今週号の主要コンテンツ



ニュース：国内外の主要な出来事や日本語メディアでは報じないニュースを英語でお届け
------------------------------------
[Top News]
Tens of thousands in US protest against Trump policies
全米各地でトランプ氏への抗議デモ



[National News]
Lower House members’ assets hit record low: Jiji
衆院議員の資産平均、過去最低に

Malfunctioning tollbooths snarl traffic around Honshu
中日本高速道路で ETC障害

Japanese version of US CDC launched for future pandemics
国立健康危機管理研究機構が発足

Aichi man admits to stabbing Tokyo high school girl over gaming dispute
ゲームのことで口論、男が女子高生殺害

American tourist arrested after bringing a handgun into Japan
拳銃を日本に持ち込んだ観光客を逮捕

Meiji says sayonara to milk in glass bottles,a staple of Japan’s bathhouses
明治の瓶入り牛乳などが販売終了



[World News]
South Korea’s Yoon removed from office over martial law
韓国憲法裁、尹錫悦大統領の罷免決定

Rains add to challenge for Myanmar quake relief, as death toll rises above 3,400
ミャンマー被災地の救援活動、降雨で難航

Zelenskyy confirms Ukrainian troops are active in Russia’s Belgorod region
ウクライナ軍、ロシア・ベルゴロド州で作戦展開

Death toll from flooding in Congo’s capital reaches 33 as officials race to support victims
コンゴ民主共和国首都で洪水、約30人死亡

North Korea holds first Pyongyang International Marathon after pandemic
北朝鮮、パンデミック後初の平壌マラソン開催

Pope Francis makes surprise 1st appearance at Vatican since hospital stay
ローマ教皇、退院後初めて公の場に



[Business & Tech]
Retailer Aeon to sell lower-priced Japan-US blended rice
イオン、米国産と国産のブレンド米を割安で発売

Nintendo Switch 2 to launch in June with new features to connect gamers
任天堂、「ニンテンドースイッチ2」を発表

Tesla sales tumble 13% as Musk backlash,competition and aging lineup turn off buyers
テスラの販売失速、イーロン・マスク氏への反発も一因か

Blue Origin targets late spring for next New Glenn launch after FAA probe
米ブルーオリジン、今春後半を目標にロケット再打ち上げ

Cinema group pushes for movies to stay in theaters longer
シネマ・ユナイテッド、映画の劇場公開期間の延長を要求

If AI doesn’t kill your company,it will make it stronger, study shows
AI導入は長期的に会社に貢献、欧州中央銀行の会議で発表



コラム：ニュース以外の多様なジャンルの読み物記事
------------------------------------
[Essay]
A question of etiquette: Shoes,socks and airplanes by Tan Ying Zhen

[Odds & Ends]
英語で読む、正しい英語の使い方

[News Talk]
ニュースをテーマにした雑談

[シネマ倶楽部]
最新の洋画を英語のセリフとともに紹介

[Interview]
Taking ‘touristship’ out on the high seas／一般社団法人ツーリストシップ代表理事の田中千恵子さん





※この他、多数のコンテンツを掲載しています