The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ） Vol.69 No.46 (発売日2019年11月29日)

The Japan Times Alpha（ジャパンタイムズアルファ）

2021年02月26日発売

目次: 今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
―――――――――――――――――――――
[Top News]
Japan gives first COVID-19 vaccines to health workers
国内でコロナワクチン接種始まる


[Easy Reading]
A Valentine’s without roses? Worried for the planet, Paris florists try to prune the habit
冬のバラは二酸化炭素排出を促進する？ バレンタインの慣例を変えようとするパリの花屋
、他


[National News]
Powerful magnitude 7.3 earthquake jolts Tohoku area, injuring dozens
福島・宮城で震度６強の地
、他震


[World News]
Economist Okonjo-Iweala chosen as 1st woman, African to lead WTO
WTO トップに初のアフリカ出身者、初の女性
、他



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
―――――――――――――――――――――
[LUANN]
少しずつ成長を続ける 主人公の大学生ルアンとその家族、友人の日常を描く ほのぼのアメリカンコミック。生きた「いまどき英語」の宝庫です。


[Center Spread]
世界各国のニュースを美しいカラー写真と共にお届けします。今週は、再開したバチカン美術館とシスティーナ礼拝堂についてです。



[Horoscope]
毎月最終週は英語で読む星占いを掲載します。


[Interview]
英語を使って世界で活躍する人を取り上げます。今週登場するのは、米カリフォルニア州を拠点に活躍する写真家の牧野吉宏さん。


学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
―――――――――――――――――――――
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズするコーナー。今回は、大学の寮についての国ごとの違いを見ていきます。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現してみるコーナーです。今週は「引く」という様々な表現を学んでみましょう。


[Mina’s Diary]
このコーナーは家族4人で日本から ニューヨークに引っ越し、現地の学校に通っている15歳のミナの日記を紹介します。今週はミナのつづった日記を読みながら英単語やフレーズを学びましょう。


[Life as an Expat]
ロンドン駐在中の須藤ひかるの海外奮闘記をお届けします。









※この他、多数のコンテンツを掲載しています

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2021年02月19日発売

目次: 週刊英和新聞　Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2021/2/21号

This Week
On the Cover

Top flight　

テニスの全豪オープンは、新型コロナウイルス対策を講じつつ開催されています。女子シングル３回戦では、迷い込んだチョウが大坂なおみ選手の周りを飛び回り、顔に止まるハプニングがありました。プレーを中断した大坂選手がこのチョウを捕まえ、安全な場所に移したことがＳＮＳで話題になり、称賛を集めています。２月21日号の表紙は、チョウを見上げる大坂選手です。


◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Weekly Picks：　北極圏の町が夏季五輪開催地に立候補
フィンランド北部ラップランド地方にあるサーラという町が、2032年夏季五輪の開催地に立候補すると発表しました。冗談のようですが、地球温暖化が進めばまんざら開催も不可能ではないと訴えています。この深刻な状況を広く世界に知ってもらおうと、招致レースに手を挙げたそうです。

◇Special：　英ＢＢＣが、震災10年に特別番組
東日本大震災から10年。英 BBC でプレゼンターを務める博物学者で自転車愛好家のニック・ベイカーさんは昨秋、宮城・山形・福島の３県を自転車で旅して、美しい自然と震災から立ち直ろうとする人々を取材しました。オンラインインタビューに応じたベイカーさんは、この旅は日本人と自然の密接な関係を改めて知る機会になったと言います。取材の成果は、近く東北地方の自然を紹介する特別番組としてＢＢＣで放送されます。

◇Movies：　ステージ・マザー
米国南部テキサス州の保守的な家庭の主婦であるメイベリンのもとに、数年前に家を出た一人息子で同性愛者のリッキーが急死したとの連絡が入り、夫の反対を押し切ってサンフランシスコへ向かいます。そして、息子が共同経営していたゲイバーの立て直しを決意します。

◇Travel：　北極圏の漁村　ノルウェー・スボルベル
スボルベルはロフォーテン諸島のひとつであるアウストヴォーグ島にある漁村で、伝統的なタラ漁で有名です。首都のオスロからさらに1300キロ北上した北極圏にあり、家々の軒下にはタラの切り身が連なって干されています。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆１００語で読むニュース
初級者向けにコンパクトなニュースを紹介するコーナーです。語句を解説するヒントも充実しており、英文ニュースの入門編として活用できます。今回は、ホラー映画「チャイルド・プレイ」の主人公チャッキーが子どもを誘拐？▽セルビアのサッカー親善試合に参戦した犬にレッドカード▽名画「サウンド・オブ・ミュージック」のトラップ大佐役の俳優が死去▽任天堂、巣ごもり需要で決算が好調――の４つのニュースを取り上げています。

