語い力・読解力がつく　ジャパンタイムズの英語学習紙
週刊ST


★ On the cover - 今週の表紙
=======================================
- Sharapova gets career Grand Slam　シャラポワ、全仏優勝で４大大会制覇


★ CENTER SPREAD - 今週の特集
=======================================
- Bamboo points way to green construction in Bali　　インドネシアのバリ島で見直される竹の建物


EASY READING - 辞書なしで読むやさしいニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Disney to ban junk food ads targeting children (ディズニー、子供向け番組でジャンクフードCM禁止へ)
- Recaptured penguin back in public view at Tokyo aquarium (捕獲されたペンギン、東京の水族館で一般公開再開)


NATIONAL NEWS - 日本国内のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- New rules body to review time limit on nukes （原子力規制委発足後、原発運転40年の妥当性を判断) ※全訳つき
- Firms urged to pull plug on incandescent bulbs (政府、白熱電球の製造・販売自粛を要請)
- TV’s legendary Oshin headed for movie (テレビドラマ「おしん」が映画に)
- Famed Genji gets first Italian translation (「源氏物語」、初めてイタリア語で完訳)
- Most victims of forced sex keep silent (性的暴力被害女性、相談の割合過去最低に)
- Seventh-century family register found (人名や身分記した７世紀の木簡出土)



WORLD NEWS - 世界のニュース ※日本語注釈つき
=======================================
- Leftists lead French parliamentary vote (フランス総選挙、オランド大統領の左派が躍進) ※全訳つき
- Bailout of Spain could cost 100 billion euro (スペイン銀行支援に最大1000億ユーロ)
- Solar-powered plane lands in Morocco (ソーラー飛行機、初の大陸間飛行)
- Nobel body to cut prize money 20% (ノーベル賞の賞金、２割削減)
- Feng gives China first LPGA win (全米女子ゴルフ、フォンが中国人初の優勝)
- Group retracts ’faster-than-light’ claim (ニュートリノ「光より速い」を撤回)



What They Said... - 今話題の人物の言葉 ※日本語対訳つき
=======================================
- Danny Boyle （英国人映画監督　ダニー・ボイル）
- Valerie Trierweiler (仏大統領のパートナー　バレリー・トリエルべレール)
- Sarah Outen (英国人冒険家　サラ・アウテン)
- Meryl Streep & Viola Davis (Women in Film Crystal + Lucy Awardを受賞したメリル・ストリープとヴィオラ・デイヴィス)
- John Major (元英国首相　ジョン・メージャー)
- Aung San Suu Kyi (ミャンマーの民主運動家　アウン・サン・スー・チー)



A slice of world history - 昔の今頃に起きた出来事・歴史
======================================
- June 6, 1984: Tetris video game released （パズルゲーム・テトリス開発）



STシネ倶楽部 - 公開前の最新映画のワンシーンを紹介　※日本語対訳つき
=======================================
- This Must Be the Place　―　きっとここが帰る場所
　英語難易度： ★★☆☆☆ （5段階の2）
　前半の舞台はアイルランドですが、それほどコテコテの訛りがあるわけではなく、それより会話の微妙な空気感で星は増えるかも。


今週のコンテンツ
=======================================
- 真・イギリス英語入門 > Double Dutch
- FEATURE > Court interpreters unsung but growing in importance（通訳者の熱意に頼る法廷通訳の現状）
- POINT COUNTER POINT > Privilege (ナオミは、先日即位60周年を祝った英国女王と、日本の天皇に好意的なようです。)
- ODDS & ENDS > common mistakes #4 (time)
- ESSAY > Bug season (虫の季節)
- FROM THE PAGES OF HISTORY > 12. Katsu Kaishu in San Francisco （サンフランシスコの勝海舟）
- FEATURE > Napoleon’s letter in English　shows battle with language（ナポレオン、英語に苦労）
- JUNE FICTION > Part 4: The Doll in the Blue Kimono（その４：青い着物を着た人形）
- ECCENTRIC ADVENTURES > 渡り鳥Atlas君のJourney to the corners of the Earth（そこまでやるか、中国の入試事情）
- AROUND THE WORLD > Louvre makes history by hosting Ferragamo（ルーブル美術館で初のファッションショー開催）
- 英語は多文化言語 > #１２　メタファーの基本



その他　好評連載中
=======================================
- Look-ahead ニュースを先読み！
- REMEMBER THIS? 先週の重要語・フレーズ
- 書籍紹介 WE RECOMMEND
- Reading & Learning Room
- TOEIC(R)テスト Reading Section 徹底演習
- Rebecca先生の 一歩先行く英語講座
- English Joke Collection: Can’t wait till the punch line!
- 投稿！ヤワらかアタマの英作文教室
- 英語で俳句作りにチャレンジ！
- 英語Q&A
- 英語マンガ LUANN
- 英単語でクロスワードパズル


★ 次回　6月29日号　掲載予定
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
- STシネ倶楽部　―　『アメイジング・スパイダーマン』
- 英語で読む偉人伝：勝海舟（その12）
ほか


※内容は変更になることがあります