■NATIONAL NEWS
米産牛肉第一便が到着
Japan receives first batch of U.S. beef
輸入が再開された米国産牛肉の第一便が7日、成田空港に到着した。




■WORLD NEWS
ウリベ大統領、2期目へ
Colombian president starts 2nd term
コロンビアのアルバロ・ウリベ大統領が7日、2期目の就任式を行なった。






■ OPINION By Jennifer Matsui
誕生、それとも葬式？
A birth or a funeral?
ライス米国務長官は、中東が今経験している危機を、
新生の中東誕生のための「生みの苦しみ」と呼んでいる。
だが、イスラエルの攻撃を受けている人々は何と呼ぶだろう･･･。





--------------------------------------------------------

★ARCHITEXT4 都市建築ノート
ウエディングチャペル建築


--------------------------------------------------------



■STUDYING ABROAD
Going Down Under: A year in Australia By Kazuya Muto
『Returning 』
楽しい時間もあっという間に過ぎて
中国人留学生の友人3人に誘われてゴールドコーストへの旅行を楽しんだ武藤さん。
昼間は4つあるテーマパークで遊び回り、夜はおいしい食事をしながら愛、政治、
現地の生活について、延々と語り合いました。そんな旅もあっという間に終わり、
ゴールドコーストを離れるときがやってきました。
シドニーに戻り、解散する前に中国人留学生たちが武藤さんを連れていってくれたのは･･･。





■NEWSMAKERS -著名人のひとこと-
【このセクションでは、話題の人の言葉を取り上げて紹介します】

・Mick Jagger
ローリング･ストーンズのボーカル、ミック・ジャガー（63)は
最近のラジオ番組で、2年ほど前に歌のレッスンを受けたと語った。
デビュー以来35年間で初のレッスンだったという。
”Better late than never. ... A bit of voice coaching and warm-ups really helps.”
（遅くてもしないよりましさ。ボイストレーニングとウォーミングアップはした方がいいね）

* このほかにもリンジー・ローハン、パリス・ヒルトン、アンディ・マクドウェル、
シャキーラがあります。8月18日号の週刊STをご覧ください！


☆☆ easy reading ☆☆ ♪

■辞書なしで読む英語日本昔話：「Tanokyu Part 4」
たのきゅう（その四）



＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載●●
STシネ倶楽部：『Miami Vice』主演：Colin Farrell,Jamie Foxx
ODDS & ENDS ーやさしい英語の使い方ー ♪
これであなたも英文記者
TOEICテスト実践トレーニング♪

♪♪STニュースCDも発売しております。♪♪

◇通訳は真剣勝負

◇翻訳の料理法


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


★★次号予告★★

【8月25日号】


●映画：
『ルイーズに訪れた恋は…』

●Easy Reading：
「ねことねずみ」

●Speed Reading：
コラムナー・リーディング

●カラーページ：
「バスケ世界選手権特集」

●キャリアアップ情報：
「外資系企業が求める英語力とは」