=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
第4回 週刊ST 英語俳句大賞（2011年下半期）
第1次審査通過作品発表
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

今年の4月から9月までの間に「英語で俳句にチャレンジ！」で入賞した
72作品の中から、国際俳句交流協会による1次審査を通過した
「第4回 週刊ST 英語俳句大賞」の候補作13作品が決定しました。
この中から金賞、銀賞、銅賞の3作品を有馬朗あきと人氏（俳人、
文化勲章受章者）にご選考いただき、11月中の紙面にて発表いたします。


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ 英語で読んでみたい 今週のおすすめ記事 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

*Boat, other tsunami debris found drifting off Midway
ミッドウェー付近に被災地の船漂流

*Death toll rises to 315 in Thai floods
タイの洪水被害拡大、死者300人超

*After Jobs, Apple’s road map filled with challenges
ジョブズ後のアップル




=======================================
On the cover - 今週の表紙
=======================================

*Gymnast Uchimura wins third straight world title
体操、内村が世界選手権3連覇


=======================================
Look-ahead ニュースを先読み！
=======================================

*狩りの季節


=======================================
TOHOKU QUAKE - 東日本大震災
=======================================

*Fukushima declares rice crop safe to eat
福島米に安全宣言、出荷可能に

福島県は10月12日、同県で今年作付けされたコメの放射性物質
検査で、すべての検体が国の暫定基準値を下回り、出荷が可能に
なったと安全宣言をした。


*Boat, other tsunami debris found drifting off Midway
ミッドウェー付近に被災地の船漂流

米ハワイ大学の国際太平洋研究センターは10月14日、東日本大震災に
よる影響で漂流してきたとみられる福島県で登録された小型船などが、
北太平洋で発見されたことを明らかにした。


=======================================
NATIONAL NEWS - 国内ニュース
=======================================

*Fukushima woman honored as model farmer
国連機関、福島の女性に「模範農業者賞」

国連食糧農業機関（FAO）は10月17日、農業での変革と原発事故の
避難生活者を支援する取り組みを評価して、福島県の安斎さと子さんを
アジア太平洋地域の模範農業者として表彰した。


*MOX plant closure to cost utilities billions
英MOX工場閉鎖へ、電力会社に損失

*House to be preserved after tsunami
津波被害の築300年超の古民家、香川に移築へ

*Kids’ texts vague on nuke crisis risks
放射線副読本、原発事故リスクあいまいに

*Olympus demotes head after 6 months
オリンパス、半年あまりで外国人社長を解任

*Asylum applications in Japan up 85%
上半期、庇護申請数が85%アップ


=======================================
WORLD NEWS - 世界のニュース
=======================================

*Death toll rises to 315 in Thai floods
タイの洪水被害拡大、死者300人超

兵士や公務員や一般の人々は10月18日、バンコク北部にある
決壊の恐れのある洪水対策用の防御壁に、新たに100万個以上の
土のうを積み上げる作業を必死に行なった。これは、洪水が首都に
押し寄せるのを防ぐために必要だというバンコク知事による警告を
受けての措置である。


*Slovakia OKs expanded EU bailout fund
スロバキア、EFSF 拡充を承認

*Israeli soldier freed in captive swap
イスラエルとハマスが捕虜交換

*IndyCar’s Wheldon dies in 15-car crash
米カーレースで多重事故、ドライバー死亡

*Toddler hit-and-run shocks China
中国で女児ひき逃げ、通行人は傍観

*Centenarian finishes marathon
100歳男性がフルマラソン完走


=======================================
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース
=======================================

*Little lean in Big Ben confirmed
英国会議事堂の「ビッグ・ベン」、傾斜が確認

*Recycling bras kills two birds with one stone
ブラジャーのリサイクルで一石二鳥


=======================================
What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！
=======================================

*Philipp Boy

体操の世界選手権男子個人総合で史上初の3連覇という偉業を
達成した内村航平について、3点差以上を付けられて2位となった
ドイツのフィリップ・ボイ（24）は、こう語った。

”He’s a very special gymnast. Everything, what he’s doing,
it looks so beautiful. And he makes no mistakes. Uchimura is
really a kind of machine. It’s a dream to beat him at the moment.”
（彼はとても特別な体操選手です。やることすべてがとても美しいし、
彼はミスをしない。内村は本当に機械のようです。現時点では彼に
勝つことが夢です）


*Bill Clinton

*Julian Assange

*Fauja Singh

*Tawakkul Karman

*Donald Keene


=======================================
英語で読む ニュースの背景
=======================================

