■NATIONAL NEWS
プール事故を受け、各地で点検
Pools inspect pipes after girl’s death
埼玉県ふじみ野市の市営プールで小学生が吸水口に吸い込まれ死亡した事故を受け1日、
全国各地のレジャー施設で緊急点検が行なわれた。



■WORLD NEWS
コンゴ、民主的選挙を実施
Congo election peaceful ... for now
アフリカのコンゴで7月30日、45年以上ぶりとなる複数政党が参加した選挙が行なわれた。




■ OPINION By Masako Yamada
お金と「感覚」
Dollars and sense
学生時代から投資に興味にあった筆者だが、「家を買うこと」には
まだ手が出ずにいる。お金では割り切れない感情面の問題が絡むためだ。




--------------------------------------------------------

★Rambling About Japan No.9
八重山諸島


●サマースペシャル：
「ジャンボクロスワードパズル」


●URBAN LEGEND
英語で読む「日本の都市伝説」

--------------------------------------------------------



■STUDYING ABROAD
Going Down Under: A year in Australia By Kazuya Muto
『The Gold Coast 』
中国人の友達とゴールドコーストへ
「日本文化概論」のクラスでのプレゼンテーションで、武藤さんのトピックは「剣道」。
50人の学生が見つめる中、深呼吸をして発表を始めました。聞き手と視線を合わせながら、
ゆっくり、はっきりしゃべることを心がけ、武藤さんはスピーチを続けます。
次第に、英語を流ちょうに話しているという実感がわいてきて、自信も大きくなっていきます。

そんなとき、突然思わぬトラブルが･･･！





■NEWSMAKERS -著名人のひとこと-
【このセクションでは、話題の人の言葉を取り上げて紹介します】
人気児童書｢ハリーポッター｣シリーズの完結編で、主人公のハリーが死ぬのではないかと
うわさされる中、1日、著者のＪ．Ｋ．ローリング（41）と、米作家ジョン･アーヴィングと
スティーブン･キングがニューヨークでチャリティー朗読会を行なった。
共同記者会見で、アーヴィングは ”My fingers are crossed for Harry.”
（ハリーの無事を祈っている）と語り、キングも、アーサー･コナン･ドイルが
小説の中でシャーロック･ホームズを死なせた地名を例に引いて
”I don’t want him to go over the Reichenbach Falls.”
（ハリーにライヘンバッハの滝から落ちるようなことはしてほしくない）と
ローリングに嘆願した。一方、ローリングは――。

”When fans accuse me of sadism, which doesn’t happen that often, I feel I’m toughening
them up to go on and read John and Stephen’s books. I think they’ve got to be
toughened up somehow. It’s a cruel literary world out there.”
（あまりないことだけど、ファンから私は残虐だと非難されると、ジョンとスティーブン
の本を読むために読者を鍛えてあげているんだという気がするわ。
鍛えられる必要があるんじゃないかしら。文学の世界は残酷だから）


*このほかにもアンソニー・キーディス、ジュリアン・カサブランカス、メル・ギブソン、
J.シェールがあります。8月11日号の週刊STをご覧ください！


☆☆ easy reading ☆☆ ♪

■辞書なしで読む英語日本昔話：「Tanokyu Part 3」
たのきゅう（その三）



＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載●●
STシネ倶楽部：『Superman Returns』”スーパーマン リターンズ”
ODDS & ENDS ーやさしい英語の使い方ー ♪
これであなたも英文記者
TOEICテスト実践トレーニング♪

♪♪STニュースCDも発売しております。♪♪

◇通訳は真剣勝負

◇翻訳の料理法


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


★★次号予告★★

【8月18日号】


●映画：
『マイアミ・バイス』

●Easy Reading：
「たのきゅう（その４）」

●Essay：
Another piece in the puzzle

●カラーページ：
Architext
「ウェディング・チャペル」