今週号の主要コンテンツ


ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------
[Top News]
As coronavirus infections rise, China admits ‘shortcomings’
中国で新型コロナ感染者2万人超、指導部は対応に誤り認める

[Easy Reading]
Groundhog emerges from Pennsylvania hill, predicts early spring this year
春の訪れを占う「グラウンド・ホッグ・デー」 米ペンシルベニア州で開催
、他

[National News]
Government briefs embassies on release of contaminated water from Fukushima plant
政府、各国大使に処理水の説明
、他

[World News]
Flag-waving Brexiteers celebrate as Britain finally leaves European Union
英国、EU を離脱
、他

[Science and Health]
Wolf puppies found to play fetch
オオカミの子も「取ってこい」遊びをする
、他

[Focus]
Sesame Street comforts children of Syrian war
「セサミ・ストリート」にシリア難民のキャラクター誕生

[This Week’s OMG]
Pasteurized Camembert? Makers vote ‘Non’
仏チーズ論争、低温殺菌牛乳却下



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今回は“A Hidden Life”をご紹介。第二次世界大戦中の1939年、男たちが招集を受け始めた頃、罪なき人を殺せないと兵役を拒否したたった一人の男、フランツとそれを支えた家族の境涯を追う静謐なヒューマン・ドラマ。

[Center Spread]
世界各国のホットなニュースを美しい写真と共にお届けします。英国のEU 離脱によって EU の地理的な中心地が変わりました。両自治体の住民たちがどんな思いでブレグジットを迎えたのかに見てみましょう。

[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週は、北海道生まれのアメリカ人デボラ・デビッドソンさんが北海道の阿寒湖に生息し、天然記念物に指定されているマリモについて綴ります。


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今週は、街の随所に中世的な雰囲気感じられるフランス、ディジョンをご紹介。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------
[3-minute Reading With Kip]
やさしい英語でさくさく読解エクササイズ。今週はバレンタインデーがテーマです。国や文化が違えばバレンタインデーの過ごし方や意味合いも異なります。筆者は、この日をどのように捉えているのでしょうか。


[Describe This!]
言えそうで言えない日常の場面を英語で表現！今週は猫に関する表現を練習してみましょう。


[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方を学ぶコーナー。今週のテーマは”Bells”。


[Life as an Expat]
須藤達也の海外駐在物語。クライアントとのミーティングに来ている達也とカイル。しかし開始早々、カイルが信じられない失言をしてしまいます。慌てる達也、どうやってこの場を収めるのでしょうか。



※この他、多数のコンテンツを掲載しています