◆Phrase It Right 句動詞で話そう
口語英語の宝庫と言われる「句動詞」を、実用性の高い例文を使ったクイズ形式で学びましょう。句動詞とは、「動詞＋前置詞」または「動詞＋副詞」で構成され、ひとつの動詞として機能する熟語（イディオム）のこと。ラテン語やギリシャ語系の高尚な単語も重要ですが、基本動詞を使いこなすことが表現力アップにつながります。tolerate（耐え忍ぶ）⇒ put up with、confiscate（取り上げる）⇒ take away、acquiesce（黙諾する）⇒ give in のように、日常会話では同じ意味を表す別の難しい動詞があっても、句動詞の方が好まれます。英字新聞の記事にも頻出し、大学入試や各種検定試験対策にも有益です。

◆Listen & Write 　英語耳を鍛えよう　
新しい大学入学共通テストではリスニングの配点が上がり、英語を聞き取る能力がこれまで以上に重視されます。そこで過去のニュース記事を使いながら、一部分を虫食いにした「穴埋め式のディクテーション」問題を用意しました。「聞く・書く」能力の向上に役立ててください。あわせて重要語句の用法を紹介します。音声は無料アプリ「朝日コネクト」かＡＷのウェブサイトで聞くことができます。今週号のテーマは「トヨタ、新型燃料電池車『ミライ』を発表」です。

◆The Greenville Story　やさしい単語で寸劇！　
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載です。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。今週号ではマリーが両親に、巣ごもり生活でビデオ観賞にも読書にも飽きたと訴えています。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
異文化エッセーは、米ペンシルベニア出身で、2009年公開の映画「鉄男 THE BULLET MAN」に主演したエリック・ボシックさんの担当です。ボシックさんは幼少期から祖父の影響で野菜栽培や蜂蜜作りに親しみ、現在は東京都町田市で養蜂場「Wicked Way Mead」を経営しています。今回は、アルコール飲料の原点である蜂蜜酒について語ります。

◆シミケンの語源で比べる英単語
英単語には、漢字の部首に相当する「語根」に「接頭辞」と「接尾辞」が組み合わさって出来上がった単語が数多くあります。この連載では、このような三つのパーツで成り立つ英単語を、類義語をテーマに分類し、それぞれの使い分けをイラストで図解しながら解説します。類義語と語源の知識が身につく一石二鳥のコラム。単語の使い分けができないために、英語の母語話者と会話をしていてけげんな顔をされた経験は誰にでもあるはず。類義語に精通することは、正確な英語を書き、話す際に不可欠です。今回は「供給する／頼る」の様々な言い方を解説します。筆者は英語教材クリエーターで、語学学習書としては大ベストセラーとなった「語源図鑑」でもおなじみの清水建二さん（KEN’S ENGLISH INSTITUTE代表）です。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


◆Omotenashi: Lisa’s In and Around Tokyo
世界各地を旅するフォトグラファー、リサ・ヴォートさんが、東京や近郊の見どころを紹介するシリーズ。今回は、漫画で有名になった東京都葛飾区亀有周辺を歩いて紹介します。

◆Essay： POSTCARDS FROM A BILINGUAL FAMILY
筆者の家庭を舞台にしたバイリンガル漫画エッセー。今回のテーマは、赤ちゃんの名前の決め方です。両親が違う文化的背景を持っていると、ユニークすぎる名前が浮上することもあるようで……。

◆Essay： Marty’s Playlist
米ワシントンＤＣ出身のミュージシャン兼プロデューサー、マーティ・フリードマンさんが、先日、獄中で亡くなったプロデューサー、フィル・スペクター氏が作り出した音楽について語ります。

◆Essay： Street Smart English
米国生活の長かった詩人の伊藤比呂美さんが、日米の生活のあれこれについて考察します。今回は、「見る」にあたる英単語の使い分けのややこしさについてお話しします。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News 　
米上院が、トランプ前大統領の弾劾裁判で「無罪」評決▽米中首脳が初の電話会談▽中国・武漢での調査を受け、ＷＨＯが実験室からのウイルス流出否定、の３本のニュースをお伝えします。

