=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
★ 英語で読んでみたい 今週のおすすめ記事 ★
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

*ジャッキー・チェン来日会見を英語で読んでみよう！
Jackie Chan
Telling the truth about 1911


*NATONAL NEWS
Nuclear heroes receive Spanish award
原発事故対応でスペイン皇太子賞


*”ナイスガイ”の使われ方が日本とアメリカでは違う？
ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方
Japanese English (1) ― nice guy



=======================================
On the cover - 今週の表紙
=======================================

*All Blacks win World Cup
ラグビーW杯、ニュージーランドが優勝


=======================================
Look-ahead ニュースを先読み！
=======================================

*７週間目の危機


=======================================
TOHOKU QUAKE - 東日本大震災
=======================================

*Nuclear heroes receive Spanish award
原発事故対応でスペイン皇太子賞

福島第一原子力発電所事故で、原子炉の冷却作業や住民の
避難誘導などに当たった警察、消防、自衛隊の５人が、スペインの
アストゥリアス皇太子賞の共存共栄賞を受賞した。


*Tsunami preparations saved Tokai from meltdown
東海原発、津波対策が炉心溶融防ぐ

茨城県にある日本原子力発電の東海第二原子力発電所では、
津波対策で高くされた防水壁により全電源喪失が回避されていた
ことが分かった。


=======================================
NATIONAL NEWS - 国内ニュース
=======================================

*Ministry, sites abroad hit by cyberattacks
外務省と在外公館にサイバー攻撃

藤村修官房長官は10月26日、サイバー攻撃者たちがメールで
送られたウイルスで外務省といくつかの在外公館を標的にしたと、
報道陣に明らかにした


*Ibaraki Airport voted CAPA’s low-cost airport
茨城空港、最優秀格安空港に選出

*Married pairs have fewer than 2 kids
夫婦の子の数、2人を下回る

*First group of Afghan students arrives
アフガニスタンから研修員第一陣が到着

*Tsunami film shown at N.Y.C. festival
ニューヨークの映画祭で震災映画が上映

*NHK to cut monthly TV fee by 120
NHK受信料、月120円値下げへ


=======================================
WORLD NEWS - 世界のニュース
=======================================

*Interim leader declares Libyan liberation
リビア国民評議会、全土解放を宣言

暫定的にリビアを統治する国民評議会議長は10月23日、8ヵ月に及ぶ
内戦の末に同国の解放を宣言し、イスラム式に作られた今後の計画を発表した。


*Turks weep as bodies pulled from rubble
トルコ東部でM7.2の地震

*Basque ETA lays down arms
バスク独立派、武装闘争集結を宣言

*Obama signs three FTAs
オバマ大統領、3国とのFTAに署名

*China calls for cultural campaign
中国、「文化強国」建設を国家戦略に

*Indian girls shed ’unwanted’ names
「不要」と名付けられた女児が集団改名


=======================================
EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース
=======================================

*Wreck of 13th century Mongol invasion ship found
元寇の沈没船が長崎沖で発見

*Astronomers capture image of planet being born
天文学者が惑星の形成過程を捉える


=======================================
What They Said... 話題の人物の言葉を拾います！
=======================================

*Richie McCaw

ラグビーのワールドカップで10月23日、大会開催国のニュージーランドが
24年ぶりに２度目の優勝を果たした。FW のリッチー・マコウ主将（30）は
試合後、喜びを語って――。

”It’s hard to describe. I’m absolutely shagged. The courage,
what the guys put in out there, we dug deeper than we ever have before,
it’s hard to let it really sink in. ... I’m just so proud of every single one
of the guys. We couldn’t have been under more pressure there at times
but we stuck to our guns and got there in the end.”
（喜びを言葉にするのは難しい。疲れ果てたよ。選手皆の勇気がすごかった。
皆が力を出し切って今までにないほど頑張った。実感がなかなか持てない。
とにかく全員を誇りに思う。これ以上ないプレッシャーを感じたときもあったけど、
信念を持って最終的にはやり遂げた）


*Cristina Fernandez

*Eddie Murphy

*Pete Seeger

*Ralph Lauren

*Marni Kotak


=======================================
ENVIRONMENT
=======================================

*As world population grows, resources are running out
人口増加で資源が枯渇する

地球上の人口が70億を数え、さらに数十億の増加が見込まれている。
このまま人口が増え続けると、革命的な資源の利用法が見付からない限り、
資源が枯渇し、人類を養うことが難しくなってしまうことが懸念されている。


=======================================
PEOPLE
=======================================

*Jackie Chan

Telling the truth about 1911

中華民国建国のきっかけとなった辛亥革命に命を捧げた英雄たちを
描いた映画『1911』のPR で、主演・総監督のジャッキー・チェンが
来日した。ジャッキーが映画出演100本目という記念の作品について
語った会見内容の一部を紹介しよう（会見は中国語）。


