今週号の主要コンテンツ

ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------

[Top News]
Japan’s pro baseball, soccer leagues to welcome fans back
プロ野球と J リーグ、7月10日から観客入れ開催


[Easy Reading]
Visitors to Iwate zoo help 18-year-old elephant lose weight through exercise
岩手の動物園の象ダイエットに挑戦
、他


[National News]
900 LGBT couples certified since 2015
性的少数者のカップル、900組が認定
、他


[World News]
Global coronavirus cases top 9 million as outbreak surges in Brazil, India
世界の新型コロナウイルス感染者、900万人超える


[Business & Tech]
Just Eat Takeaway to buy Grubhub for $7.3B
料理宅配のジャスト・イート、グラブハブ買収へ


[Focus]
London faces up to former role insuring Atlantic slave trade
ロンドンが負う奴隷貿易の責任


[This Week’s OMG]
Vienna man fined for deliberate flatulence
警官に向けて屁をした男、罰金を科される



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------

[シネマ倶楽部]
公開前の洋画の台本の一部を日英併記でお届け。今週は、「見えるのは、殺意だけ。」狂気のサイコ・サスペンス “The Invisible Man” をご紹介。


[Center Spread]
世界各国のニュースをカラー写真と共にお届けします。今週は全米で人種差別批判が強まる中、先住民虐殺の歴史にも矛先が向き、各地に設置されたコロンブス像の破壊が相次いでいる状況について。


[Essay]
世界各国に在住するライターから届くエッセーを紹介します。コロナウイルスの感染拡大を受けた外出自粛によりひげを伸ばす男性が増えている。筆者は大人になってからほとんど常に口ひげを生やしているが、その理由とは???


[Word Wonders]
毎回、言葉にまつわるさまざまな豆知識をお伝えする新連載 「Word Wonders 英語表現のトリビア」。 今回は、身近な食べ物の名前について、興味深いストーリーを紹介しよう。



学習コンテンツ：英語のさまざまなスキルを磨く連載
------------------------------------

[Small Talk About News]
ニュースで雑談。東京外国語大の学生や卒業生が日本に住む外国人に、コロナウ イルスに関する情報を発信しようと専用のサイトを立ち上げました。このことについて話す同僚2人の会話を見てみましょう。


[Riddleで学ぶボキャブラリー]
ちょっと手強い、だからこそ分かる とうれしい、そんな英語の riddle(なぞなぞ)をお届けします。なぞなぞを楽しみながら、重要ボキャブラリーも学べるお得なコーナーですよ。頭を柔らかくして取り組んでみましょう。


[英語なるほどQ&A]
このコーナーでは、読者の皆様からの英語に関する質問にお答えします。今週は捜査手続きの通訳人を目指す読者からの質問。皆さんのご応募もお待ちしています!　


[Odds & Ends]
やさしい英語の正しい使い方を紹介するコーナー。今週のテーマは” Trip, journey, voyage”





※この他、多数のコンテンツを掲載しています