◆Topics 　
海の騒音公害が海洋生物に悪影響を与えているとする研究と、小説家へと華麗なる転身を遂げた元客室乗務員の話を紹介します。

エステティック通信（ESTHETICS WIRED JAPAN）

2020年11月10日発売

目次: 今月は2020年号の締め括りとなるベストアイテム2020！ この一年間でサロンの売り上げに貢献したアイテムを徹底調査し、その結果を大公開しています！





エステサロン売り上げキーファクター調査報告

ベストアイテム 2020

BEST COSMETIC&BEAUTY TOOL



[保存版]

ベストアイテム 殿堂入りCOLLECTION



稲川竜生のエステノミカタ開運行動習慣 第2回



ボンバー社長 高山周三の

１0年生き残るための思考論 case.7



東野玲子のサステナブル・ビューティライフ



横顔美人って言われたい！

『 フォーカスネオ』ですっきりフェイスに♡



【新連載】
なでしこサプリ サプリメントのあたりまえ vol.1



試作段階から東西の全社員が参画

「 現場主義」を貫くモノづくりの信念



顧客満足度・モチベーションが向上!

『Neo Voir』が変えるサロンの“未来”とは



日本全国のプロのエステティシャン・美容家が虜になった

長嶋まさこ先生開発スキンケアシリーズの魅力に迫る!



第１回「JBEスーパーライブ」へのご参加、誠にありがとうございました！



Catch Up! News

もう年齢肌に悩まない！

クリアで潤いあふれる肌へと導く『デマレ クリアステップシリーズ』誕生

乾燥から肌を守り抜く「高保湿クリーム」人気ランキング



エステティック通信CHOICE

ボディケアに高純度ヒト幹細胞培養液！

次世代マッサージジェルがリニューアル新登場



Catch Up! News

株式会社ピュアリーより美容機器が新発売！

シミケアのプロ・三谷愛氏が監修する業務用機器『OTHELLO』に注目！







★ 好評連載も掲載中！

Seminar New Release Vol.2
広告NG事例ファイル Vol.45
エス通編集部が試しまくる！ Vol.13
Esthetician File File#26
EWJ MONTHLY PICK UP!
NEWS



などなど、美容業界関係者なら必見の内容です！

プレホスピタル・ケア

2021年02月20日発売

目次: 【特 集】病態別にみる傷病者の観察（後）- - - - -

●頭痛を訴える患者の観察ポイント
山梨県立中央病院 高度救命救急センター　松本学

●５ステップで理解する「めまい」傷病者への対応
岡山市立市民病院　救急センター　桐山英樹

●麻痺の診方
日本医科大学多摩永山病院 救命救急センター／日本医科大学 救急医学教室　金子純也

●＜吐血・下血＞を訴える傷病者の観察・病院搬送
独立行政法人国立病院機構災害医療センター　岡田一郎

●病態別にみる傷病者の観察ポイント（精神疾患編）
メディクスクリニック溝の口　市村篤

〈新連載〉- - - - -

基礎から学ぼう！統計について　
●第1回　なぜ統計が必要なのか？
獨協医科大学埼玉医療センター麻酔科　浅井隆

郡山先生の病院前救護学　
●第1回　病院前救護学の確立に向けて
北九州総合病院救命救急センター　郡山一明

〈連載〉- - - - -

病理医　玉川進博士のグラビア解剖学　
●第13回　中枢神経（1）
旭川医療センター　玉川進

あなたは大丈夫？バイタルサインの基礎とTips
●最終回　経皮的動脈血酸素飽和度
北海道留萌消防組合 　小平消防署

最新救急事情　
●第220話　AHAガイドライン2020：応急処置／新型コロナウイルス vs インフルエンザ
旭川医療センター　玉川進

知りたい！米国EMSの役割について　
●11回目　「COVID-19ワクチンと救急隊員」
ニューメキシコ大学　医学部救急部　乗井達守

市民に伝えるファーストエイド　
●第8回　体位と安静の確保についてのファーストエイド
一般財団法人　救急振興財団　救急救命東京研修所　田邉晴山

Dr.ジョージの中毒相談室　
●第5回　僕らはみんな生きている～進化と適応で得た自然毒たち～
地方独立行政法人　総合病院　国保旭中央病院　山本康之

救急隊版　エマージェンシー臨床推論　
●第3回　主訴＜腰痛・背部痛＞　病院選定の重要ポイント
鹿児島大学病院　望月礼子

救急蘇生の新しい動き　GRA（Global Resuscitation Alliance）　
●第六回　わが国が誇るウツタイン統計から見える課題と展望
京都大学　健康科学センター　石見拓

