■NATIONAL NEWS
出生数が6年ぶりの増加
Number of births up from January to June
今年1月から6月までの出生数が前年同期より増え、
6年ぶりの増加に転じたことが８月21日明らかになった。



■WORLD NEWS
イラン、査察官立ち入り拒否
Iran turns away U.N. inspectors
イランがウラン濃縮地下施設への国連の査察官の立ち入りを拒否したと、
関係筋が8月21日に伝えた。




■OPINION By Scott Hards
永遠に学び続ける
Forever learning
筆者はパソコンこそ、世紀の大発明だと確信している。
だが、説明書を読み、ネットの情報から学ぶ手間を惜しめば、
パソコンを使いこなせず、優れた機能と時間が無駄になるのだ。




--------------------------------------------------------

★TRAVELING THE WORLD No.34
世界自由旅行
スコットランド北部、ハイランド地方


--------------------------------------------------------



■STUDYING ABROAD
Going Down Under: A year in Australia By Kazuya Muto
『Tutorials 』
個別指導クラスの時間
8月に入り2学期が始まりました。先学期と違い、自分の興味ある科目を受講できます。
武藤さんが選んだのは「会計」「ビジネス」「政治」。それぞれ週1回2時間の講義と、
1時間の個別指導クラスから成ります。大勢が受講する講義とは異なり、
少人数の個別指導は講師に質問をしたり、議論をしたりして理解を深めるのが目的です。
武藤さんにとって初体験の個別指導、一体どのようなものだったのでしょうか？





■NEWSMAKERS -著名人のひとこと-
【このセクションでは、話題の人の言葉を取り上げて紹介します】

チャン・ツィイー（25）の最新映画『夜宴』は、『ハムレット』を基にした、
宮廷が舞台の悲劇。皇后役のツィイーは、中国のウェブサイト Sina.com に
載ったインタビューで、原作は読み返さなかったと話して――。

”I didn’t want to be affected by the original.
After all, this is an adaptation. The characters have similarities,
but they’re not identical. I wanted to present the character in my personal style.”

（原作に影響されたくありませんでした。結局のところ、この作品は脚色なんです。
登場人物は似たところがあっても同一ではありません。私なりにこの役を演じたかったのです）


* このほかにもジェフ・ベック、ヒュー・ローリー、ボブ・ディラン、
オーウェン・ウィルソンがあります。9月1日号の週刊STをご覧ください！

☆☆ easy reading ☆☆ ♪

■辞書なしで読む英語日本昔話：「The Servant Boy’s Dream Part 1」
こぞうさんの夢 （その１）



＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載●●
STシネ倶楽部：『Capote』実在した作家 カポーティの映画
ODDS & ENDS ーやさしい英語の使い方ー ♪
これであなたも英文記者
TOEICテスト実践トレーニング♪

♪♪STニュースCDも発売しております。♪♪

◇通訳は真剣勝負

◇翻訳の料理法


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


★★次号予告★★

【９月８日号】


●映画：
『もしも昨日が選べたら』

●Easy Reading：
「こぞうさんの初夢（その２）」

●カラーページ：
Rambling About Japan（最終回）

●Essay：
The world from my miso barrel

●特集：
英語学習へのアドバイス（仮）