*After Jobs, Apple’s road map filled with challenges
ジョブズ後のアップル

米アップルのカリスマ経営者スティーブ・ジョブズ前CEOが亡くなり、
多くの人が「その後のアップルはどうなる？」と考えた。今回は
アップル社を中心に、携帯型端末やクラウドサービスなど、業界の
状況を概観する。


=======================================
世の中の問題を議論するダイアログ
=======================================

*Prize-winning women

デビッドとナオミは、今年のノーベル平和賞について話し合います。
3人の女性が受賞したという話題に2人とも注目したようです。


=======================================
ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方
=======================================

*Phrasal verbs (4) ― wait on


=======================================
ESSAY
=======================================

*Yoga in the balance
瀬戸際にある私のヨガ

13歳のとき、筆者はヨガのとりこになった。当時、ヨガはエクササイズと
いうよりも、内面での旅という側面が強いように思われた。以後、
ヨガとは縁が切れていたのだが、最近、友人たちがヨガを通じて体を
引き締めているのを見て、再び取り組むことに…。


=======================================
問わずからまず語り from Kalamazoo
=======================================

*大学教師の3つの仕事


=======================================
CENTER SPREAD
=======================================

*Love in the Himalayas: Bhutan’s royal couple
ブータン国王が一般女性と結婚

ヒマラヤにある国ブータンで10月13日、31歳の若き国王が21歳の一般家庭
出身の女性と結婚式を挙げた。王妃への愛を隠さずに語り、公の場でも手を
つなぐという国王は、気さくな人柄から国民の間で親しまれている。


=======================================
ジャッキーの これ、やってみよう - What if I...
=======================================

*What if I watch two films everyday for two weeks
2週間毎日2本映画を見よう

映画を学ぼうか検討するほど映画好きなジャッキーは、10月初旬、
バンクーバー国際映画祭にボランティアとして参加しました。上映作品
見放題のパスを手にし、毎日2本映画を見るという挑戦に挑みましたが…。


=======================================
LIFESTYLE
=======================================

*Western fast food, waistlines surge in India
インドで肥満急増の懸念

12億もの人口を抱え、急速な成長を続けるインドでは、裕福な
中流階級が欧米のファストフードに飛びついている。しかし
脂肪分を多く含むこの種の食品が、彼らの間で肥満をも流行させて
しまうのではないかと懸念されている。


=======================================
A slice of world history
=======================================

*October 30, 1938: ’Alien Attack’ causes panic
ラジオドラマで全米がパニックに


=======================================
英語劇×英会話 - Break a leg !
=======================================

*A Bottle of Zottle

今週のお芝居は「A Bottle of Zottle」。舞台は広告代理店です。
エナジードリンク「Zottle」のコマーシャルソングを考案中のBillyと
Gwen。上司からは本日までに考えるようにという指示を受けています。
果たして、上司を満足させるようなアイデアは出たのでしょうか。


=======================================
English Joke Collection
=======================================

日本に関連したいろんな事柄がジョークに

*多義語はややこしい

*これはオヤジギャグか

*2次会はカラオケ

*結婚と箸との相関関係

*箸は原始的なものか？

*空手にまつわるジョーク


=======================================
Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
=======================================

今週はsteal とrob の用法をマスターしましょう。
この２つの動詞にはどちらも「盗む」って意味があるけど、
以下のような使い方の違いがあるわよ。


=======================================
Bona Fide British English - 真・イギリス英語入門
=======================================

*Bonfire Night


=======================================
英語で俳句作りにチャレンジ！
=======================================

*9月23日号のお題
a cocklebur（オナモミ） を使った英語俳句
入選作品の紹介と木内先生による講評


*今週のお題 発表
※作品・講評は11月25日号掲載予定


=======================================
HOROSCOPE - 英語で占い
=======================================

*11月の運勢


=======================================
英語Q&A
=======================================

*手紙の結びに使う語句

Q.
手紙の最後にはSincerely yours,やYours sincerely, などを
付けますが、これは順番が逆になっても意味は一緒なのですか？

A.
手紙の結び（closing）は...


=======================================
AROUND THE WORLD
=======================================

*Rio’s open-armed Christ celebrates 80 years
コルコバードのキリスト像が80周年

ブラジル・リオデジャネイロのシンボルともいえるコルコバードの
キリスト像が建造80周年を迎え、盛大な式典が行われた。


=======================================
そ の 他 好 評 連 載 中
=======================================

◆ REMEMBER THIS? - 先週の重要語・フレーズ

◆ 書籍紹介 WE RECOMMEND

◆ TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習

◆ 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室

◆ クロスワードパズル

◆ 英語マンガ - LUANN （ルアン）




=======================================
次 号 １１ / ４ 号 告 知
=======================================

● Dreams from Downtown ～下町夢物語～

ほか

※内容は変更になることがあります