今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
-----------------------------------

[Top News]
Cabinet OKs reworked extra budget for virus package
補正予算案見直し決定で10万円給付へ


[Easy Reading]
As pandemic topples papers, Australia to make Google, Facebook pay for news
豪州、グーグルとフェイスブックに 国内メディアとの広告収入共有を義務付けへ
、他


[National News]
March visitors to Japan plunged 94% from year earlier due to virus curbs
3月の訪日外国人、9割減
、他


[World News]
Merkel voices WHO support as Trump cuts funding
メルケル独首相、WHO 支持を表明
、他


[Business & Tech]
Various firms developing high-quality masks
和紙や銀メッキなど、高機能マスクの開発相次ぐ
、他


[Focus]
With hand sanitizer hard to find, Japan serves up strong alcohol
酒造各社、高アル酒を発売


[This Week’s OMG]
Virus or no, US Marines need their buzz cuts
米海兵隊、コロナ拡大でも散髪はマスト



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
-----------------------------------
[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今週は“Official Secrets ”をご紹介。2003年、英米によるイラク侵攻前夜、GCHQ(英政府通信本部)で働くキャサリン・ガンは、発信元が NSA(米国家安全 保障局)のメールに愕然とする。多くの人命が失われるかと恐れおののいて、内部告発に踏み切った勇気ある女性の葛藤と苦難を描くドキュドラマ。


[Center Spread]
世界各国のニュースをカラー写真と共にお届けします。今週は、火災から1年経ったパリのノートルダム大聖堂の再建について。マクロン大統領は2024年のパリ夏季五輪を念頭に5年以内の再建を誓ったが、汚染物質の問題で工事は難航、現在は新型コロナウイルスのまん延で中断されており、再建のめどが立たないままだ。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。今週はサマンサ・ロンさん。話をするときは、その内容と同じくらい、話し方も重要ですよね。それは書き言葉でのコミュニケーションでも同じこと。 筆者は最近、身をもってそう感じたそうです。


[Armchair Traveler]
世界の観光地を英語でご紹介。今週はフィリピン・マラパスクア島をご紹介。海に囲まれた美しい島です。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
-----------------------------------
[Small Talk About News]
ニュースで雑談。今週は新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、7都府県を対象とした緊急事態宣言が4月7日に発令されました。このことについてチャットで話す会社の同僚2人の会話を見てみましょう。


[Riddleで学ぶボキャブラリー]
ちょっと手強い、だからこそ分かるとうれしい、そんな英語の riddle(な ぞなぞ)をお届けします。なぞなぞ を楽しみながら、重要ボキャブラ リーも学べるお得なコーナーですよ。頭を柔らかくして取り組んでみましょう。


[英語なるほどQ&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。今週はperson、persons、people、peoples のそれぞれの使い方についてお答えします。


[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方について学んでみましょう。今週は「Mass nounsi」についてです。





※この他、多数のコンテンツを掲載しています