■NATIONAL NEWS
談合事件めぐり、福島県知事が辞職表明
Fukushima governor to resign over scandal
福島県の佐藤栄佐久知事は9月27日、公共事業工事をめぐる談合事件で
弟や元県庁幹部が逮捕されたことを受け、辞職することを表明した。



■WORLD NEWS
世界初、無重力状態で手術
Doctors perform first zero-gravity operation
フランスの医師団が9月27日、世界で初となる無重力状態での手術を成功させた。



■OPINION By Tony Laszlo
郷土色を大切に守る
Keeping the local color
沖縄県の竹富島を訪れたラズロさん。初めて体験する水牛車の御者をつとめていたのは、
大阪出身の女性でした。彼女は水牛車につきものの沖縄の歌も上手、観光案内も冗談を交えた
楽しいものなのですが、何となく違和感を覚えてしまいます。なぜなら、その状況が、
竹富島ならではの味わいを欠くことに気付いたからでした。



--------------------------------------------------------

★TRAVELING THE WORLD No.35
世界自由旅行
『南極大陸』

--------------------------------------------------------


■STUDYING ABROAD
Going Down Under: A year in Australia By Kazuya Muto
『The nightmare continues』
悪夢のようなプレゼンテーション
先に受けた試験がいまいちの出来だと感じていた武藤さんですが、
落ち込んでいる暇はありません。プレゼンテーションの試験が間近に控えていたのです。
講師や学生の前で1時間しゃべらなければいけないだけでなく、通常の発表と違い、
武藤さんが先生役となって、やり取りを交えながら、トピックの内容を皆に
説明しなければならないのです。
徹夜で準備をした武藤さん、いよいよ当日を迎えました。


■NEWSMAKERS -著名人のひとこと-
【このセクションでは、話題の人の言葉を取り上げて紹介します】

Kenny Chesney
昨年5月、女優のレニー・ゼルウィガーと電撃結婚し、数ヵ月後には彼女から
欺まんを理由に結婚した事実を抹消するよう訴えられ、離婚するだけでなく、
結婚の事実まで取り消されてしまったカントリー歌手のケニー・チェズニー（38）。
CNN とのインタビューで、ゼルウィガーとの騒動が音楽に与えた影響について聞かれ――。


”It didn’t really bother me that much because nothing about that was about music.
And nothing about that was about my connection with the fans.
Not to say I haven’t written songs about it, because I have,
but … if you take a look around at all these guys out here, these guys are my family,
and this is what was real to me. All the attention that that brought … it just never seemed concrete.”

（それほど悩まなかったよ。例の件は音楽と何も関係なかったからね。
僕とファンとのきずなにも関係なかったし。彼女とのことを歌にしなかったという
わけじゃなく、実際、歌も作ったけど…。ファンのみんなを見てよ。
あれが僕の家族なんだ。これが僕にとっての現実なのさ。
彼女とのことで注目を浴びたけど…それには現実味が感じられなかった）


* このほかにもポール・マッカートニー、ジェームズ・ゴードン・ブラウン英財務相、
シモン・ペレス副首相、スティーブン・タイラーのコメントがあります。
10月6日号の週刊STをご覧ください！


☆☆ easy reading ☆☆ ♪

☆彡新連載
■辞書なしで読む英語落語：「Dish Manor Part1」
さらやしき(その一）


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載●●
STシネ倶楽部：『The White Countess』邦題：上海の伯爵夫人
ODDS & ENDS ーやさしい英語の使い方ー ♪
TOEICテスト実践トレーニング♪


♪♪STニュースCDも発売しております。♪♪


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


★★次号予告★★

【１０月１３日号】


●映画：
『ザ・センチネル 陰謀の星条旗』

●英語落語：
「さらやしき（その２）」

●カラーページ：New!
In the footlights
「オペラ」