■This Week on the Cover
Mariane Pearl -『マイティ・ハート』の原作者


■NATIONAL NEWS
『Ozawa says he will not step down』
民主・小沢代表、辞意撤回し、続投表明


■WORLD NEWS
『Musharraf declares state of emergency』
ムシャラフ大統領、非常事態宣言を発令


■ESSAY by ジェフ・ボティング
『More than translation -おかしな日本を伝えたい』
日本の週刊誌の記事を英語で紹介する仕事に携わっているボティングさん。この作業は、一般の翻訳に比べて3倍から4倍の時間がかかる。しかし日本の流行や風変わりな側面を、日本だけでなく、世界の読者に伝えるこの仕事は、かかる時間や労力に見合う価値があるという。


■All Things ART -ワールドアート探訪 No.8
『Bondi coastline turns exhibition space』
シドニーの海岸での大規模な彫刻展


■NEWSMAKER -著名人のひとこと-
Alicia Keys（アリシア･キーズ） アーティスト
4年ぶりに3枚目のアルバム”As I Am”がリリースされる歌手のアリシア・キーズ（27）。すでに先行発売されてヒットしている1st シングル”No One”は、自身の気持ちを揺るがすことができる者はいない、と歌った曲だ。ロイター通信とのインタビューで、キーズはこの曲について――。
*この他にもポーラ・ラドクリフ、ランス・アームストロング、ラッセル・クロウ、クリスティーナ・アギレラ、オプラ・ウィンフリー等のコメントがあります。詳しくは、週刊ST 11月16日号で！


☆☆ EASY READING ☆☆

■辞書なしで読む日本の古典：「Armpits and boils -東海道中膝栗毛(その3)」

＜新企画！＞
■辞書なしで読むやさしいニュース
『Young Japanese girl a U.S. soccer star』ほか


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●好評連載中●●

★新コラム！
『英会話学習 とっておきの話 -第25回(全27回)』

★Kana’s 英語のことわざ・名言手帖
『ちょびつき日記』著者 石黒加奈（フリーライター）によるコラム

★STシネ倶楽部：『A Mighty Heart -マイティ・ハート』
★ODDS & ENDS -やさしい英語の使い方-♪
★TOEICテスト実践トレーニング♪
★投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝

★★次号予告★★

11月23日号

●映画 ：『The Darwin Award -ダーウィン賞』
●コラム！英語で読む古典 ：『東海道中膝栗毛(その4)』
●カラーページ ：Centerpiece