リレー連載講座　第一線救急医による症例検討セミナー　
●第111回　諏訪の冬
諏訪赤十字病院　野首元成

快眠だより　
●第19回　入眠をパターン化する「脳のスイッチ」：その２
スタンフォード大学　西野精治

救急隊員のための部下指導・育成方法　
●VOL.17　フィードバックのための観察
近畿大学経営学部　谷口智彦

続・救急活動をめぐる法律問題　
●File 84　救急隊員の現場活動と刑事責任
杏林大学総合政策学部　橋本雄太郎

〈投稿・論文〉- - - - -

●嘔吐と下痢を主訴とした急性心筋梗塞の一例
埼玉西部消防局　木下和也ほか

●救急隊における睡眠に関する調査と検証について
佐倉市八街市酒々井町消防組合消防本部　鴇田正博

●飲酒患者と救急車搬送
健和会大手町病院救急科　井上徹英

- - - - -

NEWS
●「Net119」寄り添う救急活動を目指して
峡北広域行政事務組合消防本部　指令課　赤井隆之ほか

NEWS
●救急普及啓発広報車が新しくなりました！
一般財団法人　救急振興財団

TOPICS
●救急統計の活用と分析結果を利用した救急行政の取り組み
大阪市消防局　救急部救急課　林田純人ほか

TOPICS
●他機関との連携により奏功した頻回救急要請者への対応について
大田市消防本部　森山等

私たちの工夫
●創造で回す両輪　～エアロゾル対策品の開発～
有明広域行政事務組合消防本部　玉名消防署　濱田拓也

各地の取組み
●児童虐待が疑われる救急事案での対応について
京都市消防局　小堀太香揮

各地の取組み
●令和２年度大阪府指導救命士の運用に関する勉強会について
大阪府危機管理室　消防保安課　中原栄

シェアする症例
●ターニケットを使用した手関節不全切断の症例
置賜広域行政事務組合消防本部 米沢消防署　髙橋昌和

- - - - -

各地のニュース　東京消防庁第九消防方面本部ほか

BOOKS　滝口雅博

救急豆辞典　瀧野昌也

月刊消防

2021年02月01日発売

目次:
Special Feature

■巻頭カラー　ＣＢＲＮＥ災害に立ち向かう……　千葉市消防局花見川消防署の取組　千葉市消防局花見川消防署
●【PICK UP】東京消防庁東久留米消防署～開署50年の歴史～　東久留米消防署
●【PICK UP】広報はじめの一歩～写真編～　川崎市消防局総務部庶務課広報担当　消防司令　早川圭一
●【PICK UP】Photo Topics　令和２年度ドローン運用アドバイザー育成研修を実施！　「月刊消防」編集室　取材協力：株式会社ヘキサメディア

●Photo Topics　日本初、乾電池式ＬＥＤピクト消火器標識「あかり君」　「月刊消防」編集室
●岡崎市消防本部初のマスコットキャラクター誕生について　岡崎市消防本部予防課予防係（愛知県）
●地震・大雨・テロ・COVID-19など多数傷病者対応にあたり心強い必携書　『医療従事者のための災害対応サポートブック』発刊　日本医科大学救急医学名誉教授／東京曳舟病院病院長　山本保博
●救助の基本＋α（55）　水難救助隊員の育成及び訓練について　東近江行政組合消防本部警防課第１部高度救助係　消防士長　　上林亮　東近江行政組合消防本部警防課第１部高度救助係　消防副士長　今井健嗣
●備えいらずの防災レシピ　特別企画　対談　「いつも」の食事を「もしも」の食事に！
●出動！東京消防庁舟艇部隊～東京の海を守り抜け～（2）舟艇部隊、海を征く（前編）　「月刊消防」編集室　取材協力：東京消防庁第一消防方面本部
●Be Ambitious! 川口市消防局、新たなる挑戦（10）　ｅラーニングで効率的に。救急隊員の教育体制について　「月刊消防」編集室
●消防士の台所～これが真庭の消防めし！（11） 　かき揚げ丼　真庭市消防本部
●出張　東海望楼FRONT LINE REPORT（26）　消防隊本部室のリニューアル～３６５日最高のパフォーマンスを～　名古屋市消防局　熱田消防署　『東海望楼』編集部
●Firefighter Brotherhood～海外消防研修日誌～（9）　5日目・午後　江南市消防本部（愛知県）　奥村和礼
●Brilliant～マイ・ワーク・スタイル～（9）　MCIPAC FIRE DEPARTMENT CATC CAMP FUJI STATION 7（米海兵隊太平洋基地　消防本部　キャンプ富士　第７分署）消防士　羽賀愛弥
●消くんと防くんの危機管理アレコレ（16）　「空の守り」　元消防庁次長　消防大学校客員教授　日本防災士機構 特任アドバイザー　大庭誠司
●Information消防行政　「令和２年７月豪雨」における消防機関の対応　消防庁国民保護・防災部防災課、応急対策室、広域応援室、地域防災室
●消防士ポテンシャルトレーニング（15）　～指差し呼称の効果～　月ヶ瀬和利
●これで伝わる！　防火管理指導のひとくちメモ（35）　悲惨な火災は「たまたま」ではありません　池田和生
●設例から考える救急現場の法律実務（13）　設例からＤＮＡＲ傷病者の対応を考える（その５）　山岸法律事務所　山岸功宗
●消防心理学トピックス（59）　しあわせと人生の意味　加藤孝一
●目指せ！　ドローンの匠!!（27）　勘と経験からの脱却　国立研究開発法人　防災科学技術研究所　内山庄一郎
●CHEMICAL SOLDIERが解説！未来の活動のためのCBRNケースファイル（2）　クロルピクリンは化学兵器……東名高速で起こった事故を振り返る　濵田昌彦
●情報のひろば
●消防吏員昇任試験合格講座

