山市内の廃材置き場で発見した。



■WORLD NEWS
’Yokota’s husband’ parrots Pyongyang
金氏が家族と再会、記者会見
横田めぐみさんの夫とされる金英男氏が6月29日に
記者会見を行ない、北朝鮮政府の主張と同様に横田さんは自殺したと述べた。






■OPINION By Douglas Lummis
The ’L’ word
Lで始まるキーワード
成果主義のアメリカでは、業績いかんでは社員は簡単に解雇される。
社員は社員で、後の混乱を考えずいきなり転職してしまう。
だが最近、会社に「忠誠心」が戻ってきたようだ――。





--------------------------------------------------------

★Rambling About Japan
「函館」
人気の観光地、函館を弊社記者ベン・ウッドワードが
写真とともに紹介。

--------------------------------------------------------


■STUDYING ABROAD
Going Down Under: A year in Australia By Kazuya Muto
『On a downer 』
よその家族と同居することの難しさ
オーストラリアに来て3ヵ月。この短い間にも多くの人たちとの貴重な
出会いがありました。一方、予期していなかった問題も持ち上がります。
インド人家族の家に同居していた武藤さんは、ちょっとしたボタンの
かけ違いが重なり、再び引っ越しを考えることになったのです。
落ち込む武藤さんを励ましてくれたのは、友人のドイツ人学生でした。





■NEWSMAKERS -著名人のひとこと-
【このセクションでは、話題の人の言葉を取り上げて紹介します】
・Saburo Kawabuchi
サッカー日本代表の次期監督として、ボズニア・ヘルツェゴビナ出身の
イビシャ・オシム氏と交渉中であることが、日本サッカー協会の
川淵三郎キャプテン（69）の記者会見中の失言で明らかになった。
6月24日の会見で、「オシム」と名前を口にしてしまった川淵氏は――。
”Oh dear. This is a problem. I can’t lie and take back what I said. ...
What shall I do? ... Can’t we just pretend you never heard what I said?”
（弱っちゃったねえ。うそをついて取り消すのも…。どうしようかねえ。
聞かなかった話にならないかなあ）



* このほかにもパティ・キム、J.K. ローリング、アンドレ・アガシ、
メリル・ストリ－プがあります。7月7日号の週刊STをご覧ください！




☆☆ easy reading ☆☆ ♪

■辞書なしで読む英語日本昔話：「The Leaks Part 4」
古屋のもり（その四）



＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載●●
STシネ倶楽部：『The Family Stone』邦題：幸せのポートレート
ODDS & ENDS ーやさしい英語の使い方ー ♪
これであなたも英文記者
TOEICテスト実践トレーニング♪

♪♪STニュースCDも発売しております。♪♪

◇通訳は真剣勝負

◇翻訳の料理法


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


★★次号予告★★

【７月１４日号】


●映画：
『ハイジ』

●Easy Reading：
「子育て幽霊（その１）」

●Essay：
The world from my miso barrel

●カラーページ：
Traveling the World
「ハワイ・ワイレア」