■NATIONAL NEWS
湯沸かし器事故で回収命令
Emergency recall order issued for Paloma
経済産業省は8月28日、ガス瞬間湯沸かし器による一酸化炭素中毒事故が
起きたパロマ工業に対し、製品の緊急回収命令を出した。



■WORLD NEWS
集束爆弾使用でイスラエル非難
Israeli bombing seen as ’immoral’
国連のヤン・エグランド人道問題調整事務所長は8月30日、
停戦直前にイスラエルがレバノンにクラスター爆弾を投下したことについて、
「道義に反する」として非難した。





■OPINION By Masako Yamada
同窓会
Reunions
卒業10年目の大学の同窓会に欠席した筆者のもとへ、
後日、100人以上の同窓会が寄稿した会報が送られきた。
読みふけるうち、いろいろな考えが心をよぎって･･･。





--------------------------------------------------------

★Rambling About Japan No.10（最終回）
「大原」

--------------------------------------------------------



■STUDYING ABROAD
Going Down Under: A year in Australia By Kazuya Muto
『Newcomer 』
学期の始まりは出会いの時期
新学期を迎え、大学に新しい学生が入ってきました。武藤さんの住む下宿にも、
台湾からの留学生、サンディーが入居しました。ある晩、武藤さんが台所で
料理をしていると、彼が話しかけてきました。日本好きで、日本に精通している
サンディーの話に、武藤さんは自分の無知を恥ずかしく思います。
ですが、台湾の話になると、それまで冗舌だったサンディーが悲しそうな表情に。
一体その訳は？





■NEWSMAKERS -著名人のひとこと-
【このセクションでは、話題の人の言葉を取り上げて紹介します】

・Mao Asada
フィギュアスケート女子の浅田真央(15)は、姉の舞とともにユナイテッド航空と契約を結び28日、
今季から拠点となるロサンゼルスに向けて出発。日本語でこう意気込みを語った。
”I can’t speak much English yet, but I hope to communicate well and do my best.”
（今はあまり英語がしゃべれないけど、コミュニケーションをしっかりとって頑張っていきたいです）

* このほかにもケイティー・クーリック、アル・ゴア元米副大統領、
ヒュー・ヘフナー、エミネムがあります。9月8日号の週刊STをご覧ください


☆☆ easy reading ☆☆ ♪

■辞書なしで読む英語日本昔話：「The Servant Boy’s Dream Part ２」
こぞうさんの夢 （その２）



＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載●●
STシネ倶楽部：『Click』邦題：もしも明日が選べたら
ODDS & ENDS ーやさしい英語の使い方ー ♪
これであなたも英文記者
TOEICテスト実践トレーニング♪

♪♪STニュースCDも発売しております。♪♪

◇通訳は真剣勝負

◇翻訳の料理法


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


★★次号予告★★

【９月１５日号】


●映画：
『16ブロック』

●Easy Reading：
「はちとあり（その一）」

●カラーページ：
Architext（最終回）
「建築家がデザインする住宅」

●Essay：
Another piece in the puzzle