ESSAY & COLUMN
〇月刊消防BOOK REVIEW
〇ケアする心（11）
〇救急隊員日記（201）
〇火掛り　ＴＨＥ　スタンダード（41）
〇一条くんのイチから消防（15）
〇Ｖｏｉｃｅ（61）

※「Fire Engine Collection」「消防法学入門」「生活に息づく防火・防災の知恵」「予防技術検定トレーニング」はお休みします。

WWDジャパン

2021年02月22日発売

目次: 2020年秋冬に売れたものは何だった？　特選、婦人服、化粧品の商況を取材／付録「WWDビューティ」2月号

「WWDジャパン」2月22日号は、「2020年秋冬に売れたものは何だった？」というテーマで特集を組んでいます。特選（ラグジュアリーブランド）、婦人服、化粧品という注目3市場について、20年8～12月の商況を有力百貨店やファッションビル、ショッピングセンターにそれぞれ聞きました。そこから見えてきたのは、“イエナカ”“高額品”“信頼の定番”“ワクワク”“コラボ”という5つの消費キーワード。ウィズ・コロナ時代に消費者はどんな商品を求めているか、商業施設はそうした消費者の心をつかむためにどんな販促を行い、どういった成果につながっているか。それらを検証し、次のビジネスヒントを探りました。購読者向けの別冊特典「ビジネスリポート」とも連動した内容となっており、「ビジネスリポート」は単品販売も行っています。ほかには、「脱・百貨店」のビジネスを目指すJ.フロントリテイリング好本達也社長のインタビューや、ビューティ業界のプロが解説する最近の注目すべきビューティニュースのコーナー「ビューティ インサイト」などを掲載しています。

　人気の最終面「ファッションパトロール」では、“ニャン・ニャン・ニャン”（2月22日）にかけて、ファッション業界でネコ好きとして知られる編集者、服部円にインタビュー。読むべきネコ関連書籍、自慢のネコ×ファッションなアイテムを教えてもらいました！

　購読者向け特典の「ビジネスリポート」とともに、今週号には付録として「ラン＆フィットネス特集」も付きます。表紙にも登場いただいたダンサーのアオイヤマダさんのインタビューのほか、健康的に暮らすためのティップスやおすすめスポーツ商品などを紹介しています。

CONTENTS
FEATURE
2020年秋冬　売れたものは何だった？

EDITOR’S VIEW
ただ新製品を発売するだけでは通じない時代（ビューティデスク 北坂映梨）

FOCUS
J.フロント リテイリング好本達也社長が語る新常態の小売市場　逆境下で「脱・百貨店」の総仕上げ
コロナで揺れる眼鏡企業のアジアビジネス　ジンズの中国、オンデーズの台湾は目算立った？

SERIES
Beauty Insight ファッション業界人も知るべき今週のビューティ展望：Vol.20 既成概念の変化でデザインレスの時代になるか／最近目立つ人気ブランド同士のコラボに注目
ファッション＆アパレル関連株騰落率ランキング：第60回
アトモス社長・本明秀文のスニーカーライフ：Vol.69 国力とスニーカー
菅付雅信「不易と流行のあいだ」：Vol.36 セカンドハンドがファーストプレイスになるとき（後編）

FASHION PATROL
2月22日は「猫の日」　愛さずニャ〜いられニャい、猫と私たちの密ニャる関係