■This Week on the Cover
Spice Girls -再結成ツアーをスタートさせた英ポップグループ


■NATIONAL NEWS
『Fukuda apologizes to war orphans』
福田首相が中国残留孤児に謝罪


■WORLD NEWS
『Putin’s party wins disputed election』
露下院選で与党圧勝 選挙の公正さに疑問の声も


■TOPICS
『Map of America remains a mystery』
1507年に作成されたヴァルドゼーミュラー地図が米国議会図書館で展示されている。なぜ「アメリカ」と名付けたのか、なぜ南アメリカがほぼ正確に描かれているのかなど、はっきりしない部分が多く、500年たった今も研究者たちを悩ませている。


■ESSAY by 小川 彩（舞台芸術家）
『Connecting with the contemporary -言葉の壁を超えることの難しさ』
筆者が日本のさまざまな舞台芸術をアメリカで紹介する中で、現代の音楽やダンスは比較的受け入れられやすいものの、能や狂言などの伝統芸術となると、言葉の壁が大きな問題となります。ライブで進行する舞台に合ったせりふの翻訳をするのが、最も大変な作業のようです。


■In the Footlights -世界の舞台芸術入門 特別版
『Dairakudakan』
今年創立35周年を迎える「大駱駝艦」は、日本発祥の舞台芸術である舞踏のカンパニーだ。創立記念公演を控えた創設者の麿赤兒氏に、カンパニーが目指すものや舞踏の表現について聞いた。


■NEWSMAKER -著名人のひとこと-
Kiefer Sutherland（キーファー･サザーランド） 俳優
人気ドラマ「24」のスター、キーファー・サザーランド（40）は飲酒運転の罪で禁固48日の判決を言い渡された。判決を受ける前に、サザーランドは書面で――。
*この他にも英国人教師のジリアン・ギボンズ、U2のボノ、ジェニファー・ラブ・ヒューイット、ターナー賞受賞のマーク・ウォーリンガー、ジョディ・フォスター等のコメントがあります。詳しくは、週刊ST 12月14日号で！


☆☆ EASY READING ☆☆

■辞書なしで読む日本の古典：「Yugao -源氏物語(その2)」

■辞書なしで読むやさしいニュース
『Global robot exhibition held in Tokyo』ほか


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝


●●新連載●●
★3分後には知識が増える！『Now It’s Quiz Times』 -No.1

●●好評連載中●●

★Kana’s 英語のことわざ・名言手帖
『ちょびつき日記』著者 石黒加奈（フリーライター）によるコラム

★STシネ倶楽部：『The Simpsons Movie -ザ・シンプソンズ MOVIE』
★ODDS & ENDS -やさしい英語の使い方-♪
★TOEICテスト実践トレーニング♪
★投稿！ヤワらかアタマの英作文教室


♪♪ STニュースCDも発売しております ♪♪


＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝◇＝

★★次号予告★★

12月21日号

●映画 ：『I Am Legend -アイ・アム・レジェンド』
●コラム！英語で読む古典 ：『源氏物語(その3)』
●カラーページ ：Japan Through Your Eyes 「熊本・宮崎・鹿児島編」