=======================================
A slice of world history
=======================================

*November 9, 1989: Berlin Wall torn down
ベルリンの壁崩壊


=======================================
世の中の問題を議論するダイアログ
=======================================

*Naomi’s taxi

今週のデビッドとナオミは環境に優しい乗り物について話し合います。
ナオミが提案する画期的なアイデアとは？


=======================================
ODDS & ENDS - やさしい英語の正しい使い方
=======================================

*Japanese English (1) ― nice guy


=======================================
ESSAY
=======================================

*On the ground with Occupy Wall Street
ウォール街に行ってみた

リーマンショック以来の不況に苦しむアメリカで、中流層の不満は
「ウォール街を占拠せよ」という合言葉の下、ついに政府や金融機関に
抗議するデモ隊の形となってウォール街に押し寄せた。筆者が
ある平日の午後、その現場を訪ねてみると…。


=======================================
たった6語の人生模様 SIX WORDSを読み解く
=======================================

*Like Brigadoon, they all just disappeared.

*Fifty: It’s the REAL f-word. Yo.

*Son belongs to Uncle Sam now.


=======================================
CENTER SPREAD
=======================================

*Bulgaria opens Socialist art museum
社会主義時代のアートを集めたブルガリアの美術館

ブルガリアで社会主義時代の銅像や絵画を集めた美術館がオープンした。
プロパガンダ目的で作られた巨大なレーニン像や労働者を鼓舞する
絵画など、これまで倉庫に収められていた作品が展示されている。


=======================================
Dreams from Downtown - 下町夢物語
=======================================

*Rich man leads a poor life
リッチな男のプアな人生

若いころの三船敏郎似でハンサムな27歳のトシロウは、大衆酒場が
並ぶ浅草の「ホッピー通り」で居酒屋の呼び込みをしています。その
風貌から女性にもてるものの、ロマンチストで真実の愛を求めている彼は、
その相手がまだ見つかっていません。あるとき、マユミという女性と出会い…。


=======================================
LIFESTYLE
=======================================

*Rise of bicycle provokes tension in Germany
自転車の増加でドイツに緊張が走る

ドイツといえば、高級車ベンツや速度制限のない高速道路
アウトバーンなどが有名な自動車愛好者の国。1990年代以降は
街中では自転車の利用者が増えつつあるというものの、いかにも
運転が荒っぽく、自動車のドライバー、さらには歩行者との間で
さまざまなあつれきが生まれているようだ。


=======================================
英語劇×英会話 - Break a leg !
=======================================

*Rehearsing a love scene

今週のお話は、「Rehearsing a love scene」。WesとAnnieは
お芝居のリハーサルの真っ最中。恋人同士が愛を語るシーンの
練習をする二人ですが、どうもWesの方は、リハーサルに身が
入らない様子です。果たして、彼を悩ませている問題とは何でしょうか。


=======================================
English Joke Collection
=======================================

日本の製品が広く受け入れられると、日本語がそのまま「英語」としても使われる。

*明けても暮れてもNintendo

*数え方までNintendo

*RとLの発音(1)

*RとLの発音(2)

*過去形にご注目

*写真狂の日本人


=======================================
Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
=======================================

今週は、「意外にも動詞として使える語」を取り上げます。

*shoulder

*champion

*coin

*dog

*Xerox


=======================================
英語で俳句作りにチャレンジ！
=======================================

*10月7日号のお題
a woodpecker（キツツキ） を使った英語俳句
入選作品の紹介と木内先生による講評


*今週のお題 発表
※作品・講評は12月2日号掲載予定


=======================================
英語Q&A
=======================================

*That’s～ / It’s～ / He’s～

Do you know him? → I know him. That’s Hideki.
Do you～と聞かれて、なぜYes, I do. と答えないのか？

ほか


=======================================
AROUND THE WORLD
=======================================

*New Zealand celebrates ’ultimate achievement’
ニュージーランド、ラグビーW杯優勝で祝賀ムード

ラグビーはニュージーランドの国技であり、ニュージーランドを象徴する
スポーツでもある。24年ぶり2度目となるワールドカップ優勝で国中が沸いた。


=======================================
そ の 他 好 評 連 載 中
=======================================

◆ REMEMBER THIS? - 先週の重要語・フレーズ

◆ 書籍紹介 WE RECOMMEND

◆ TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習

◆ 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室

◆ クロスワードパズル

◆ 英語マンガ - LUANN （ルアン）



=======================================
次 号 １１ / １１ 号 告 知
=======================================

● 語源で英国旅行 - Vocab Voyage Around the U.K.

● 問わずからまず語り from Kalamazoo

ほか

※内容は変更になることがあります